Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

digger

  • 1 digger

    noun (a machine for digging.) escavadora
    * * *
    dig.ger1
    [d'igə] n 1 cavador, cavouqueiro. 2 qualquer máquina, parte de uma máquina ou ferramenta que cava, que revolve a terra.
    ————————
    dig.ger2
    [d'igə] n sl 1 um australiano. 2 batedor de carteiras. 3 cambista: pessoa que compra ingressos para vender ilegalmente a preços mais altos.

    English-Portuguese dictionary > digger

  • 2 digger

    noun (a machine for digging.) escavadora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > digger

  • 3 gold digger

    gold dig.ger
    [g'ould digə] n 1 garimpeiro. 2 Amer coll cavadora de ouro: mulher que se casa apenas por dinheiro (e não por amor).

    English-Portuguese dictionary > gold digger

  • 4 grave digger

    grave dig.ger
    [gr'eiv digə] n coveiro.

    English-Portuguese dictionary > grave digger

  • 5 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavar
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) espetar
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) alfinetada
    - dig out
    - dig up
    * * *
    [dig] n 1 ação de cavar, escavação. 2 empurrão. 3 observação sarcástica. 4 cutucão. • vt+vi 1 cavar, escavar, cavoucar, revolver a terra com enxada ou pá, trabalhar com enxada ou pá, tirar cavando, obter alguma coisa cavando. 2 abrir caminho cavando, furar, trespassar. 3 Amer sl labutar, trabalhar ou estudar arduamente. 4 empurrar, impelir com força, fincar. 5 indagar à procura de informações. to dig a hole fazer um buraco (na terra). to dig a pit for armar uma cilada. to dig at fazer uma observação sarcástica ou mordaz. to dig dirt sl fofocar, falar mal da vida alheia. to dig for cavar na terra buscando alguma coisa. to dig in a) entrincheirar-se, cavar trincheiras. b) trabalhar com afinco. to dig into trabalhar arduamente. to dig oneself in a) tomar aposentos, alojar. b) recusar mexer-se ou ceder. c) fazer-se indispensável. to dig out a) tirar, retirar cavando, desenterrar. b) obter por indagação. c) sl dar o fora, sair subitamente. to dig through abrir caminho, trespassar, furar. to dig up a) escavar, tirar cavando, desenterrar, revolver a terra. b) obter por indagação, trazer à luz. to dig your heels in bater o pé, recursar-se a mudar de idéia.

    English-Portuguese dictionary > dig

  • 6 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavoucar
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) cutucar
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) cutucão, alfinetada
    - dig out - dig up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dig

См. также в других словарях:

  • Digger — and Diggers may refer to: Digger (band), a punk band Digger (Beanie Baby), a Beanie Baby crab produced by Ty, Inc. Digger (comics), a comic book character owned by Marvel Comics Digger (video game), a classic computer game from 1983 Digger DTR, a …   Wikipedia

  • Digger — Saltar a navegación, búsqueda Digger Desarrolladora(s) Rob Sleath Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Digger — Разработчик Windmill Software Inc. Издатель Windmill Software I …   Википедия

  • Digger — Éditeur Windmill Software Développeur Windmill Software Concepteur Rob Sleath Date de sortie 1983 Genre Labyrinthe Mode de jeu …   Wikipédia en Français

  • Digger HD — Developer(s) Creat Studios Publisher(s) Creat Studios Platform(s) PlayStation 3 …   Wikipedia

  • digger — s.m. Adept al curentului de extremă stângă din timpul revoluţiei burgheze din Anglia (sec. XVII), reprezentând interesele ţărănimii sărace. [< engl. digger < to dig – a săpa]. Trimis de LauraGellner, 22.02.2005. Sursa: DN  DIGGER DÍGĂR/ s …   Dicționar Român

  • Digger — bezeichnet: ein Computerspiel aus den 1980er, siehe Digger (Computerspiel) ein Mitglied einer englischen Dissidentengruppe, siehe Diggers ein Minenräumgerät der gleichnamigen Stiftung Digger im schweizerischen Tavannes ein Mitglied der Band The… …   Deutsch Wikipedia

  • Digger — Dig ger, n. One who, or that which, digs. [1913 Webster] {Digger wasp} (Zo[ o]l.), any one of the fossorial Hymenoptera. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • digger — [dig′ər] n. 1. a person or thing that digs; specif., any tool or machine for digging ☆ 2. [D ] a member of any of several North American Indian peoples of the SW U.S. that dug roots for food: often a disparaging term, esp. in historical contexts… …   English World dictionary

  • Digger — (engl., von dig, graben), in den Goldfeldern von Kalifornien, Australien etc. Name der Goldgräber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Digger — (vom engl. to dig, graben), Goldgräber …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»