-
1 monda
f.1 peel (piel).ser la monda (informal) to be amazing; (extraordinario) (peninsular Spanish) to be a scream (gracioso)2 pruning, trimming.3 thrashing, flogging, beating, battering.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mondar.* * *1 (piel) peel, skin2 (acción) peeling\* * *ISF1) (=peladura) [de naranja] peel; [de patata] peelings pl ; [de plátano] skin2) (=acción) peeling3) (=poda) pruning; (=temporada) pruning season4) LAm * (=paliza) beatingII* SF¡es la monda! — (=fantástico) it's great! *, it's fantastic! *; (=el colmo) [refiriéndose a algo] it's the limit!; [refiriéndose a algn] he's the limit o end! *; [algo divertido] it's a scream *; [persona divertida] he's a scream *
este nuevo baile es la monda — (=fantástico) this new dance is great o fantastic *; pey this new dance is the pits *
* * *1) (Esp)a) ( de cítricos) peelb) ( acción) peelingser la monda — (Esp fam) ( ser muy divertido) to be a scream (colloq); ( ser el colmo) to be the limit (colloq)
2) (Méx fam) ( paliza) thrashing, hiding (colloq)* * *1) (Esp)a) ( de cítricos) peelb) ( acción) peelingser la monda — (Esp fam) ( ser muy divertido) to be a scream (colloq); ( ser el colmo) to be the limit (colloq)
2) (Méx fam) ( paliza) thrashing, hiding (colloq)* * *A1 (de cítricos) peelmondas de las patatas potato peelings2 (acción) peelingser la monda ( Esp fam) (ser muy divertido) to be a scream ( colloq); (ser el colmo) to be the limit ( colloq), to be too much ( colloq)* * *
Del verbo mondar: ( conjugate mondar)
monda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
monda
mondar
mondar ( conjugate mondar) verbo transitivo (Esp) ‹fruta/patatas› to peel
mondarse verbo pronominal ( refl):
mondase de risa (Esp fam) to die laughing
monda f (de la fruta) peel, skin
♦ Locuciones: familiar ser la monda, (ser muy divertido) to be a scream
(ser el colmo) to be the limit
mondar verbo transitivo to peel
' monda' also found in these entries:
English:
skin
* * *monda nf1. [piel] peel2. [acción de pelar] peeling[gracioso] to be a scream;baila que es la monda she's one hell of a dancer;eres la monda, ¿cómo te has podido olvidar del regalo? you're unbelievable, how could you forget the present?* * *f2 acción peeling3:¡es la monda! pop it’s unbelievable!* * *monda n (piel, cáscara) peel / skin -
2 monda
sustantivo femeninomondamonda ['moDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num4num (loc) (familiar); tus chistes son la monda deine Witze sind zum Schreien; este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine dieses Dorf ist ein Witz; keiner weiß, wo das Kino ist -
3 monda
-
4 monda
-
5 monda
сущ.1) общ. корка, чистка, шелушение, кожура (очистки), шелуха, подрезывание (деревьев), очистка (от кожуры)2) разг. шкура, шкурка, кожа (очистки) -
6 monda
f; Куба, П.-Р.; нн.побо́и; тумаки́, трёпка -
7 monda
• pruning -
8 monda
f• exhumace* * *f• oloupání (ovoce)• očištění (brambor aj.)• oškrábání (brambor aj.)• prořezání (stromů)• vyčištění (studně) -
9 monda
f 1) подрязване (на дървета); 2) обелване (от кора); 3) люспа, обелка; 4) ексхумация на кости. -
10 monda
f1) чистка, очищение2) чистка (фруктов, овощей и т.п.); шелушение, лущение5) эксгумация6) Сал. скорлупа7) Куба, П.-Р. разг. побои; тумаки, трёпка (прост.) -
11 monda
pela -
12 monda
-
13 Monda dientes [mondadientes]
Lakha p'itasiña. -
14 este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine
este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cinedieses Dorf ist ein Witz; keiner weiß, wo das Kino istDiccionario Español-Alemán > este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine
-
15 la verdad monda y lironda
la verdad monda y lironda(familiar) die nackte Wahrheit -
16 recuperé la cartera pero monda y lironda
recuperé la cartera pero monda y lirondaich bekam meine Brieftasche wieder, aber leerDiccionario Español-Alemán > recuperé la cartera pero monda y lironda
-
17 tus chistes son la monda
tus chistes son la mondadeine Witze sind zum Schreien -
18 ser la monda (lironda)
-
19 patatas cocidas con monda
сущ.общ. картофель в мундиреИспанско-русский универсальный словарь > patatas cocidas con monda
-
20 ser la monda
разг1) быть стра́нным, чудны́м2) быть заба́вным, ми́лым
См. также в других словарях:
monda — monda … Dictionnaire des rimes
Monda — Escudo … Wikipedia Español
monda — sustantivo femenino 1. Cáscara que se quita a algunas frutas u hortalizas: las mondas de las patatas, las mondas de la naranja. 2. Acción y resultado de mondar: Lo que más me molestaba de la mili era ir a la cocina a la monda de la patata. Frases … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Monda — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Andalousie … Wikipédia en Français
Monda — heißt der Ort Monda (Spanien), Gemeinde in Andalusien Monda ist der Familienname von Antonio Monda (* 1960), italienischer Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
Monda — is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. The municipality is situated approximately 44 kilometres from the provincial capital and 10 from Coín. It has a population of… … Wikipedia
monda — / monda/ s.f. [der. di mondare ]. (agr.) [operazione di pulire, spec. le risaie dalle erbacce] ▶◀ mondatura. ⇑ pulitura … Enciclopedia Italiana
monda — s. f. 1. Alimpa das searas ou das árvores. 2. Época em que se faz a monda. 3. Erva nociva às sementeiras. 4. Pão pequeno de toda a farinha. • Confrontar: munda … Dicionário da Língua Portuguesa
Monda — Monda, Flecken in der spanischen Provinz Malaga; 10,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Monda — ► sustantivo femenino 1 Acción de mondar: ■ todavía siguen con la monda de las patatas. SINÓNIMO mondadura 2 Piel o desperdicio que queda al pelar una cosa: ■ tira las mondas a la basura. SINÓNIMO peladura 3 Época del año en que se podan los… … Enciclopedia Universal
monda — s. divertido, gracioso. ❙ «...aunque dice, en medio de una frase bien cortada, palabras poco finas, como la monda, o el despiporrio, y otras por el estilo.» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Va a ser la monda.» Manda Güebos, n.° 27. ❙ «Aquella gente… … Diccionario del Argot "El Sohez"