-
1 indocumentado
adj.undocumented, without identification papers, lacking documents, not documented.m.person without papers, illegal foreigner.* * *► adjetivo1 (sin documentación) without means of identification2 peyorativo (ignorante) ignorant► nombre masculino,nombre femenino2 peyorativo ignoramus* * *indocumentado, -a1.2.SM / F person who carries no identity papers; Méx illegal immigrant* * *I- da adjetivoII- da masculino, femeninoa) person lacking, or not carrying, identity papersb) ( inmigrante) illegal immigrantIII- da adjetivo* * *= undocumented.Ex. The existence of non professional library staff within libraries has a long, though largely undocumented, history.----* inmigrante indocumentado = illegal alien.* * *I- da adjetivoII- da masculino, femeninoa) person lacking, or not carrying, identity papersb) ( inmigrante) illegal immigrantIII- da adjetivo* * *= undocumented.Ex: The existence of non professional library staff within libraries has a long, though largely undocumented, history.
* inmigrante indocumentado = illegal alien.* * *‹inmigrante/trabajador› illegalun joven indocumentado a young man with no identity papers o who was not carrying his identity papersmasculine, feminine1 person lacking, or not carrying, identity papers2 (inmigrante) illegal immigrant* * *indocumentado, -a♦ adj[sin documentación] without identity papers;estar indocumentado to have no (means of) identification♦ nm,fEsp Fam [ignorante]es un indocumentado he's a complete ignoramus* * *adj:un hombre indocumentado a man with no identity papers* * *indocumentado, -da n: illegal immigrant -
2 indocumentado
( femenino indocumentada) adjetivo1. [sin documentación] ohne Ausweis2. (despectivo) [ignorante] ungebildet————————( femenino indocumentada) sustantivo masculino y femenino1. [sin documentación]Person, die sich nicht ausweisen kann2. (despectivo) [ignorante] ungebildete Personindocumentadoindocumentado , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9DdokumeDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a] -
3 indocumentado
adj1) не имеющий удостоверения личности, беспаспортный2) незначительный, мелкотравчатый ( о человеке)3) невежественный; несведущий -
4 indocumentado
adjбез документов; недокументированный, не подкрепленный документами -
5 indocumentado
прил.1) общ. беспаспортный, не имеющий удостоверения личности, неблагонадёжный2) юр. без документов, не подкреплённый документами, недокументированный -
6 indocumentado
-
7 indocumentado
• illegal foreigner• lacking appetite• lacking energy• not documented• person without a home• person without ties• undocumented• without identification papers• without papers• without the id card• without the identity card -
8 indocumentado
m• nula* * *• bez dokladů• bez průkazu totožnosti• bezvýznamný (člověk)• nedoložený dokladym• pan Nikdo -
9 indocumentado,
a adj 1) който няма документ за самоличност; 2) прен. невежа; 3) прен. безимотен, презрян. -
10 indocumentado
adj1) не имеющий удостоверения личности, беспаспортный2) незначительный, мелкотравчатый ( о человеке)3) невежественный; несведущий -
11 indocumentado
indocumentat -
12 inmigrante indocumentado
(n.) = illegal alienEx. Usually legal residence and tax residence are defined differently in law in that one can be an illegal alien and resident for tax purposes in the same country.* * *(n.) = illegal alienEx: Usually legal residence and tax residence are defined differently in law in that one can be an illegal alien and resident for tax purposes in the same country.
-
13 penetrar al país indocumentado
• Mé dostat se do země bez dokladů• Mé vniknout do země bez dokladů -
14 inmigrante
adj.immigrant.f. & m.immigrant, new-comer, newcomer.* * *► adjetivo1 immigrant1 immigrant* * *noun mf. adj.* * *ADJ SMF immigrant* * *Iadjetivo immigrant (before n)IImasculino y femenino immigrant* * *= immigrant, migrant.Ex. Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.----* inmigrante ilegal = illegal immigrant, illegal alien.* inmigrante indocumentado = illegal alien.* mano de obra inmigrante = foreign labour.* * *Iadjetivo immigrant (before n)IImasculino y femenino immigrant* * *= immigrant, migrant.Ex: Librarians, like all educators, rose to this new challenge, and programs designed to 'Americanize' the immigrant sprang up in all the major libraries in the country.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.* inmigrante ilegal = illegal immigrant, illegal alien.* inmigrante indocumentado = illegal alien.* mano de obra inmigrante = foreign labour.* * *immigrant ( before n)immigrantCompuestos:economic migrant( Inf) digital (im)migrant* * *
inmigrante sustantivo masculino y femenino
immigrant
inmigrante adjetivo & sustantivo masculino y femenino immigrant
' inmigrante' also found in these entries:
Spanish:
colono
English:
immigrant
- wetback
* * *♦ adjimmigrant♦ nmfimmigrant* * *m/f immigrant* * *inmigrante adj & nmf: immigrant* * *inmigrante n immigrant -
15 беспаспортный
прил.
См. также в других словарях:
indocumentado — indocumentado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no tiene o no lleva consigo documentación que le identifique: Le multaron por ir indocumentado. 2. (estar) Que no aparece en ningún documento o texto reconocido:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indocumentado — adj. Desacompanhado de documentos … Dicionário da Língua Portuguesa
indocumentado — indocumentado, da 1. adj. Dicho de una persona: Que no lleva consigo documento oficial por el cual pueda identificarse, o que carece de él. 2. Que no tiene prueba fehaciente o testimonio válido. 3. Dicho de una persona: Sin arraigo ni… … Diccionario de la lengua española
indocumentado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene o no lleva documentos para identificarse: ■ llevaron el cadáver indocumentado al depósito. 2 Se aplica a la persona que no tiene cultura o carece de conocimientos básicos. SINÓNIMO ignorante ► adjetivo 3 Que… … Enciclopedia Universal
indocumentado — {{#}}{{LM I21645}}{{〓}} {{SynI22195}} {{[}}indocumentado{{]}}, {{[}}indocumentada{{]}} ‹in·do·cu·men·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no ha sido documentado o respaldado con documentación: • un trabajo indocumentado.{{○}} {{《}}▍ adj./s … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indocumentado — Véase irregular, ilegales … Diccionario español de neologismos
indocumentado — adj y s 1 Que no ha sido documentado, que no tiene documentos 2 Persona que emigra ilegalmente a Estados Unidos con el fin de trabajar y ganar dólares … Español en México
indocumentado — Sinónimos: ■ desconocido, incógnito, anónimo Antónimos: ■ documentado Sinónimos: ■ ignorante, inculto, incapaz, inepto … Diccionario de sinónimos y antónimos
El TRI (banda) — Saltar a navegación, búsqueda El Tri Información personal Origen Ciudad de México, México … Wikipedia Español
Personajes de Spawn — Anexo:Personajes de Spawn Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Abdiel 1.3 … Wikipedia Español
R800 — Saltar a navegación, búsqueda Microprocesador RISC R800 El R800 es la CPU principal de los ordenadores domésticos MSX Turbo R (tienen además como CPU secundaria un Zilog Z80A). Fue diseñado por ASCII Corporation de Japón, con el objetivo de tener … Wikipedia Español