-
1 Industriezweig
m отрасль f промышленности -
2 Industriezweig
-
3 отрасль промышленности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отрасль промышленности
-
4 отрасль промышленности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отрасль промышленности
-
5 выслуга лет
n1) milit. Dienstalter2) law. Berufsjahre, ununterbrochene Dauer der Berufstätigkeit (in einem bestimmten Betrieb od. Industriezweig), ununterbrochene Dauer der Dienstzeit (in einem bestimmten Betrieb od. Industriezweig)3) econ. Arbeitspraxis4) busin. Verwendungsgruppejahre5) nav. Dienstzeit -
6 industry
noun1) Industrie, die2) see academic.ru/37816/industrious">industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die* * *['indəstri]plural - industries; noun1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) die Industrie2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) der Fleiß•- industrial- industrialist
- industrialized
- industrialised
- industrialization
- industrialisation
- industrious
- industrial estate
- industrial relations* * *in·dus·try[ˈɪndəstri]ncaptain of \industry Industriekapitän m famcapital-intensive \industry kapitalintensiver Industriezweiglabour-intensive \industry arbeitsintensiver Industriezweigpeople from local business and \industry örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter[leaders of] trade and \industry [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handelheavy/light \industry Schwer-/Leichtindustrie fthe banking \industry das Bankgewerbethe communications \industry die Kommunikationsbranchethe computer/electricity \industry die Computer-/Elektrizitätsindustriethe tourist \industry die Touristik[branche]sometimes the office is a hive of \industry manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock* * *['Indəstrɪ]n1) (= trade, branch of industry) Industrie fheavy/light industry — Schwer-/Leichtindustrie f
tourist industry — Tourismusbranche or -industrie f
in certain industries — in einigen Branchen
2) (= industriousness) Fleiß m* * *industry [ˈındəstrı] s1. WIRTSCHa) Industrie f (eines Landes etc)b) Industrie (-zweig m) f, Gewerbe(zweig) n(m):the steel industry die Stahlindustrie;2. WIRTSCH Unternehmer(schaft) pl(f)4. Fleiß m, (Arbeits)Eifer m, Emsigkeit find. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *noun1) Industrie, die2) see industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m.Gewerbe - n.Industrie -n f. -
7 пивоваренная промышленность
пивоваренная промышленность ж. Brauereiindustrie f; Industriezweig m Brauereien; Industriezweig m BrauereiwesenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пивоваренная промышленность
-
8 промышленность
промышленность ж., перерабатывающая грубые волокна текст. Hartfaserindustrie fпромышленность ж. Industrie fпромышленность ж., производящая предметы роскоши Luxusindustrie fпромышленность ж., производящая плодовые соки и напитки Süßmost- und Obstgetränke-Industrie fпромышленность ж. огнеупорных веществ Feuerfestindustrie f; Feuerfeststoffindustrie f; Industriezweig m feuerfeste Stoffeпромышленность ж. огнеупоров Feuerfestindustrie f; Feuerfeststoffindustrie f; Industriezweig m feuerfeste StoffeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промышленность
-
9 кожгалантерейная отрасль промышленности
adjleath. Industriezweig LederwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > кожгалантерейная отрасль промышленности
-
10 межотраслевой баланс
adj1) econ. Schachbrettbilanz, Zirkulationsverflechtung, Verflechtungsbilanz2) mining. Bilanz unter Industriezweig3) pwr.lines. Input-Output-MatrixУниверсальный русско-немецкий словарь > межотраслевой баланс
-
11 отрасль добывающей промышленности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отрасль добывающей промышленности
-
12 отрасль промышленности
n1) gener. Geschäftsbranche, Gewerbszweig, Geschäftszweig, Industriezweig, Industriegebiet2) law. gewerbliches Gebiet3) econ. Industriebereich4) shipb. Zweig der FertigungУниверсальный русско-немецкий словарь > отрасль промышленности
-
13 производство
n1) gener. Anfertigung, Betrieb, Bäu, Erhebung (в звание), Ernennung (в офицеры, генералы и т. п.), Fertigung, Schaffung, Produktion (предприятие), Fabrikation, Herstellung2) Av. Beschaffung3) eng. Darstellung, Erzeugung4) law. Abwicklung (íàïð. von Geschäften, Zahlungen), Ausführung, Durchführung, Durchführung eines Verfahrens, Fabrikationsprozeß, Fertigungsprozeß, Gewinnung, Herstellungsprozeß, Industriezweig, Produktions, Produktionsanläge, Produktionsprozeß, Produktionsstätte, Produktionszweig, Vornahme eines Augenscheins, Verfahren (äåëà), Verfahren (по делу)5) econ. Abwicklung (напр., расчетов), Ausstoß (продукции), Erstellung, Produktionsbetrieb, manufacturing6) road.wrk. Werkgang7) oil. Herstellen8) food.ind. Bereitung9) busin. Output, Produktion10) nav. Auslösung (выстрела)11) cinema.equip. Herstellung (напр., киноплёнки, фильмокопий), Herstellung (кинофильма), Produktion (напр., кинофильма) -
14 secteur
sɛktœʀm1) Revier n, Gebiet n2) ( section) Abschnitt m, Gebiet n3) ( zone) Sektor msecteursecteur [sεktœʀ]1 (domaine) Bereich masculin; Beispiel: secteur d'économie Wirtschaftszweig masculin; Beispiel: secteur d'activité Betätigungsfeld neutre2 administration, politique Bezirk masculin; militaire; Beispiel: secteur de recrutement Einzugsgebiet neutre; Beispiel: secteur sauvegardé Schutzgebiet neutre -
15 division
noun5) (disagreement) Unstimmigkeit, dieshort division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)
7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die* * *[di'viʒən]2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) die Grenze3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) die Abteilung, die Division4) ((a) separation of thought; disagreement.) die Uneinigkeit5) (the finding of how many times one number is contained in another.) die Division* * *di·vi·sion[dɪˈvɪʒən]n\division of the tasks Aufgabenverteilung fthe main \divisions of sth die Hauptbestandteile einer S. gento have a \division of opinion anderer Meinung sein\division within a party Gespaltenheit f innerhalb einer Parteithe \division between the rich and the poor die Kluft zwischen Reich und Armto do \division dividierenan infantry \division eine Infanteriedivisionfirst/second/third \division erste/zweite/dritte Ligato be in the first \division erstklassig sein* * *[dI'vIZən]nwe're learning division — wir lernen Teilen or Dividieren
he can't do division — er kann nicht teilen or dividieren
or labor (US) — die Arbeitsteilung
3) (= result of dividing in administration) Abteilung f; (in box, case) Fach nt; (= part) Teil m; (= category) Kategorie f4) (= that which divides in room) Trennwand f; (fig between social classes etc) Schranke f; (= dividing line lit, fig) Trennungslinie f5) (fig: discord) Uneinigkeit f6) (Brit PARL)* * *division [dıˈvıʒn] s1. Teilung f2. Zerteilung f, Spaltung f, fig auch Entzweiung fdivision of property JUR Gütertrennung4. (Ver)Teilung f:division of labo(u)r Arbeitsteilung5. Verteilung f, Aus-, Aufteilung f6. WIRTSCH Ausschüttung f (einer Dividende)into in akk)8. MATHa) Division f:long division ungekürzte Division;division sign Teilungszeichen nb) Schnitt m9. Trenn(ungs)linie f:division wall Trennwand f10. Grenze f, Grenzlinie f11. Abschnitt m, Teil m12. Spaltung f, Kluft f, Uneinigkeit f13. PARL Br (Abstimmung f durch) Hammelsprung m:go into division zur Abstimmung schreiten;take a division eine Abstimmung vornehmen;upon a division nach Abstimmung;16. (Verwaltungs-, Gerichts-, Br auch Wahl)Bezirk m18. Gruppe f, Klasse f, Kategorie f19. BIOL (Unter)Gruppe f, (Unter)Abteilung f20. SPORTa) Liga f, Spielklasse fb) (Boxen etc) (Gewichts) Klasse f21. a) Fachgruppe f (der Industrie)b) Industriezweig mdiv. abk1. divided3. division5. divorced* * *noun5) (disagreement) Unstimmigkeit, dieshort division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)
