-
1 indirekt
indirekt I adj GEN indirect indirekt II adv GEN indirectly • indirekt bezogen auf GEN indirectly related to • indirekt verbunden mit GEN indirectly related to* * * -
2 indirekt
indirekter Beweis юр. ко́свенное доказа́тельствоindirekte Frage грам. ко́свенный вопро́сindirekte Heizung ра́дио ко́свенный нака́лindirekte Rede грам. ко́свенная речьindirekte Steuern эк. ко́свенные нало́гиindirekte Verfolgung воен. паралле́льное пресле́дованиеindirekte Wahlen непрямы́е (многостепе́нные) вы́борыauf indirektem Wege ко́свенно, ко́свенным о́бразомindirekt II adv ко́свенно, ко́свенным о́бразом; опосре́дованно; indirekt proportional мат. обра́тно пропорциона́льный -
3 indirekt
• indirekt gesteuert pilot-controlled, pilot-operated -
4 indirekt
indirekt, qui, quae, quod circuitione quādam (od. per ambages) fit. – ind. Rede, oratio obliqua (Ggstz. oratia directa). – Adv. (= auf indirekte Weise) circuitione quādam; per ambages.
-
5 indirekt
indirekt adj indirect -
6 indirekt
indirekt adj dolaylı;indirekte Steuern dolaylı/vasıtalı vergiler -
7 indirekt
-
8 indirekt
'indirekt nepřímý, indirektní -
9 indirekt
-
10 indirekt
-
11 indirekt
I Adj. indirect; Antwort, Anspielung etc.: auch oblique; ( die) indirekte Rede LING. indirect ( oder reported) speechII Adv. indirectly; antworten etc.: auch obliquely; ausdrücken: auch in a roundabout way* * *indirect; mediate; implied* * *ịn|di|rekt ['IndirEkt, ɪndi'rɛkt]1. adjindirect2. advindirectlyindirekt beleuchtet sein — to have indirect lighting
* * *2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) oblique* * *in·di·rekt[ˈɪndirɛkt, ɪndiˈrɛkt]adj indirecteinen \indirekten Freistoß ausführen to take an indirect free kick* * *1.Adjektiv indirect2.indirekte Rede — (Sprachw.) indirect or reported speech
adverbial indirectlyeinen Freistoß indirekt ausführen — (Sport) take an indirect free kick
* * *A. adj indirect; Antwort, Anspielung etc: auch oblique;B. adv indirectly; antworten etc: auch obliquely; ausdrücken: auch in a roundabout way* * *1.Adjektiv indirect2.indirekte Rede — (Sprachw.) indirect or reported speech
adverbial indirectlyeinen Freistoß indirekt ausführen — (Sport) take an indirect free kick
* * *adj.indirect adj.mediate adj.multi-level adj.oblique adj. adv.indirectly adv.mediately adv. -
12 indirekt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > indirekt
-
13 indirekt
indirekt indirekt -
14 indirekt
1. adjкосвенный, непрямой; опосредованныйindirekter Beweis — юр. косвенное доказательствоindirekte Frage — грам. косвенный вопросindirekte Rede — грам. косвенная речьindirekte Verfolgung — воен. параллельное преследованиеauf indirektem Wege — косвенно, косвенным образом2. advкосвенно, косвенным образом; опосредованноindirekt proportional — мат. обратно пропорциональный -
15 indirekt
-
16 indirekt
-
17 indirekt
-
18 indirekt
-
19 indirekt
-
20 indirekt
indirekt indirekte, middelbar
См. также в других словарях:
indirekt — Adj. (Mittelstufe) nicht auf direktem Wege Beispiele: Sein Verhalten hatte einen indirekten Einfluss auf unser Unternehmen. Sie hat das indirekt zugegeben … Extremes Deutsch
Indirekt — (lat.), nicht geradezu, mittelbar, auf Umwegen, aus zweiter Hand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indirekt — (lat.), nicht geradezu, mittelbar; indirekter Beweis, s. Apagoge; indirekte Rede, s. Direkt … Kleines Konversations-Lexikon
indirekt — • indirekt, medelbar, förmedlad, omskrivande … Svensk synonymlexikon
indirekt — ȉndirekt m <N mn i, G kātā/ ēktā> DEFINICIJA sport kazneni udarac u nogometu iz kojeg se ne može izravno, neposredno postići gol; indirektni udarac ETIMOLOGIJA vidi indirektan … Hrvatski jezični portal
indirekt — »mittelbar«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. spätlat. indirectus (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. dirigere »gerade richten« ‹vgl. ↑ dirigieren›) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
indirekt — mehrstufig; über Umwege; mittelbar * * * in|di|rekt [ ɪndirɛkt] <Adj.>: nicht unmittelbar, sondern über einen Umweg /Ggs. direkt/: etwas indirekt beeinflussen; indirekte Beleuchtung (bei der man die Lichtquelle selbst nicht sieht). Syn.:… … Universal-Lexikon
indirekt — 1. andeutungsweise, durch die Blume, nebelhaft, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verblümt, verschleiert, verschwommen; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise. 2. auf Umwegen, hintenherum, mittelbar; (veraltet): mediat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
indirekt — ịn·di·rekt Adj; 1 nicht ↑direkt1 (7) ↔ direkt, unmittelbar <etwas indirekt sagen, zum Ausdruck bringen> 2 eine indirekte Beleuchtung eine Beleuchtung mit Lampen, die (versteckt angebracht sind und) nicht direkt in den Raum strahlen || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
indirekt — adj (indirekt, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
indirekt — (lat.) nicht geradeheraus, nicht unmittelbar Indirekt gab ich meiner Mutter zu verstehen, dass sie nervte … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter