Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ineffable

  • 1 inefablemente

    • ineffable
    • ineffaceable
    • unspeakably

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inefablemente

  • 2 inefable

    adj.
    1 indescribable.
    2 ineffable, unspeakable, inexpressible, unutterable.
    * * *
    1 ineffable
    * * *
    ADJ indescribable, ineffable
    * * *
    adjetivo (liter) indescribable, ineffable (liter)
    * * *
    = inexpressible, untold, ineffable.
    Ex. Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.
    Ex. Cable TV offers US libraries an avenue of community information service with untold possibilities for both the public and librarianship.
    Ex. The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.
    * * *
    adjetivo (liter) indescribable, ineffable (liter)
    * * *
    = inexpressible, untold, ineffable.

    Ex: Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.

    Ex: Cable TV offers US libraries an avenue of community information service with untold possibilities for both the public and librarianship.
    Ex: The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.

    * * *
    ( liter); indescribable, ineffable ( liter)
    * * *

    inefable adjetivo ineffable, indescribable
    * * *
    indescribable
    * * *
    adj indescribable, ineffable fml
    * * *
    : ineffable

    Spanish-English dictionary > inefable

  • 3 indescriptible

    adj.
    indescribable.
    * * *
    1 indescribable
    * * *
    * * *
    adjetivo indescribable
    * * *
    = inexpressible, ineffable.
    Ex. Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.
    Ex. The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.
    ----
    * resultar indescriptible = beggar + description.
    * ser indescriptible = beggar + description.
    * * *
    adjetivo indescribable
    * * *
    = inexpressible, ineffable.

    Ex: Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.

    Ex: The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.
    * resultar indescriptible = beggar + description.
    * ser indescriptible = beggar + description.

    * * *
    indescribable
    * * *

    indescriptible adjetivo
    indescribable
    indescriptible adjetivo indescribable
    ' indescriptible' also found in these entries:
    English:
    indescribable
    - nameless
    - unspeakable
    - defy
    * * *
    indescribable
    * * *
    adj indescribable
    * * *
    : indescribable

    Spanish-English dictionary > indescriptible

  • 4 inenarrable

    adj.
    1 indescribable.
    2 inexpressible, unmentionable, unspeakable, indescribable.
    * * *
    1 indescribable
    * * *
    * * *
    adjetivo (liter) < alegría> indescribable, inexpressible; <espectáculo/proeza> indescribable
    * * *
    = inexpressible, untold, unspeakable, ineffable.
    Ex. Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.
    Ex. Cable TV offers US libraries an avenue of community information service with untold possibilities for both the public and librarianship.
    Ex. The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.
    Ex. The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.
    * * *
    adjetivo (liter) < alegría> indescribable, inexpressible; <espectáculo/proeza> indescribable
    * * *
    = inexpressible, untold, unspeakable, ineffable.

    Ex: Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.

    Ex: Cable TV offers US libraries an avenue of community information service with untold possibilities for both the public and librarianship.
    Ex: The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.
    Ex: The difficulties of this logic lead to an ineffable, negative mysticism.

    * * *
    ( liter); ‹alegría/entusiasmo› indescribable, inexpressible; ‹espectáculo› indescribable
    * * *
    indescribable
    * * *
    adj inexpressible, indescribable

    Spanish-English dictionary > inenarrable

  • 5 inefabilidad

    f.
    ineffability, unspeakableness; impossibility of being explained.
    * * *
    Ex. The author argues that, although there are no ineffable truths, the concept of ineffability nevertheless does have application -- to certain states of knowledge.
    * * *

    Ex: The author argues that, although there are no ineffable truths, the concept of ineffability nevertheless does have application -- to certain states of knowledge.

    Spanish-English dictionary > inefabilidad

  • 6 inefabilidad

    • inedible
    • ineffability
    • ineffable
    • ineffably
    • unearthiness
    • unspeakability

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inefabilidad

См. также в других словарях:

  • INEFFABLE — «Ce dont on ne peut parler, soutenait Wittgenstein, il faut le taire»; car l’inexprimable, le mystique, se montre et ne se dit pas. Un indicible dont il n’y aurait ni ostension ni expression ne serait pas seulement ineffable, il serait inexistant …   Encyclopédie Universelle

  • Ineffable — In*ef fa*ble, a. [L. ineffabilis: cf. F. ineffable. See {In } not, and {Effable}, {Fame}.] Incapable of being expressed in words; unspeakable; unutterable; indescribable; as, the ineffable joys of heaven. [1913 Webster] Contentment with our lot …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ineffable — INEFFABLE. adj. de tout genre. Que les hommes ne peuvent exprimer par aucunes paroles. Il se dit de Dieu, de ses attributs, & des mysteres de la Religion. La grandeur ineffable de Dieu. son nom ineffable. le mystere ineffable de l Incarnation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ineffable — [in ef′ə bəl] adj. [ME < MFr < L ineffabilis < in , not + effabilis, utterable < effari, to speak out < ex , out + fari, to speak: see FAME] 1. too overwhelming to be expressed or described in words; inexpressible [ineffable… …   English World dictionary

  • ineffable — (adj.) late 14c., from O.Fr. ineffable (14c.) or directly from L. ineffabilis unutterable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + effabilis speakable, from effari utter, from ex out (see EX (Cf …   Etymology dictionary

  • ineffable — I adjective amazing, astounding, awe inspiring, awesome, beyond expression, fearful, great, impossible to describe, impossible to express, incommunicable, inconceivable, incredibilis, indefinable, indescribable, inexpressible, infandus, marvelous …   Law dictionary

  • ineffable — *unutterable, inexpressible, unspeakable, indescribable, indefinable Analogous words: *celestial, heavenly, empyrean, empyreal: ethereal (see AIRY): spiritual, divine, *holy, sacred: transcendent, transcendental, ideal, *abstract Contrasted words …   New Dictionary of Synonyms

  • ineffable — [adj] too great for words beyond words, celestial, divine, empyreal, empyrean, ethereal, heavenly, holy, ideal, impossible, incommunicable, incredible, indefinable, indescribable, inexpressible, nameless, sacred, spiritual, too sacred for words* …   New thesaurus

  • ineffable — Ineffable, Ineffabilis …   Thresor de la langue françoyse

  • ineffable — ► ADJECTIVE 1) too great or extreme to be expressed in words. 2) too sacred to be uttered. DERIVATIVES ineffability noun ineffably adverb ORIGIN Latin ineffabilis, from in not + effari utter …   English terms dictionary

  • ineffable — (i nè fa bl ) adj. 1°   Qui ne peut être exprimé par des paroles. •   Tressaillir d une joie ineffable et pleine de gloire, SACI Bible, St Pierre, 1re ép. I, 8. •   Pendant que le pauvre à ta table Goûtera de la paix la douceur ineffable, RAC.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»