-
1 indrette
11) организо́вывать; обору́довать2) устра́иватьíndrette sig — устра́иваться, приспоса́бливаться
* * ** * *vb arrange ( fx arrange things (, one's day) so that...); organize;( om lejlighed, værelse: udstyre) furnish, fit up ( fx one's own room); fit out ( som as, til for, fx the room was fitted out as an office (, for another purpose));F accommodate ( efter to, fx accommodate one's way of life to another person's);( oprette) establish ( fx a new school);[ være indrettet på at] be prepared to;[ indrette sig] arrange (matters), make one's arrangements;[ indrette sig efter] adapt (oneself) to ( fx you must adapt to each other);[ indrette sig på at] prepare to;[ han er sådan indrettet at] he is so constituted that; his nature is such that;[ sådan er han nu indrettet] that is the way he is;[ indrettet til at] made to;[ dertil indrettet] made for the purpose. -
2 indrette
indrette [-ʀɛdə] einrichten -
3 indrette
vb.einrichten -
4 indrette
приспособить* * *[enyädə] vb. -r, -de, -tустраивать, приспосабливать -
5 indrette
vb.einrichten -
6 indrette
verbdécorermeubler -
7 indrette
აღჭურვა, მოწყობა -
8 indrette
-
9 indrette
оснащувати, споряджати, устатковувати -
10 приспособить
indrette -
11 furnish
['fə:niʃ]1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) møblere; indrette2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) forsyne•- furnishings
- furniture* * *['fə:niʃ]1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) møblere; indrette2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) forsyne•- furnishings
- furniture -
12 inrätta sig
verbum1. indrette sig2. tilpasse sig -
13 passa av
verbum1. afpasse, tilpasse, justere, indrette noget så det passer/svarer helt til noget andetMatematiklærerne prøvede på at indrette undervisningen efter elevernes behov -
14 einrichten
-
15 Skipa
Organisere, ordne, tilrettelægge, indretteStýrið skipar seg sjálvt við formanniStyret konstituerer seg selv med formandStakgreinaundirvísing verður skipað sum undirvísing í støkum lærugreinum.Der tilrettelægges enkeltfagsundervisning som undervisning i enkelte fagSkipa soleiðis fyri at..Foranledige at..Skipa fyriForestå, tilrettelæggeSkipa fyri fiskiskapi frá landi og í áum,...Regulere fiskeri fra land og i åer,..Hetta prospekt hava xx og yy skipað fyri vegna zzNærværende prospekt er udarbejdet i et samarbejde mellem xx og yy på vegne af zz..og hvussu skrúðgongan er skipað...og i hvilken orden der bliver gået.Løgtingið kann skipa nevndir av tingmonnum..Lagtinget kan nedsætte udvalg(kommissioner) af lagtingsmedlemmer..Rættur kommununna at skipa egin viðurskifti..Kommunernes ret til at styre egne anliggender..Skipa síni egnu viðurskifti...Indrette sine egne forhold...Skipað avfólkanSystematisk affolkning -
16 вместить
vtв + akkipfвмещать1 rumme, have plads til2 anbringe, indrette i ngt. -
17 обосноваться
-
18 обставиться
vr pf ipfобставляться1 + instromgive sit med ngt2 indrette sig. -
19 планировать
vb. planere, planlægge, svæve* * *vt ipf ipf-1 planlægge2 have planer om.vt ipf pfpac- indrette, anlægge, (op)bygge (i henhold til en plan). -
20 примениться
vrкл-datpf//?/применятьсяindrette sig efter, tilpasse sig ngt.
См. также в других словарях:
indrette — ind|ret|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Montere — Indrette, samle, udstyre … Danske encyklopædi
Aptere — Afpasse, indrette … Danske encyklopædi
aptere — ap|te|re vb., r, de, t (indrette et fartøj indvendigt); båden er apteret med teak … Dansk ordbog
dedikere — I de|di|ke|re 1. de|di|ke|re vb., r, de, t (indrette til bestemt formål; bruge tid og kræfter på noget bestemt); dedikere sig (engagere sig) II de|di|ke|re 2. de|di|ke|re (el. dedicere) vb., r, de, t (tilegne) … Dansk ordbog
modus — mo|dus sb. (fk.), modi, modiene (måde; LINGVISTIK en bøjningskategori); verbets modi; modus vivendi (måde at indrette sig på) … Dansk ordbog
