-
1 ineffable
ineffable [inefabl]adjective* * *inefabladjectif ineffable, unutterable* * *inefabl adjinexpressible, ineffable* * *ineffable adj1 ( inexprimable) [joie, bonheur, sensation] ineffable, unutterable; l'ineffable Dupont est de retour hum the ineffable Dupont is back;2 ( ridicule) [cravate, chapeau] ludicrous, outrageous.[inefabl] adjectif2. [amusant] hilarious -
2 ineffable
ineffable [ieneffaabl]♦voorbeelden: -
3 ineffable
-
4 ineffable
ineffablenevypověditelnýnevýslovný -
5 ineffable
-
6 ineffable
прил.общ. запредельный (L'image de Gbagbo invitant des innocents à venir offrir leur chair et sang pour sa protection est d'une cruauté ineffable.), невыразимый, неизречённый, несказанный -
7 ineffable
adj. (lat. ineffabilis, rac. effari "dire, formuler") 1. неизразим, необикновен, неописуем; bonheur ineffable неописуемо щастие; 2. който предизвиква смях. -
8 ineffable
adjневыразимый, несказанный, неизречённый -
9 ineffable
فائق الوصفلا يعبر عنهلا يوصف -
10 ineffable
adj. => Inexprimable. -
11 ineffable
adjectif → inflexionesInefable -
12 ineffable
niewymowny -
13 ineffable
adj. несказа́нный*, невырази́мый; неопису́емый (indescriptible) -
14 ineffable
невыразимый -
15 ineffable
adj. ta'riflab, tavsiflab, tushuntirib, aytib bo‘lmaydigan, ta'rifga sig‘maydigan, ta'rifdan tashqari, ifodalab, bayon qilib bo‘lmaydigan. -
16 l' ineffable
l' ineffable 〈m.〉 -
17 bonheur ineffable
сущ.общ. неописуемое счастьеФранцузско-русский универсальный словарь > bonheur ineffable
-
18 непередаваемый
inexprimable, ineffable ( невыразимый); indescriptible ( неописуемый); indicible (тк. о радости и горе)непередаваемое впечатление — expression f inexprimable ( или ineffable) -
19 невыразимый
-
20 неизъяснимый
inexplicable, indéfinissableнеизъяснимое блаженство — béatitude f ineffable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INEFFABLE — «Ce dont on ne peut parler, soutenait Wittgenstein, il faut le taire»; car l’inexprimable, le mystique, se montre et ne se dit pas. Un indicible dont il n’y aurait ni ostension ni expression ne serait pas seulement ineffable, il serait inexistant … Encyclopédie Universelle
Ineffable — In*ef fa*ble, a. [L. ineffabilis: cf. F. ineffable. See {In } not, and {Effable}, {Fame}.] Incapable of being expressed in words; unspeakable; unutterable; indescribable; as, the ineffable joys of heaven. [1913 Webster] Contentment with our lot … The Collaborative International Dictionary of English
ineffable — INEFFABLE. adj. de tout genre. Que les hommes ne peuvent exprimer par aucunes paroles. Il se dit de Dieu, de ses attributs, & des mysteres de la Religion. La grandeur ineffable de Dieu. son nom ineffable. le mystere ineffable de l Incarnation … Dictionnaire de l'Académie française
ineffable — [in ef′ə bəl] adj. [ME < MFr < L ineffabilis < in , not + effabilis, utterable < effari, to speak out < ex , out + fari, to speak: see FAME] 1. too overwhelming to be expressed or described in words; inexpressible [ineffable… … English World dictionary
ineffable — (adj.) late 14c., from O.Fr. ineffable (14c.) or directly from L. ineffabilis unutterable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + effabilis speakable, from effari utter, from ex out (see EX (Cf … Etymology dictionary
ineffable — I adjective amazing, astounding, awe inspiring, awesome, beyond expression, fearful, great, impossible to describe, impossible to express, incommunicable, inconceivable, incredibilis, indefinable, indescribable, inexpressible, infandus, marvelous … Law dictionary
ineffable — *unutterable, inexpressible, unspeakable, indescribable, indefinable Analogous words: *celestial, heavenly, empyrean, empyreal: ethereal (see AIRY): spiritual, divine, *holy, sacred: transcendent, transcendental, ideal, *abstract Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
ineffable — [adj] too great for words beyond words, celestial, divine, empyreal, empyrean, ethereal, heavenly, holy, ideal, impossible, incommunicable, incredible, indefinable, indescribable, inexpressible, nameless, sacred, spiritual, too sacred for words* … New thesaurus
ineffable — Ineffable, Ineffabilis … Thresor de la langue françoyse
ineffable — ► ADJECTIVE 1) too great or extreme to be expressed in words. 2) too sacred to be uttered. DERIVATIVES ineffability noun ineffably adverb ORIGIN Latin ineffabilis, from in not + effari utter … English terms dictionary
ineffable — (i nè fa bl ) adj. 1° Qui ne peut être exprimé par des paroles. • Tressaillir d une joie ineffable et pleine de gloire, SACI Bible, St Pierre, 1re ép. I, 8. • Pendant que le pauvre à ta table Goûtera de la paix la douceur ineffable, RAC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré