Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

indispensável

  • 1 indispensable

    English-Brazilian Portuguese dictionary > indispensable

  • 2 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essencial
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) indispensável/fundamento
    * * *
    es.sen.tial
    [is'en82l] n 1 qualidade ou elemento indispensável. 2 princípios básicos. the essentials of astronomy / os princípios básicos da astronomia. • adj essencial, substancial.

    English-Portuguese dictionary > essential

  • 3 indispensable

    [indi'spensəbl]
    (necessary; that cannot be done without: A dictionary should be considered an indispensable possession.) indispensável
    * * *
    in.dis.pen.sa.ble
    [indisp'ensəbəl] indispensável, necessário.

    English-Portuguese dictionary > indispensable

  • 4 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavar
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) espetar
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) alfinetada
    - dig out
    - dig up
    * * *
    [dig] n 1 ação de cavar, escavação. 2 empurrão. 3 observação sarcástica. 4 cutucão. • vt+vi 1 cavar, escavar, cavoucar, revolver a terra com enxada ou pá, trabalhar com enxada ou pá, tirar cavando, obter alguma coisa cavando. 2 abrir caminho cavando, furar, trespassar. 3 Amer sl labutar, trabalhar ou estudar arduamente. 4 empurrar, impelir com força, fincar. 5 indagar à procura de informações. to dig a hole fazer um buraco (na terra). to dig a pit for armar uma cilada. to dig at fazer uma observação sarcástica ou mordaz. to dig dirt sl fofocar, falar mal da vida alheia. to dig for cavar na terra buscando alguma coisa. to dig in a) entrincheirar-se, cavar trincheiras. b) trabalhar com afinco. to dig into trabalhar arduamente. to dig oneself in a) tomar aposentos, alojar. b) recusar mexer-se ou ceder. c) fazer-se indispensável. to dig out a) tirar, retirar cavando, desenterrar. b) obter por indagação. c) sl dar o fora, sair subitamente. to dig through abrir caminho, trespassar, furar. to dig up a) escavar, tirar cavando, desenterrar, revolver a terra. b) obter por indagação, trazer à luz. to dig your heels in bater o pé, recursar-se a mudar de idéia.

    English-Portuguese dictionary > dig

  • 5 key man

    key man
    [k'i: mæn] n homem-chave: funcionário indispensável.

    English-Portuguese dictionary > key man

  • 6 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) escala
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) escala
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) essencial
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:] n 1 chave, chaveta (também Electr). 2 código, padrão, legenda. 3 solução, explicação, decifração, código. 4 posição-chave, reduto. 5 pessoa ou coisa indispensável, dirigente, comandante. 6 pino, parafuso, contrapino, cunha, porca. 7 chave de fenda, chave inglesa. 8 tecla, lingüeta de flauta e outros instrumentos de sopro. 9 Mus escala, tonalidade. what’s the key? / Mus qual é a chave? 10 estilo musical ou literário. 11 keys pl membros da câmara de representantes na Ilha de Man. • vt 1 Tech encaixar, entalhar. 2 fechar à chave, chavear. 3 Typogr calçar. 4 Mus afinar. 5 ajustar, acertar (um discurso à altura do auditório). 6 fig conferir, estar certo. • adj 1 controlador de controle. 2 muito importante, essencial, fundamental. he had the key of the street sl ele teve de passar a noite no olho da rua. master key chave-mestra. natural key Mus chave natural. to key in Comp introduzir comandos ou dados através da digitação. to key up incitar, estimular, Mus elevar o tom.
    ————————
    key2
    [ki:] n recife, parcel, baixio.

    English-Portuguese dictionary > key

  • 7 necessary

    ['nesisəri]
    (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) necessário
    - necessitate
    - necessity
    * * *
    nec.es.sar.y
    [n'esəsəri] n necessidade. • adj 1 necessário, indispensável, imprescindível. 2 inevitável, preciso.

    English-Portuguese dictionary > necessary

  • 8 needful

    need.ful
    [n'i:dful] adj 1 necessário, indispensável. 2 necessitado, falto.

    English-Portuguese dictionary > needful

  • 9 requisite

    req.ui.site
    [r'ekwizit] n requisito, condição necessária ou indispensável. • adj requerido, necessário, preciso.

    English-Portuguese dictionary > requisite

  • 10 right hand

    right hand
    [rait h'ænd] n 1 mão direita. 2 lado direito. 3 auxiliar indispensável ou de confiança, braço direito.

    English-Portuguese dictionary > right hand

  • 11 right-hand man

    (a person's most trusted and useful assistant.) braço direito
    * * *
    right-hand man
    pessoa de confiança e auxiliar indispensável, braço direito.

    English-Portuguese dictionary > right-hand man

  • 12 right-hand

    1) (at the right; to the right of something else: the top right-hand drawer of my desk.) à direita
    2) (towards the right: a right-hand bend in the road.) para a direita
    * * *
    right-hand
    [rait h'ænd] adj 1 da mão direita. 2 do lado direito. 3 no sentido horário. right-hand man pessoa de confiança e auxiliar indispensável, braço direito.

    English-Portuguese dictionary > right-hand

  • 13 sine qua non

    sine qua non
    [sini kwa: n'ɔn] n Lat sob condição indispensável.

    English-Portuguese dictionary > sine qua non

  • 14 to dig oneself in

    to dig oneself in
    a) tomar aposentos, alojar. b) recusar mexer-se ou ceder. c) fazer-se indispensável.

    English-Portuguese dictionary > to dig oneself in

  • 15 unexpendable

    un.ex.pend.a.ble
    [∧niksp'endəbəl] adj essencial, indispensável.

    English-Portuguese dictionary > unexpendable

  • 16 urgent

    ['ə:‹ənt]
    (needing immediate attention: There is an urgent message for the doctor.) urgente
    - urgency
    * * *
    ur.gent
    ['ə:dʒənt] adj 1 urgente, premente, imediato, iminente, indispensável. he was in urgent need of money / ele tinha premente necessidade de dinheiro. 2 insistente. I was urgent about it / eu fiz questão absoluta disto. she was urgent with him to help her / ela solicitou-lhe com insistência, implorou-lhe que a ajudasse.

    English-Portuguese dictionary > urgent

  • 17 essential

    substancial, essencial, indispensável

    English-Brazilian Portuguese dictionary > essential

  • 18 indispensable

    [indi'spensəbl]
    (necessary; that cannot be done without: A dictionary should be considered an indispensable possession.) indispensável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > indispensable

См. также в других словарях:

  • indispensável — adj. 2 g. 1. Que não se pode dispensar. 2.  [Figurado] Habitual; constante; infalível. • s. m. 3. O que é absolutamente preciso. 4. Bolsa em que as senhoras trazem o lenço, o dinheiro, etc …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • essencial — adj. 2 g. 1. Constitutivo da essência. 2. Preciso, indispensável. 3. Importante. 4. Que tem as qualidades requeridas. 5. Especial, característico. 6. Diz se dos óleos voláteis obtidos dos vegetais pela destilação. • s. m. 7. Condição principal e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • indispensavelmente — adv. De modo indispensável.   ‣ Etimologia: indispensável + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • requisito — s. m. 1. Coisa necessária e indispensável. 2. Condição indispensável; exigência. • adj. 3. Requerido; requisitado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bastora — is a village in North Goa, India. It is located on theoutskirts of Mapusa town. Green and still scenic, this is one of themany communities and villages that makes up mainly rural, butfast urbanising Goa.Name, originsBastora was earlier known as… …   Wikipedia

  • Bandera del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Brasil Uso …   Wikipedia Español

  • abelhudo — adj. s. m. 1. Que intervém ou se entremete indiscretamente. 2. Que se julga indispensável para o bom andamento de assuntos alheios.   ‣ Etimologia: abelha + udo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acessório — adj. 1. Que se junta ou incorpora por acessão; secundário; acidental, que não é indispensável ou essencial. • s. m. 2. O que está junto a coisa principal. 3. Circunstância acidental.   ‣ Etimologia: latim tardio *accessorius, a, um, de   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acidental — adj. 2 g. 1. Que não é ou não está previsto; casual; acessório; que não é indispensável. 2.  [Música] Diz se da linha que se junta ao pentagrama para as notas que o ultrapassam …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • água — s. f. 1. Líquido natural (H2O), transparente, incolor, geralmente insípido e inodoro, indispensável para a sobrevivência da maior parte dos seres vivos. 2. Esse líquido como recurso natural que cobre cerca de 70% da superfície terrestre. 3. Lugar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baixo — adj. 1. Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente. ≠ ALTO, ELEVADO, GRANDE 2. Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo). ≠ ALTO 3. Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»