-
1 verontwaardiging
♦voorbeelden:tot grote verontwaardiging van … • à la grande indignation de …iemands verontwaardiging opwekken • provoquer l'indignation de qn. -
2 een golf van verontwaardiging
een golf van verontwaardiging -
3 een schok van verontwaardiging
een schok van verontwaardiging -
4 golf
I 〈de〉♦voorbeelden:hoge golven • de grosses vaguesrollende golven • vagues qui roulentde korte golf • les ondes courtesde lange golf • les grandes ondesII 〈 het〉 -
5 iemands verontwaardiging opwekken
iemands verontwaardiging opwekkenprovoquer l'indignation de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemands verontwaardiging opwekken
-
6 schok
♦voorbeelden:een schok van verontwaardiging • un sursaut d'indignationdat gaf een harde schok • cela provoqua un choc violenter ging een schok door hem heen • il eut un soubresautmet schokken • par à-coupszonder schokken • sans secousse -
7 tot grote verontwaardiging van …
tot grote verontwaardiging van …à la grande indignation de …Deens-Russisch woordenboek > tot grote verontwaardiging van …
-
8 verontwaardigd
♦voorbeelden:verontwaardigd protesteren • jeter les hauts criszeer verontwaardigd zijn over iets • être outré de qc.erover verontwaardigd zijn dat … • être indigné que … 〈+ aanvoegende wijs〉
См. также в других словарях:
indignation — [ ɛ̃diɲasjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. indignatio ♦ Sentiment de colère que soulève une action qui heurte la conscience morale, le sentiment de la justice. ⇒ révolte. « Je ne quitterai sans doute l indignation qu avec la vie. C est le revers même de l … Encyclopédie Universelle
IndigNation — was Singapore s historic, inaugural, month long gay pride celebration held in August 2005 to coincide with the republic s 40th National Day. It has since become an important, annual event in the local LGBT calendar, held throughout the month of… … Wikipedia
Indignation — (von lat. „indignitas“ Unwürdigkeit, franz. indignation, engl. indignation) bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations Lexikon von 1905 ist… … Deutsch Wikipedia
indignation — Indignation. s. f. v. Colere que donne une chose injuste & indigne. Cela donne de l indignation, excite l indignation. il en eut une telle indignation. il en conceut une si grande indignation. il ne sçauroit voir cela sans indignation. il regarde … Dictionnaire de l'Académie française
Indignation — In dig*na tion, n. [F. indignation, L. indignatio. See {Indign}.] [1913 Webster] 1. The feeling excited by that which is unworthy, base, or disgraceful; anger mingled with contempt, disgust, or abhorrence. Shak. [1913 Webster] Indignation… … The Collaborative International Dictionary of English
indignation — (n.) c.1200, from O.Fr. indignacion or directly from L. indignationem (nom. indignatio) indignation, displeasure, noun of action from pp. stem of indignari regard as unworthy, be angry or displeased at, from indignus unworthy, from in not,… … Etymology dictionary
indignation — Indignation, Indignatio. Estre cause d une indignation, Praebere indignationem … Thresor de la langue françoyse
Indignation — (lat.), Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung; indigniert, entrüstet, empört … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indignation — (lat.), Entrüstung, gerechter Unwille; indigniert, entrüstet, empört … Kleines Konversations-Lexikon
Indignation — Indignation, lat. dtsch., Entrüstung; indigniren, entrüsten; indignirt, entrüstet; Indignität, Unwürdigkeit … Herders Conversations-Lexikon
indignation — index disparagement, resentment, umbrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
