-
1 indireto
-
2 indireto
in.di.re.to[ĩdir‘ɛtu] adj indirect.* * *indireto, ta[ĩndʒi`rɛtu, ta]Adjetivo indirect(e) -
3 indireto
indirect, collateral, roundabout* * *circuit, circuitous -
4 indirect
indiretoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > indirect
-
5 indirect
-
6 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indireto2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indireto3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indireto•- indirect object - indirect speech -
7 indirect
indirect, e[ɛ̃diʀɛkt]Adjectif indireto(ta)* * *indirect, e[ɛ̃diʀɛkt]Adjectif indireto(ta) -
8 suffrage
-
9 roundabout
1) (a revolving machine on which one can ride for pleasure; a merry-go-round.) carrocel2) (a circular piece of ground where several roads meet, and round which traffic must travel.) rotunda* * *round.a.bout[r'aundəbaut] n 1 caminho ou curso indireto, desvio, rodeio. 2 circunlóquio, rodeio de palavras. 3 Amer jaqueta curta para homens ou meninos. 4 carrossel. • adj indireto, perifrástico, vago. with many roundabouts indiretamente. -
10 complemento
-
11 indirecto
-
12 indirect
-
13 suffrage
[syfʀaʒ]Nom masculin sufrágio masculinosuffrageuniversel/indirect sufrágio universal/indireto* * *suffrage syfʀaʒ]nome masculinosuffrage universelsufrágio universal2 votole candidat le mieux placé est celui qui obtient le plus de suffrageso candidato melhor posicionado é o que obtém mais votos3 adesão f.; aprovação f.son discours a rallié tous les suffrageso discurso dele teve adesão por parte de toda a gente -
14 aludir
a.lu.dir[alud‘ir] vt faire allusion à.* * *[alu`di(x)]Verbo transitivo indiretoaludir a faire allusion à, évoquer* * *verbo1 évoquer; faire allusion (a, à) -
15 discurso
dis.cur.so[disk‘ursu] sm 1 discours, allocution. 2 por ext homélie.* * *[dʒiʃ`kuxsu]Substantivo masculino discours masculindiscurso direto/indireto discours direct/indirect* * *nome masculinofazer um discursofaire un discours; prononcer un discoursele já me veio com esse discursoil m'a déjà tenu ce discoursmudar de discursochanger de discourso discurso oficialle discours officieldiscours de clôturediscours inauguraldiscours d'investiturediscours direct; style directdiscours indirect; style indirect -
16 me
me[mi] pron refl sing me.* * *me[mi]Pronome (complemento direto) me(complemento indireto) moi, medê-me o livro donne-moi le livrenão me fale ne me parle pas(reflexivo) mevocê me enganou! tu m'as trompé!vou-me embora je m'en vais* * *mepronome pessoal1 [função de complemento directo] meele viu-me no jardimil m'a vu dans le jardin2 [função de complemento indirecto] meele disse-me para esperaril m'a dit d'attendreele deu-me um presenteil m'a fait un cadeau3 [exprime reprocidade] memagoei-meje me suis blessé -
17 ambagious
am.ba.gious[æmb'eidʒəs] adj ambagioso, indireto, perifrástico, ambíguo, por rodeios. -
18 backhander
back.hand.er[b'ækhændə] n 1 golpe, pancada com as costas da mão. 2 ataque indireto. 3 comentário insultuoso, crítica disfarçada. 4 coll pequeno suborno. -
19 by-blow
by-blow[b'ai blou] n 1 golpe indireto. 2 filho ilegítimo. -
20 circuitous
[sə:'kjuitəs]adjective (round-about; not direct: a circuitous route.) indirecto* * *cir.cu.i.tous[sə:kj'u:itəs] adj 1 que se movimenta em círculo, que dá voltas, tortuoso, desviado. 2 fig indireto, que emprega rodeios. by circuitous roads por meios indiretos, indiretamente.
См. также в других словарях:
indireto — |ét| adj. Não direto; tortuoso; dissimulado; ilícito … Dicionário da Língua Portuguesa
indirectamente — adv. De modo indireto. ‣ Etimologia: indireto + mente ♦ [Portugal] Grafia de indiretamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: indiretamente … Dicionário da Língua Portuguesa
indirecto — |ét| adj. Não direto; tortuoso; dissimulado; ilícito. ♦ [Portugal] Grafia de indireto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: indireto … Dicionário da Língua Portuguesa
indiretamente — adv. De modo indireto. ‣ Etimologia: indireto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
alegoria — s. f. Modo indireto de representar uma coisa ou uma ideia sob a aparência de outra … Dicionário da Língua Portuguesa
chá — s. m. 1. Arbusto da família das teáceas. 2. Conjunto de folhas desse arbusto. 3. Infusão das folhas do chá (ex.: chá preto, chá verde). 4. [Por extensão] Infusão das folhas ou das flores de qualquer planta (ex.: chá de hortelã). = TISANA… … Dicionário da Língua Portuguesa
dativo — s. m. 1. Caso grego e latino correspondente ao complemento indireto. • adj. 2. [Direito] Dado ou nomeado pelo juiz … Dicionário da Língua Portuguesa
mediato — adj. 1. Que não toca, não se aproxima ou não se executa diretamente (por haver outro de permeio). 2. Indireto, remoto … Dicionário da Língua Portuguesa
que — pron. rel. 1. (servindo de sujeito: O homem que me vê; de complemento direto: O homem que vejo; de complemento indireto: O homem de que falo). 2. O qual, do qual. • pron. interr. 3. Que coisa (ex:. Que me quer?). • conj. integr. 4. O seguinte:… … Dicionário da Língua Portuguesa
segundo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que está logo depois do primeiro. 2. Que, numa série de dois, ocupa o último lugar. 3. Secundário; indireto; outro; novo. 4. [Figurado] Rival; semelhante; comparável. • s. m. 5. Aquele que está em segundo lugar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sufrágio — s. m. 1. Voto. 2. Adesão, aprovação. 3. [Religião católica] Oração; comemoração de um óbito. 4. [Política] Direito de eleitor. 5. sufrágio direto: o que conduz à eleição imediata. 6. sufrágio indireto: o que elege delegados que procedem à… … Dicionário da Língua Portuguesa
