-
1 peras
peres -
2 peras al olmo
la lluna en un cove -
3 pedir peras al olmo
pedir peras al olmodas Unmögliche verlangen————————pedir peras al olmoetwas Unmögliches verlangen -
4 Eso es pedir peras al olmo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay que pedir peras al olmo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se pueden pedir peras.Man kann nicht das Unmögliche verlangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Eso es pedir peras al olmo
-
5 No hay que pedir peras al olmo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se pueden pedir peras al olmo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Eso es pedir peras al olmo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No pidas al olmo la pera, pues no la tiene.Man kann von ihm nicht das Unmögliche verlangen.Er wird es nie lernen. [Person]Das wäre bei ihm zuviel verlangt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay que pedir peras al olmo
-
6 No se puede pedir peras al olmo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Eso es pedir peras al olmo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay que pedir peras al olmo.Das wäre zuviel verlangt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede pedir peras al olmo
-
7 de uvas a peras
de uvas a perasalle Jubeljahre (mal) -
8 las peras están a 2 euros el kilo
las peras están a 2 euros el kilodie Birnen kosten 2 Euro das KiloDiccionario Español-Alemán > las peras están a 2 euros el kilo
-
9 poner a alguien las peras a cuarto
poner a alguien las peras a cuartojemanden zurechtweisenDiccionario Español-Alemán > poner a alguien las peras a cuarto
-
10 de uvas a peras
once in a blue moon* * ** * *Ex. Among the essays he presents we find a explanation of the phrase ' once in a blue moon'.* * *Ex: Among the essays he presents we find a explanation of the phrase ' once in a blue moon'.
-
11 pedir peras al olmo
familiar to ask the impossible -
12 ponerle a alguien las peras al cuarto
familiar to tear somebody off a stripSpanish-English dictionary > ponerle a alguien las peras al cuarto
-
13 Ni en bromas ni en veras con tu amo partas peras
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.Mit großen Herren ist nicht gut Kirsche essen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ni en bromas ni en veras con tu amo partas peras
-
14 No es cosa de pedir peras al olmo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sería pedir peras al olmo.Es hieße Unmögliches verlangen.Man soll nichts Unmögliches verlangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No es cosa de pedir peras al olmo
-
15 Sería pedir peras al olmo
[lang name="SpanishTraditionalSort"] No es cosa de pedir peras al olmoEs hieße Unmögliches verlangen.Man soll nichts Unmögliches verlangen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sería pedir peras al olmo
-
16 No se le puede pedir peras al olmo
Ex. Everybody knows ' you can't make a silk purse out of a sow's ear,' suggesting that something without inherent value can't be transformed into something valuable.* * *Ex: Everybody knows ' you can't make a silk purse out of a sow's ear,' suggesting that something without inherent value can't be transformed into something valuable.
Spanish-English dictionary > No se le puede pedir peras al olmo
-
17 pedirle peras al olmo
(v.) = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moonEx. The author's plea that there must be better and closer liaison and cooperation between all these factions may seem like crying for the moon.Ex. In a highly political society like India, wanting an institution free of political interference is like asking for the moon.Ex. Reach for the moon for even if you fail, you'll still land among the stars.* * *(v.) = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moonEx: The author's plea that there must be better and closer liaison and cooperation between all these factions may seem like crying for the moon.
Ex: In a highly political society like India, wanting an institution free of political interference is like asking for the moon.Ex: Reach for the moon for even if you fail, you'll still land among the stars. -
18 eso es pedir peras al olmo
-
19 esperar a ver de qué lado caen las peras
Spanish-English dictionary > esperar a ver de qué lado caen las peras
-
20 ir de uvas a peras
См. также в других словарях:
peras — pèras 2 dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
peras — pẽras 1 dkt. Žąsiùkai ne vieno pẽro … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Peras — Sp Pèras Ap Peer flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Peras Wellness Hotel — (Vrbno pod Pradědem,Чехия) Категория отеля: Адрес: Ludvíkov 35, Vrbno pod Prad … Каталог отелей
peras — 1 pẽras sm. (4) 1. ppr. pl. Q104, R87, K, Rs, Gr, Srv bičių ar kitų vabzdžių auginamas vikšras: Tranų perus bitės tankiai iš aulio išmeta S.Dauk. Perams prapuolus, ir aulys pasilpsta ir tur išgaišti S.Dauk. Kad bitės meta perùs iš avilio, tai… … Dictionary of the Lithuanian Language
peras — 2 pèras sm. (2) DŽ viduramžiais – Anglijos ir Prancūzijos aukščiausiojo feodalų sluoksnio titulas; vėlesniais laikais – aukštuomenės atstovų parlamente titulas; tuos titulus turintis asmuo … Dictionary of the Lithuanian Language
pėras — pė̃ras sm. ppr. pl. (2), (4) Krš 1. R, [K], Up žr. 2 pėra 1: Nu saulės pė̃rai susiraitė Erž. Kai šalta, pė̃rai plyšinėja Kair. Senus pėrùs nuplėšė ir naujai trobą apipėrijo Užv. Pėraĩs apkalam namą, kad šilčiau būtų Jrb. 2. R336 žr. 2 pėra 4:… … Dictionary of the Lithuanian Language
Buenas Peras — Saltar a navegación, búsqueda Buenas Peras es una ciudad imaginaria dentro del mundo de la historieta chilena Condorito. Es la eterna rival de Pelotillehue, siendo esta última en la que habitan Condorito y los principales personajes de la… … Wikipedia Español
Villanueva de las Peras — Vista general de Villanueva … Wikipedia Español
pedirle peras al olmo — pretender lo utópico; pretender lo imposible; intentar lo irrealizable; cometer un despropósito; cf. comulgar con ruedas de carreta, morderse la nariz, no hay que pedir peras al olmo; disculpe, ¿usted pretendía formar un equipo de investigación… … Diccionario de chileno actual
Villanueva de las Peras — Infobox City official name = Villanueva de las Peras, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León |… … Wikipedia