7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die10) (Footb. etc.) Liga, die; Spielklasse, die; (in British football) Division, die* * *(military) n.Abteilung (Militär) f. (professional sport) n.Liga Ligen f. n.Abteilung f.Division -en f.Einteilung f.Skalenteilung f.Spaltung -en f.Teilung -en f.Trennung -en f. -
16 branch of industry
< econ> ■ Industriezweig m -
17 manufacturing branch
< econ> ■ Industriezweig m -
18 non-metallic mineral processing
English-german engineering dictionary > non-metallic mineral processing
-
19 ramo
'rramom1) ECO Branche f2) ( de flores) BOT Strauß m3) ( de un árbol) Zweig msustantivo masculinoramoramo ['rramo] -
20 sector
sɛk'tɔrm1) Abschnitt m2) ( ramo) Bereich m, Sektor m, Sparte f3) INFORM Sektor msustantivo masculino4. ECONOMÍAsector primario/secundario/terciario primärer/sekundärer/tertiärerSektorsectorsector [sek'tor]num1num también matemática Sektor masculino; sector circular Kreisausschnitt masculino; sector económico Wirtschaftszweig masculino; sector hotelero Hotelgewerbe neutro; sector de la informática Computerbranche femenino; sector de inicialización informática Bootsektor masculino; sector multimedia Multimediabereich masculino; sector servicios Dienstleistungssektor masculino
См. также в других словарях:
Industriezweig — Industriezweig … Deutsch Wörterbuch
Industriezweig — Die Kruppschen Hüttenwerke Rheinhausen um 1900 Die Industrie (lat. industria: Betriebsamkeit, Fleiß) bezeichnet den Teil der Wirtschaft, der gekennzeichnet ist durch die Produktion und Weiterverarbeitung von materiellen Gütern oder Waren in… … Deutsch Wikipedia
Industriezweig — Branche; Industriebranche; Gewerbe; Industrie * * * ◆ In|dus|trie|zweig 〈m. 1〉 Teil der Industrie, z. B. die Textilindustrie ◆ Die Buchstabenfolge in|dus|tr... kann in Fremdwörtern auch in|dust|r... getrennt werden. * * * In|dus|t|rie|zweig, der … Universal-Lexikon
Industriezweig — In|dus|t|rie|zweig … Die deutsche Rechtschreibung
wichtigster Industriezweig — wichtigster Industriezweig … Deutsch Wörterbuch
verstaatlichter Industriezweig — verstaatlichter Industriezweig … Deutsch Wörterbuch
Branche — Industriezweig; Industriebranche; Gewerbe; Industrie * * * Bran|che [ brã:ʃə], die; , n: einzelnes Fachgebiet; Zweig in der Wirtschaft, im geschäftlichen Leben: in der gleichen Branche tätig sein. Syn.: ↑ Abteilung, ↑ Bereich, ↑ … Universal-Lexikon
Industriebranche — Industriezweig; Branche * * * In|dus|t|rie|bran|che, die: den Bereich der ↑ Industrie (a) umfassende Branche … Universal-Lexikon
Gewerbe — Industriezweig; Branche; Industrie; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Profession; … Universal-Lexikon
Industrie — Industriezweig; Branche; Gewerbe * * * In|dus|t|rie [ɪndʊs tri:], die; , Industrien [ɪndʊs tri:ən]: Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte entwickeln und herstellen: eine Industrie aufbauen; in dieser Gegend gibt es nicht viel Industrie. Syn.:… … Universal-Lexikon
Chemische Industrie — Industriezweig, der die Herstellung von chemischen Grundstoffen, Schädlingsbekämpfungs und Pflanzenschutzmitteln, Anstrichmitteln, Druckfarben, Kitten, pharmazeutischen Erzeugnissen, Seifen, Wasch , Reinigungs und Körperpflegemitteln,… … Lexikon der Economics