-
1 indigestione
f indigestion* * *indigestione s.f. indigestion (anche fig.): fare indigestione, to get an attack of indigestion; fare un'indigestione di matematica, to have enough of maths.* * *[indidʒes'tjone]sostantivo femminile indigestionfare indigestione — to have an attack of o get indigestion
fare indigestione di televisione — fig. to overdose on television
* * *indigestione/indidʒes'tjone/sostantivo f.indigestion; fare indigestione to have an attack of o get indigestion; ho fatto indigestione di fichi I made myself sick eating figs; fare indigestione di televisione fig. to overdose on television. -
2 indigestione sf
[indidʒes'tjone]fare indigestione di qc — to eat too much of sth, (fig : di romanzi, film) to have a surfeit of sth, be sick of
-
3 indigestione
sf [indidʒes'tjone]fare indigestione di qc — to eat too much of sth, (fig : di romanzi, film) to have a surfeit of sth, be sick of
-
4 fare indigestione
-
5 fare indigestione di televisione
Dizionario Italiano-Inglese > fare indigestione di televisione
-
6 ho fatto indigestione di fichi
Dizionario Italiano-Inglese > ho fatto indigestione di fichi
-
7 ingordo
greedy* * *ingordo agg.1 greedy (of, for sthg.): non essere così ingordo, farai indigestione, don't be so greedy, you'll get indigestion2 (fig.) greedy, eager: ingordo di guadagno, greedy for gain; ingordo di ricchezze, potere, greedy (o eager) for wealth, power◆ s.m. glutton: è un ingordo di dolci, di salame, he is a glutton for cakes, for salami.* * *[in'ɡordo] ingordo (-a)1. aggingordo (di) — (cibo) greedy (for), (fig : denaro) greedy o avid (for)
2. sm/f* * *[in'gordo] 1.1) (goloso) greedy, gluttonous2) (avido) greedy, eager (di for)2.sostantivo maschile (f. -a) glutton* * *ingordo/in'gordo/1 (goloso) greedy, gluttonous2 (avido) greedy, eager (di for)(f. -a) glutton. -
8 risalire
1. v/t scale go back up2. v/i ( rincarare) go up againrisalire alle origini go back to source* * *risalire v.tr.1 to go* up again, to go* back up, to climb (up) again, to re-ascend: risalire la collina, la montagna, to climb (up) the hill, the mountain again; risalire le scale, to go back up the stairs2 (nuotare, navigare contro corrente) to go* up; ( di pesce) to run* up: la barca risalì il fiume, the boat went up the river; risalire la corrente, to go upstream; (fig.) to fight one's way back; il ragazzo risalì la corrente a nuoto, the boy swam upstream // risalire la china, (fig.) to get back on top◆ v. intr.1 to go* up again, to go* back up, to climb (up) again, to re-ascend: risali da lui, per piacere, please, go up to his room again; risali subito nella tua camera, go upstairs to your room at once // risalire sul trono, to re-ascend the throne2 (fig.) ( aumentare) to go* up again, to go* back up, to rise* again: le nostre azioni sono risalite, our shares have gone up again; i prezzi risalgono, prices are rising (o going up) again; la temperatura risale, the temperature is rising (o going up) again3 ( andare indietro nel tempo) to go* back, to date back: dovete risalire al Medioevo per trovare le origini di questa leggenda, you have to go back to the Middle Ages to find the origins of this legend; le origini della sua famiglia risalgono al XIII secolo, the origins of his family date back to the thirteenth century; la sua antipatia per le ciliegie risale a un'indigestione, his dislike for cherries goes back to an attack of indigestion; risalire col pensiero a dieci anni fa, to think back to ten years ago4 ( essere avvenuto prima) to date back, to go* back: la sua morte risale a dieci giorni fa, he died ten days ago.* * *[risa'lire]1. vt(salire di nuovo: gen) to go up again, (scale) to climb again1) (gen), (livello, prezzi) to go up again, rise again2)risalire a — (data, periodo) to date back to o from, go back to
3)risalire a — to go back to* * *[risa'lire] 1.2.risalire la corrente — [ salmone] to swim upstream; [ imbarcazione] to sail o go against the current
1) (salire di nuovo) [ persona] to go* up againrisalire a cavallo — to get up on the horse again, to get back on o remount a horse
2) (aumentare) [prezzi, livello] to rise* again, to go* up againrisalire a — [tradizione, opera] to go o date back to
4) (indagare)risalire a — to trace [ causa]
* * *risalire/risa'lire/ [104][ battello] to go* up [ fiume]; risalire la corrente [ salmone] to swim upstream; [ imbarcazione] to sail o go against the current; abbiamo risalito la collina a piedi we walked back up the hill(aus. essere)1 (salire di nuovo) [ persona] to go* up again; risalire in macchina to get back in the car; risalire a cavallo to get up on the horse again, to get back on o remount a horse; puoi risalire a prendermi la borsa? can you go back upstairs and get my bag? siamo risaliti per il sentiero we walked back up by the path2 (aumentare) [ prezzi, livello] to rise* again, to go* up again
См. также в других словарях:
indigestione — /indidʒe stjone/ s.f. [dal lat. tardo indigestio onis ]. 1. (med.) [disturbo dovuto a mancato o incompleto svolgimento dei processi digestivi nello stomaco, per eccessiva ingestione di alimenti: prendere un i.] ▶◀ Ⓖ (fam.) mal di pancia. 2.… … Enciclopedia Italiana
indigestione — in·di·ge·stió·ne s.f. AD 1a. riduzione delle funzioni digestive dovuta a processi infiammatori gastrici o a sovraccarico alimentare 1b. estens., senso di pesantezza allo stomaco | iperb., scorpacciata: fare un indigestione di dolci, mangiarne in… … Dizionario italiano
indigestione — s. f. gastrite acuta, imbarazzo di stomaco □ (anche fig.) disgusto, nausea FRASEOLOGIA fare indigestione, mangiare troppo; (fig.) vedere, usare, leggere eccessivamente qualcosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indigestione — {{hw}}{{indigestione}}{{/hw}}s. f. Gastrite acuta da soverchia ingestione di cibi … Enciclopedia di italiano
indigestione — pl.f. indigestioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorpacciata — scor·pac·cià·ta s.f. CO grande ingestione di cibi e bevande, tanto da soddisfare più la gola che la fame; mangiata abbondante di cibo fino alla sazietà: fare una scorpacciata di dolci | fig., consumo, fruizione di qcs. che procura soddisfazione,… … Dizionario italiano
digestione — di·ge·stió·ne s.f. 1. AD processo chimico e meccanico attraverso il quale l organismo trasforma il cibo in sostanze più semplici immediatamente assimilabili: digestione faticosa, lenta, un cibo di difficile digestione Contrari: indigestione. 2a.… … Dizionario italiano
inappetenza — i·nap·pe·tèn·za s.f. CO TS med. diminuzione o totale scomparsa dello stimolo dell appetito a seguito di indigestione o per inibizione ipofisaria Sinonimi: disappetenza. {{line}} {{/line}} DATA: 1583. ETIMO: der. di appetenza con 2in , cfr. fr.… … Dizionario italiano
indigesto — in·di·gè·sto agg. CO 1. che è difficile da digerire, che provoca indigestione: un cibo indigesto, il latte mi è indigesto | digerito con fatica: il pranzo mi è riuscito indigesto Sinonimi: pesante. Contrari: digeribile, leggero. 2. fig., noioso,… … Dizionario italiano
replezione — re·ple·zió·ne s.f. 1. TS med. riempimento; pienezza: replezione della vescica | OB indigestione 2. TS med. → pletora {{line}} {{/line}} DATA: av. 1346. ETIMO: dal lat. tardo repletiōne(m), der. di replēre riempire … Dizionario italiano
digestione — /didʒe stjone/ s.f. [dal lat. digestio onis, der. di digerĕre, propr. distribuire ]. (fisiol.) [insieme dei processi che avvengono nell apparato digerente per rendere gli alimenti utilizzabili ai fini della nutrizione] ▶◀ pepsi. ‖ assimilazione.… … Enciclopedia Italiana