-
1 indiscutable
• kumoamaton -
2 indisputable
adj.irréfutable; indiscutable; irrécusable; irréfragableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indisputable
-
3 irrebuttable
adj.absolu(e); irréfragable; péremptoire; indiscutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrebuttable
-
4 irrebuttable proof
Jur. preuve irréfragable; preuve péremptoire/ indiscutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrebuttable proof
-
5 irrefutable
adj.irréfutable; absolu(e); irréfragable; indiscutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrefutable
-
6 argument
argument [ˈα:gjʊmənt]a. ( = debate) discussion f• let's say for argument's sake that... disons que...• it is open to argument that... on peut soutenir que...b. ( = dispute) dispute fc. ( = reasons advanced) argument m• the argument that students should pay fees le raisonnement selon lequel les étudiants devraient payer des frais de scolarité━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]argument is not the most common translation for argument.* * *['ɑːgjʊmənt]2) ( discussion) débat m, discussion f ( about à propos de)3) ( case) argument m ( for en faveur de; against contre); ( line of reasoning) raisonnement m -
7 convincing
convincing [kənˈvɪnsɪŋ]a. ( = persuasive) convaincantb. [win, victory, lead] net* * *[kən'vɪnsɪŋ]adjective [account, evidence, proof, theory] convaincant; [victory, lead, win] indiscutable -
8 convincingly
convincingly [kənˈvɪnsɪŋlɪ]a. [speak, demonstrate] de façon convaincanteb. [win, beat] haut la main* * *[kən'vɪnsɪŋlɪ]adverb [argue, claim, demonstrate, portray] de façon convaincante; [win, beat] de façon indiscutable -
9 fair
fair [fεər]1. noun2. adjectivea. ( = just) juste ; [competition, fight, player] loyal• to be fair to him, he thought he had paid for it soyons justes, il croyait l'avoir payé• it's fair to say that... il est juste de dire que...• fair enough! d'accord !• all this is fair enough, but... d'accord mais...• fair's fair! ce n'est que justice !• all's fair in love and war en amour comme à la guerre, tous les coups sont permisb. [sum, number] considérable ; [size] respectablec. ( = average) passable• "fair" « passable »d. ( = reasonable) [guess] justee. ( = light-coloured) [hair] blond ; [complexion, skin] clair3. adverb4. compounds* * *[feə(r)] 1.2.book fair — gen foire f du livre; (in Paris, Montreal) salon m du livre
1) (just, reasonable) [arrangement, person, trial, wage] équitable (to envers); [comment, decision, point] juste2) ( moderately good) [chance, condition, performance] assez bon/bonne; School passable3) ( quite large)to go at a fair pace ou speed — aller bon train
4) Meteorology ( fine) [weather] beau/belle; [forecast] bon/bonne; [wind] favorable5) ( light-coloured) [hair] blond; [complexion, skin] clairwith her own fair hands — hum de ses belles mains
3.the fair sex — hum le beau sexe
adverb [play] franc jeu•• -
10 indisputable
indisputable [‚ɪndɪsˈpju:təbl]* * *[ˌɪndɪ'spjuːtəbl]adjective [champion] indiscuté; [fact] indiscutable; [logic] irrécusable -
11 argument
argument n1 ( quarrel) dispute f (about à propos de) ; to have an argument se disputer ; without argument sans discuter ;2 ( reasoned discussion) débat m, discussion f (about à propos de) ; there is a lot of argument about this at the moment on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment ; she won the argument c'est elle qui a eu le dernier mot ; beyond argument indiscutable ; it's open to argument c'est discutable ; I'm open to argument je suis ouvert à la discussion ; one side of the argument une version de l'affaire ; for argument's sake à titre d'exemple ;3 ( case) argument m (for en faveur de ; against contre) ; ( line of reasoning) raisonnement m ; I can't follow your argument je n'arrive pas à suivre ton raisonnement ; his main argument is that son argument principal est que ; there is a strong argument for neutrality il y a de bonnes raisons pour rester neutre. -
12 compelling
-
13 convincing
-
14 convincingly
convincingly adv [argue, claim, demonstrate, portray] de façon convaincante ; [win, beat] de façon indiscutable. -
15 fair
A n2 Comm ( exhibition) salon m ; book fair gen foire f du livre ; (in Paris, Montreal) salon du livre.B adj1 (just, reasonable) [arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage] équitable (to envers) ; [comment, decision, point] juste ; it's only fair that he should go/that she should be first ce n'est que justice qu'il parte/qu'elle soit la première ; to give sb a fair deal ou shake US être tout à fait honnête envers qn ; I give you fair warning je te previens (gentiment ○) ; it's fair to say that… il est juste de dire que… ; that's a fair question c'est une question raisonnable ; a fair sample un échantillon représentatif ; to be fair he did try to pay il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer ; it is ou seems only fair to do ce serait la moindre des choses de faire ; fair's fair il faut être juste ; it (just) isn't fair! ce n'est pas juste! ; fair enough! bon d'accord! ; a plea of fair comment Jur une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général) ; that's a fair comment c'est vrai ;2 ( moderately good) [chance, condition, performance, skill] assez bon/bonne ; Sch passable ; it's a fair bet ○ that… il est assez probable que… ;3 ( quite large) [amount, number, size] important ; we were going at a fair old ○ pace ou speed nous allions bon train ; he's had a fair bit ○ of luck/trouble il a eu pas mal ○ de chance/d'ennuis ; I've travelled around a fair amount j'ai pas mal ○ voyagé ; the car was still a fair way off la voiture était encore à bonne distance ;4 Meteorol ( fine) [weather] beau/belle ; [forecast] bon/bonne ; [wind] favorable ; to be set fair [weather, barometer] être au beau fixe ; fig [arrangements] être en ordre ;6 littér ( beautiful) [lady, maid, city, promises, words] beau/belle ; with her own fair hands hum de ses belles mains ; the fair sex hum le beau sexe.to be fair game for sb être une proie rêvée pour qn ; to be in a fair way to do sth avoir de bonnes chances de faire qch ; fair dos ○ à chacun son dû ; you can't say fairer than that ○ on ne saurait mieux dire ; fair and square indiscutablement ; to win fair and square remporter une victoire indiscutable. -
16 indisputable
-
17 unchallengeable
unchallengeable adj [power, authority] incontestable ; [judgment] inattaquable ; [argument, reason] indiscutable. -
18 unexceptionable
-
19 absolute
absolute ['æbsəlu:t](a) (as intensifier) absolu, total;∎ what absolute nonsense! quelles bêtises, vraiment!;∎ he's an absolute idiot c'est un parfait crétin ou imbécile;∎ the whole thing is an absolute mess c'est un véritable gâchis ou un vrai fatras(b) (entire → secrecy, truth) absolu(d) (definite, unconditional → decision, refusal) absolu, formel; (→ fact) indiscutable; (→ proof) formel, irréfutable(e) (independent, not relative) absolu;∎ in absolute terms en valeurs absolues∎ the decree was made absolute le décret a été prononcé2 noun∎ Philosophy the absolute l'absolu m►► Marketing absolute frequency fréquence f absolue;Politics absolute majority majorité f absolue;Physics absolute temperature température f absolue;Physics absolute zero zéro m absolu -
20 incontrovertible
incontrovertible [‚ɪnkɒntrə'vɜ:təbəl](fact, proof) irréfutable; (truth) indiscutable;∎ incontrovertible evidence une preuve irréfutableUn panorama unique de l'anglais et du français > incontrovertible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indiscutable — [ ɛ̃diskytabl ] adj. • 1832; de 1. in et discutable ♦ Qui n est pas discutable, qui s impose par son évidence, son authenticité. ⇒ certain, évident, incontestable, 1. manifeste. Succès, supériorité indiscutable. Témoignage, preuve indiscutable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
INDISCUTABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas susceptible d’être discuté. Un principe indiscutable. Un fait indiscutable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indiscutable — (in di sku ta bl ) adj. Qui n est point susceptible d être discuté, qui ne soutient pas la discussion. Projet, proposition indiscutable. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et discutable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indiscutable — adj.. A1) expr., c est indiscutable : y a pâ à dire (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Indiscutable — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
indiscutable — … Useful english dictionary
DOGME — Même si l’on peut parler de dogmes en philosophie, politique, littérature et science, c’est en histoire des religions et plus particulièrement à propos du christianisme que le terme trouve son emploi usuel. Dans cette perspective, le «dogme» est… … Encyclopédie Universelle
incontestable — [ ɛ̃kɔ̃tɛstabl ] adj. • 1611; de 1. in et contestable ♦ Qui n est pas contestable, que l on ne peut mettre en doute. ⇒ avéré, certain, évident, flagrant, indiscutable. Fait réel et incontestable; vérité incontestable. Une incontestable réussite.… … Encyclopédie Universelle
indiscutablement — [ ɛ̃diskytabləmɑ̃ ] adv. • 1876; de indiscutable ♦ D une manière indiscutable. ⇒ certainement, incontestablement, indéniablement, indubitablement. C est indiscutablement le meilleur roman de l année. ● indiscutablement adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
irréfutable — [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont vraies [ou] … Encyclopédie Universelle
CALCUL INFINITÉSIMAL - Histoire — L’expression «calcul infinitésimal» désigne habituellement l’ensemble des notations et des méthodes fondamentales du calcul différentiel, du calcul intégral et du calcul des variations, tel qu’il a été mis au point au cours des XVIIe et XVIIIe… … Encyclopédie Universelle
