-
1 невыразимый
-
2 ineffable
невыразимый -
3 inexprimable
невыразимый -
4 sans nom
невыразимый, неописуемыйL'idée qu'on avait libéré cette force que, de toute évidence, on ne contrôlait pas, le remplissait d'une épouvante sans nom. (M. Monod, Le Nuage.) — Мысль об этой страшной силе, выпущенной на волю и никем, по-видимому, не контролируемой, наполняла его невыразимым ужасом.
-
5 indicible
невыразимыйнеописуемый -
6 incommunicable
-
7 indéfinissable
adj1) неопределимый; неопределённый2) необъяснимый, непостижимый; невыразимыйpersonnage indéfinissable — загадочный человек -
8 indicible
adjневыразимый, несказанный -
9 ineffable
adjневыразимый, несказанный, неизречённый -
10 inénarrable
-
11 inexprimable
1. adj 2. m -
12 innommable
-
13 inqualifiable
-
14 intraduisible
-
15 nom
m1) имя; фамилияnom de jeune fille — девичья фамилияnom à compartiments — длинная, сложная фамилияbeau nom — славное, гордое имяmettre son nom au bas de qch — подписать что-либоde son vrai nom, il s'appelle... — его настоящее имя...au nom de... loc prép — на имя; во имя; от имениagir en son nom — действовать от своего имени••offrir son nom à... — сделать предложениеcela n'a pas de nom — этому нет названия, это неслыханноse faire un nom — создать себе имя, добиться известностиce n'est qu'un nom — это одна лишь видимостьtraiter qn de tous les noms, donner à qn des noms d'oiseaux — осыпать кого-либо оскорблениямиnom de nom!, nom de...!, nom de Dieu!, nom d'une pipe!, nom d'un chien! — чёрт возьми!; чёрт подери!2) название, наименованиеle nom ne fait rien à la chose посл. — не в словах дело; хоть горшком назови, только в печку не ставь3) уст. народle nom romain — римляне, римлянин (собир.)4) знатный род, знатность5) грам. имя существительноеnom propre [commun] — имя собственное [нарицательное] -
16 неописуемый
indescriptible; indicible ( невыразимый)неописуемый восторг — enthousiasme m indescriptible -
17 непередаваемый
inexprimable, ineffable ( невыразимый); indescriptible ( неописуемый); indicible (тк. о радости и горе)непередаваемое впечатление — expression f inexprimable ( или ineffable) -
18 incommunicable
прил.общ. не имеющий связи с (...), невыразимый, непередаваемый, не общающийся с (...) -
19 indicible
прил.общ. запредельный (Des enfants de 5 ans, des femmes de 80 ans sont même victimes de cette brutalité indicible.), невыразимый, несказанный -
20 indéfinissable
прил.общ. непостижимый, невыразимый, неопределённый, необъяснимый, неопределимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невыразимый — невыразимый … Орфографический словарь-справочник
невыразимый — Неизъяснимый, неописанный, неописуемый, несказанный, неизреченный. Ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать (прис.)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невыразимый… … Словарь синонимов
невыразимый — • невыразимый восторг • невыразимый страх • невыразимый ужас … Словарь русской идиоматики
НЕВЫРАЗИМЫЙ — НЕВЫРАЗИМЫЙ, невыразимая, невыразимое; невыразим, невыразима, невыразимо. 1. Такой, который трудно выразить, передать словами; очень сильный, глубокий (книжн.). «Невыразимый ужас разверз ее уста.» А.Тургенев. «Надо было видеть, как он говорит,… … Толковый словарь Ушакова
НЕВЫРАЗИМЫЙ — НЕВЫРАЗИМЫЙ, невыразный, несказанный, чего нельзя выразить, объяснить на словах. Невыразимость чувств противополагается выразимости мыслей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕВЫРАЗИМЫЙ — НЕВЫРАЗИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, к рый трудно передать словами, непередаваемый. Невыразимое чувство. Невыразимая красота. | сущ. невыразимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невыразимый — ▲ значительный ↑ (в) высокой степени невыразимый очень значительный. нельзя выразить словами. невыразимо. невообразимый (# шум). невообразимо. немыслимый. немыслимо. неописуемый (прийти в # восторг). неописуемо. непередаваемый. непередаваемо.… … Идеографический словарь русского языка
Невыразимый ужас 2 — The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter … Википедия
Невыразимый ужас 2 (фильм) — Невыразимый ужас 2 The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter Жанр … Википедия
Невыразимый ужас — Неименуемое The Unnamable Жанр фильм ужасов Режиссёр Жан Поль Уэллетт Продюсер Терри Бенедикт Майкл Хейли … Википедия
Невыразимый — прил. 1. Такой, который трудно высказать, передать словами. 2. перен. Очень сильный; чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой