-
21 pera
adj.posh (informal). (peninsular Spanish)niño pera spoiled o posh bratf.1 pear (fruit).2 (rubber) bulb.3 chin.* * *1 (fruta) pear2 (interruptor) pear-shaped switch■ dale a la pera de la luz switch the light on/off\pedir peras al olmo familiar to ask the impossibleponerle a alguien las peras al cuarto familiar to tear somebody off a stripser la pera familiar (persona divertida) to be a real laugh 2 (situación indignante) to be unbelievable, be incredible* * *noun f.* * *ISF1) (Bot) pear3) [de atomizador, bocina] bulb4) (Elec) (=bombilla) bulb; (=interruptor) switch5) ** (=cabeza) nut *, bonce *, noggin (EEUU) *7) * (=empleo) cushy job *8) LAm (Dep) punchballII* ADJ INV (=pijo) posh *fuimos a un restaurante muy pera — we went to a really swish o posh restaurant *
IIIniño o pollo pera — spoiled upper-class brat
** SM fence *, receiver (of stolen goods)* * *1) (Bot) pearser la pera — (fam) to be the limit (colloq)
2)a) ( de goma) bulbb) ( interruptor) switchc) (Col) (para abrir, tirar, etc) perilla 2)3) ( en boxeo) punching ball (AmE), punchball (BrE)* * *= pear.Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.----* con forma de pera = pear-shaped.* de higos a brevas = once in a blue moon.* del año de la pera = from the year dot.* en forma de pera = pear-shaped.* No se le puede pedir peras al olmo = You can't make a silk purse out of a sow's ear.* pedirle peras al olmo = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* * *1) (Bot) pearser la pera — (fam) to be the limit (colloq)
2)a) ( de goma) bulbb) ( interruptor) switchc) (Col) (para abrir, tirar, etc) perilla 2)3) ( en boxeo) punching ball (AmE), punchball (BrE)* * *= pear.Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
* con forma de pera = pear-shaped.* de higos a brevas = once in a blue moon.* del año de la pera = from the year dot.* en forma de pera = pear-shaped.* No se le puede pedir peras al olmo = You can't make a silk purse out of a sow's ear.* pedirle peras al olmo = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* tomate de pera = pear tomato, Italian tomato, Roma tomato.* * *pera1pera2A ( Bot) pearpedirle peras al olmo to ask the impossibleponer las peras al cuarto to tear sb off a strip ( colloq), to give sb a piece of one's mindser una perita en dulce ( fam) «persona» to be lovely;«situacion/mercado» to be ripe for the pickingCompuesto:dessert pearB1 (de goma) bulb2 (interruptor) switchD (CS fam)1 (mentón) chin2 (barba) goatee* * *
pera sustantivo femenino
1 (Bot) pear;
pedirle peras al olmo to ask the impossible
2 ( de goma) bulb
3 ( en boxeo) punching ball (AmE), punchball (BrE)
4 (CS fam) ( mentón) chin;
( barba) goatee
pera sustantivo femenino
1 Bot pear
2 (objeto de goma) bulb
3 (interruptor eléctrico) switch
♦ Locuciones: es del año de la pera, he's out of the ark
eso es la pera, that's the limit
pedir peras al olmo, to ask for the moon
' pera' also found in these entries:
Spanish:
año
- corazón
English:
pear
- pear-shaped
- peel
- ancient
- one
* * *♦ nf1. [fruta] pear;Famser una pera en dulce to be a gempera de agua dessert pear;pera limonera = type of pear which has a lemony taste2. [de goma] (rubber) bulb3. [interruptor] = light switch on cord4. [en barba] goatee7. Comppartir peras to fall out;pedir peras al olmo to ask (for) the impossible;Famponerle a alguien las peras al cuarto to put the squeeze on sb;Esp Famser la pera to be something else;Famser una pera en dulce to be a gem♦ adj invEsp Fam posh;* * *f pear;pedir peras al olmo ask the impossible;poner a alguien las peras al cuarto fig fam give s.o. a piece of one’s mind fam ;ser la pera fig pop be the limit* * *pera nf: pear* * *pera n pear -
22 tomadura
f.capture, taking.* * *tomadura de pelo familiar (engaño) hoax 2 familiar (burla) joke, leg-pull, tease 3 familiar (timo) rip-off* * *SFtomadura de pelo — (=guasa) leg-pull *; (=mofa) mockery; (=timo) con *, rip-off *
* * *----* tomadura de pelo = ribbing.* * ** tomadura de pelo = ribbing.* * *
tomadura f fam tomadura de pelo, practical joke, rip-off: esto es una tomadura de pelo, we're being messed around
' tomadura' also found in these entries:
Spanish:
hueveo
- tomadura de pelo
- vacile
- vacilón
English:
piss-take
* * *tomadura nftomadura de pelo [broma] hoax;¡esto es una tomadura de pelo! [es indignante] this is a joke!* * *f:tomadura de pelo fam joke -
23 monda
f.1 peel (piel).ser la monda (informal) to be amazing; (extraordinario) (peninsular Spanish) to be a scream (gracioso)2 pruning, trimming.3 thrashing, flogging, beating, battering.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mondar.* * *1 (piel) peel, skin2 (acción) peeling\* * *ISF1) (=peladura) [de naranja] peel; [de patata] peelings pl ; [de plátano] skin2) (=acción) peeling3) (=poda) pruning; (=temporada) pruning season4) LAm * (=paliza) beatingII* SF¡es la monda! — (=fantástico) it's great! *, it's fantastic! *; (=el colmo) [refiriéndose a algo] it's the limit!; [refiriéndose a algn] he's the limit o end! *; [algo divertido] it's a scream *; [persona divertida] he's a scream *
este nuevo baile es la monda — (=fantástico) this new dance is great o fantastic *; pey this new dance is the pits *
* * *1) (Esp)a) ( de cítricos) peelb) ( acción) peelingser la monda — (Esp fam) ( ser muy divertido) to be a scream (colloq); ( ser el colmo) to be the limit (colloq)
2) (Méx fam) ( paliza) thrashing, hiding (colloq)* * *1) (Esp)a) ( de cítricos) peelb) ( acción) peelingser la monda — (Esp fam) ( ser muy divertido) to be a scream (colloq); ( ser el colmo) to be the limit (colloq)
2) (Méx fam) ( paliza) thrashing, hiding (colloq)* * *A1 (de cítricos) peelmondas de las patatas potato peelings2 (acción) peelingser la monda ( Esp fam) (ser muy divertido) to be a scream ( colloq); (ser el colmo) to be the limit ( colloq), to be too much ( colloq)* * *
Del verbo mondar: ( conjugate mondar)
monda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
monda
mondar
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel
mondarse verbo pronominal ( refl):
mondase de risa (Esp fam) to die laughing
monda f (de la fruta) peel, skin
♦ Locuciones: familiar ser la monda, (ser muy divertido) to be a scream
(ser el colmo) to be the limit
mondar verbo transitivo to peel
' monda' also found in these entries:
English:
skin
* * *monda nf1. [piel] peel2. [acción de pelar] peeling[gracioso] to be a scream;baila que es la monda she's one hell of a dancer;eres la monda, ¿cómo te has podido olvidar del regalo? you're unbelievable, how could you forget the present?* * *f2 acción peeling3:¡es la monda! pop it’s unbelievable!* * *monda n (piel, cáscara) peel / skin -
24 sangrante
adj.bleeding (herida).* * *► adjetivo1 bleeding2 figurado flagrant, blatant* * *ADJ1) [encías, úlcera] bleeding2) [batalla, guerra] bloody3) (=indignante) scandalouslo más sangrante del caso es que la policía no hizo nada — the most scandalous aspect of the affair was that the police did nothing
* * ** * ** * *1 ‹injusticia› gross, flagrant2 ‹herida› bleeding* * *sangrante adj1. [herida] bleeding2. [situación, injusticia] shameful, outrageous* * *sangrante adj1) : bleeding2) : flagrant, blatant -
25 ser la pera
familiar (persona divertida) to be a real laugh 2 (situación indignante) to be unbelievable, be incredible* * **to be the limit -
26 ser la monda (lironda)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indignante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que indigna o provoca indignación: Las indignantes medidas propuestas por la dirección han sido rechazadas con energía. Tu comportamiento es indignante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indignante — {{#}}{{LM I21602}}{{〓}} {{[}}indignante{{]}} ‹in·dig·nan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que indigna: • Es indignante que no me hagas caso cuando te estoy hablando.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indignante — ► adjetivo Que indigna. * * * indignante adj. Se aplica a lo que provoca o merece provocar indignación … Enciclopedia Universal
asco — I (Probablemente del ant. usgo < *osgar, odiar < lat. vulgar *osicare < lat. osus, participio de odi, odiar.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento desagradable provocado por algo que repugna: ■ tiene una casa que da asco. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Tercera edad — En este artículo sobre sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
American Broadcasting Company — Para la cadena de televisión australiana, véase Australian Broadcasting Corporation. Para la cadena de televisión filipina, véase Associated Broadcasting Company. Para la contratista anterior para ITV en Gran Bretaña, véase Associated British… … Wikipedia Español
Amadeus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amadeus (desambiguación). Amadeus Título Amadeus Ficha técnica Dirección Miloš Forman Producción … Wikipedia Español
Barack Obama — «Barack» y «Obama» redirigen aquí. Para otras acepciones véase Barack (desambiguación) y Obama (desambiguación). Barack Obama … Wikipedia Español
Barrick Gold — Saltar a navegación, búsqueda Barrick Gold Corporation es la multinacional minera dedicada a la extracción de oro más grande del mundo, con sede en la ciudad canadiense de Toronto. Mantiene más de 27 minas operativas en Estados Unidos, Canadá,… … Wikipedia Español
Lucio Sergio Catilina — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Comedia de la Restauración — Carlos II era un amante de las comedias de la Restauración … Wikipedia Español