-
41 individuell bezeichnete Sache
прил.Универсальный немецко-русский словарь > individuell bezeichnete Sache
-
42 individuell wirtschaftend
прил.юр. единоличныйУниверсальный немецко-русский словарь > individuell wirtschaftend
-
43 individuell-anarchische Protestreaktion
Универсальный немецко-русский словарь > individuell-anarchische Protestreaktion
-
44 individuell angepasst
customized -
45 individuell anpassen
to customize -
46 individuell einrichten
ausdr.to customise (UK) v.to customize (US) v. -
47 individuell herrichten
ausdr.to customise (UK) v.to customize (US) v. -
48 individuell abgestimmt
-
49 individuell einrichten
1. to customise Br.2. to customize -
50 individuell herrichten
1. to customise Br.2. to customize -
51 Eigenheim individuell errichtetes Wohnhaus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigenheim individuell errichtetes Wohnhaus
-
52 индивидуальный
•• -
53 indiv.
individuell individual(ly adv.) (indiv., individ.); personal (pers.); original (orig.) -
54 speziell
I Adj. special; (individuell) specific, particular; in diesem speziellen Fall in this particular case; dieses Gebiet ist schon sehr speziell this is a highly specialized field; mein ganz spezieller Freund iro. a very particular friend of mine; auf dein spezielles Wohl oder dein ganz Spezielles umg.! (to) your very good health!II Adv. specially; in einem besonderen Fall: specifically; speziell angefertigt specially made, made-to-order, bes. Am. custom-made; speziell gebaut specially made, purpose-built* * *especially (Adv.); special (Adj.)* * *spe|zi|ẹll [ʃpe'tsiɛl]1. adjspecial2. adv(e)specially* * *1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) particular2) (giving all the details clearly: specific instructions.) specific* * *spe·zi·ell[ʃpeˈtsi̯ɛl]I. adj (spezialisiert: Beschäftigung, Tätigkeit) specialized; (Wunsch, Interessen) special▶ auf dein/Ihr [ganz] S\spezielles! to your good health!II. adv especially, specially* * *1.Adjektiv special; specific <question, problem, etc.>; specialized <book, knowledge, etc.>2.* * *in diesem speziellen Fall in this particular case;dieses Gebiet ist schon sehr speziell this is a highly specialized field;mein ganz spezieller Freund iron a very particular friend of mine;dein ganz Spezielles umg! (to) your very good health!speziell angefertigt specially made, made-to-order, besonders US custom-made;speziell gebaut specially made, purpose-built* * *1.Adjektiv special; specific <question, problem, etc.>; specialized <book, knowledge, etc.>2.* * *adj.special adj. adv.specifically adv. -
55 единоличный
-
56 единоличный
единоличный Einzel..., individuell ( - v i - ] единоличное хозяйство Einzelwirt|schaft f c единоличное решение eigenmächtige Entscheidung -
57 индивидуальный
индивидуальный individuell, Individual...; Einzel... (единичный) индивидуальный подход individuelle Be|handlung индивидуальное хозяйство Einzelwirt|schaft f c индивидуальный застройщик Eigenheimbauer m 1d а индивидуальный пакет Verbandpäckchen n 1d -
58 konkret
konkret, sensui subiectus (der sinnlichen Wahrnehmung unterworfen, Ggstz. cogitationi tantum subiectus). – visu tactuque manifestus (durch Gesicht u. Gefühl wahrnehmbar). – finitus. definitus. certus. verb. certus definitusque (abgegrenzt, bestimmt, Ggstz. infinitus). – proprius (besonder, individuell, Ggstz. universus, z.B. personae atque tempora). – ein k. Begriff, notio rei singularis: ein k. Fall (Rechtsfall), certa definitaque causa; genus causarum, quod personis certis temporibusque definitur. – ein Konkretum, corpus visu tactuque manifestum; id quod est od. res quae est (Ggstz. id quod oder res quae intellegitur). – in Konkreto, konkret (Adv.), re (Ggstz. cogitatione, d.i. in Abstrakio).
-
59 angepasst
angepasst adj 1. BÖRSE, RW adjusted; 2. V&M upgraded (an höheres Niveau) • angepasst an GEN affiliated to* * *adj 1. <Börse, Rechnung> adjusted; 2. <V&M> an höheres Niveau upgraded ■ angepasst an < Geschäft> affiliated to* * *angepasst, individuell
tailored, customized;
• zum Ausgleich der Inflationsrate jährlich angepasst adjusted annually to keep up with inflation;
• der Inflationsentwicklung laufend angepasst periodically rebased;
• fortlaufend angepasst werden müssen to need constant adjustment. -
60 privat
I Adj. private; (vertraulich) auch confidential; (persönlich) auch personal; (in Privatbesitz) auch privately owned; das ist meine private Meinung that’s my personal opinion; es ist ganz privat it’s strictly private; an privat to private individuals; von privat from private individuals; etwas Privates besprechen talk about something personal ( oder a personal matter); die private Wirtschaft the private sector; die Privaten umg. commercial TV, private channnelsII Adv. privately, in private; jemanden ( nicht) privat kennen (not) know s.o. socially; jemanden privat kennen lernen get to know s.o. socially ( oder away from work); jemanden privat sprechen / besuchen speak to s.o. privately ( oder in private) / visit s.o. at home; jemanden privat unterbringen put s.o. up at a private place; haben Sie privat mit ihr zu tun? do you have any private contact with her?; privat ist sie ganz anders in private ( oder at home) she’s a different person; sich privat versichern get private insurance; ich bin privat versichert I am privately insured; jemanden privat behandeln MED. treat s.o. privately, give s.o. private treatment* * *private; intimate* * *pri|vat [pri'vaːt]1. adjprivate; Telefonnummer auch home attretw an Privat verkaufen/von Privat kaufen (Comm) — to sell sth to/to buy sth from private individuals
2. adv1) (= als Privatperson) privatelyprivat ist der Chef sehr freundlich — the boss is very friendly out(side) of work
jdn privat sprechen — to speak to sb privately or in private
2) (von Privatpersonen) finanzieren, unterstützen privately3)(= individuell)
jdn privat unterbringen — to put sb up privately4)privat liegen — to be in a private ward
* * *1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) private2) privately* * *pri·vat[priˈva:t]I. adj1. (jdm persönlich gehörend) private\privates Eigentum private property2. (persönlich) personaler hat alle Autos von \privat gekauft he bought all the cars from private individualsich möchte nur an \privat verkaufen I only want to sell to private individuals\private Angelegenheiten private affairs\privater Anleger private investor\private Ausgaben private expenditure no pl\private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren private negotiation of foreign securities\privater Verbrauch personal consumption\privater Verkauf eines Aktienpakets private sale of a block of shares3. (nicht öffentlich) privateeine \private Schule a private [or BRIT a. public] schooleine \private Vorstellung a private [or AM closed] performanceII. adv1. (nicht geschäftlich) privatelyjdn \privat sprechen to speak to sb in private [or privately]\privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen you can reach me at home under this numbersie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch \privat interessiert she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours2. FIN, MED\privat behandelt werden to have private treatment\privat liegen to be in a private wardetw \privat finanzieren to finance sth out of one's own savings* * *1.2.an/von Privat — to/from private individuals pl
adverbial privatelyjemanden privat sprechen — speak to somebody in private or privately
* * *A. adj private; (vertraulich) auch confidential; (persönlich) auch personal; (in Privatbesitz) auch privately owned;das ist meine private Meinung that’s my personal opinion;es ist ganz privat it’s strictly private;an privat to private individuals;von privat from private individuals;etwas Privates besprechen talk about something personal ( oder a personal matter);die private Wirtschaft the private sector;die Privaten umg commercial TV, private channnelsB. adv privately, in private;jemanden (nicht) privat kennen (not) know sb socially;jemanden privat kennenlernen get to know sb socially ( oder away from work);jemanden privat sprechen/besuchen speak to sb privately ( oder in private)/visit sb at home;jemanden privat unterbringen put sb up at a private place;haben Sie privat mit ihr zu tun? do you have any private contact with her?;privat ist sie ganz anders in private ( oder at home) she’s a different person;sich privat versichern get private insurance;ich bin privat versichert I am privately insured;jemanden privat behandeln MED treat sb privately, give sb private treatment* * *1.Adjektiv private; personal <opinion, happiness, etc.>2.an/von Privat — to/from private individuals pl
adverbial privatelyjemanden privat sprechen — speak to somebody in private or privately
* * *adj.private adj. adv.privately adv.
См. также в других словарях:
Individuell — bezieht sich auf das Individuum die Individualität Siehe auch: Wiktionary: individuell – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
individuell — Adj. (Mittelstufe) das Individuum betreffend Beispiele: Wir realisieren auch individuelle Kundenwünsche. In unserer Klinik wird jeder Patient individuell behandelt … Extremes Deutsch
Individuell — (v. lat.), 1) einzeln, für sich bestehend; 2) bes. einem Dinge untheilbar u. unzertrennlich angehörend, sein besonderes Wesen bildend, seine Eigenthümlichkeit ausmachend … Pierer's Universal-Lexikon
Individuell — (lat.) heißt das einem Individuum (s. d.) Eigentümliche oder nur in einem Einzelfall Zutreffende, im Gegensatz zu dem Allgemeingültigen, Generellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Individuéll — (lat.), einem Einzelwesen zugehörig, seine Eigentümlichkeit ausmachend; individualisieren, vereinzeln, etwas in seiner Besonderheit scharf hervortreten lassen, Personen nach ihrer Eigentümlichkeit abgesondert behandeln; Individualisation,… … Kleines Konversations-Lexikon
Individuell — Individuell, untheilbar, persönlich, nur einer Person ausschließend angehörig. Individualität, Eigenthümlichkeit (s. Charakter). B–l … Damen Conversations Lexikon
Individuell — Individuell, lat. dtsch., einzeln, untheilbar, unzertrennbar, ferner das, was von einem Dinge nicht weggenommen werden kann, ohne das Wesen und die Eigenthümlichkeit desselben zu zerstören; wenn von Menschen die Rede ist, oft = subjectiv.… … Herders Conversations-Lexikon
individuell — • individuell, personlig, särskild, egenartad, särpräglad … Svensk synonymlexikon
individuell — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einzeln … Deutsch Wörterbuch
individuell — maßgeschneidert; zugeschnitten; angepasst; entsprechend den Wünschen hergerichtet; eigensinnig; eigenwillig * * * in|di|vi|du|ell [ɪndivi du̯ɛl] <Adj.>: a) das Individuum betreffend; dem Individuum eigentümlich: die individuellen… … Universal-Lexikon
individuell — a) eigens, entsprechend, exklusiv, extra, gesondert, separat, speziell, spezifisch. b) eigen, persönlich, privat; (bildungsspr.): subjektiv. * * * individuell:⇨besonders(1) individuell 1.persönlich,aufdiePersonbezogen,vonderPersonabhängig,eigen,su… … Das Wörterbuch der Synonyme