-
1 indifference
{in'difrəns}
1. безразличие, равнодушие, незаинтересованост, апатия
невъзмутимост (to, towards)
it is a matter of INDIFFERENCE to me това ми е безразлично
2. незначителност, маловажност
matter of INDIFFERENCE незначителна/маловажна работа
3. посредственост (на книга и пр.)
4. ост. бзпристрастие* * *{in'difrъns} n 1. безразличие, равнодушие, незаинтересов* * *посредственост; безучастие; апатия; безразличие; равнодушие; затъпялост; незначителност; незаинтересованост;* * *1. it is a matter of indifference to me това ми е безразлично 2. matter of indifference незначителна/маловажна работа 3. безразличие, равнодушие, незаинтересованост, апатия 4. невъзмутимост (to, towards) 5. незначителност, маловажност 6. ост. бзпристрастие 7. посредственост (на книга и пр.)* * *indifference[in´difərəns] n 1. безразличие, равнодушие, незаинтересованост, апатия, индиферентност; безстрастие; невъзмутимост (to, towards); it is a matter of perfect \indifference to me това ми е съвсем безразлично; 2. незначителност; маловажност; a matter of \indifference незначителна (маловажна) работа; 3. посредственост (за книга и пр.); 4. ост. безпристрастие, обективност. -
2 indifférence
f. (lat. indifferentia) 1. индиферентност, безразличие, равнодушие, безучастност; 2. студенина, резервираност, безчувственост; 3. науч. неутралност, индиферентност. Ќ Ant. intérêt, passion; désir; amour, sentiment, tendresse. -
3 profound
{prə'faund}
I. 1. дълбок
2. прен. дълбок, силен (за влияние, впечатление и пр.)
3. дълбок, проницателен, прозорлив, мъдър
4. труден за разбиране, неразбираем, неясен, отвлечен
5. дълбок, пълен, абсолютен
PROFOUND indifference пълно безразличие
II. n поет. глъбина* * *{prъ'faund} I. a 1. дълбок; 2. прен. дълбок, силен (за влиян* * *тъмен; отвлечен; aбсолютен; безусловен; прозорлив; проницателен; далновиден; дълбок; дълбокомислен; задълбочен; неразбираем; неясен;* * *1. i. дълбок 2. ii. n поет. глъбина 3. profound indifference пълно безразличие 4. дълбок, проницателен, прозорлив, мъдър 5. дълбок, пълен, абсолютен 6. прен. дълбок, силен (за влияние, впечатление и пр.) 7. труден за разбиране, неразбираем, неясен, отвлечен* * *profound[prə´faund] I. adj 1. дълбок; 2. дълбок, силен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv profoundly; 3. дълбок, прозорлив, проницателен, проникновен, далновиден, мъдър; 4. неразбираем, тъмен, неясен, отвлечен; 5. дълбок, пълен, абсолютен, безусловен; \profound indifference пълно безразличие; II. n поет. глъбина, дълбина. -
4 affect
{ə'fekt}
I. 1. действу вам (на), въздействувам (на), влиaя (на), засягам
2. вълнувам, трогвам, засягам, въздействувам
II. 1. преструвам се/давам си вид (на), правя се на, имитирам, позирам като
to AFFECT ignorance/indifference правя се, че не знам/че ми е безразлично
to AFFECT a worldly manner позирам със светски маниери
2. предпочитам, обичам, харесвам, склонен съм/клоня към
to AFFECT long words обичам да употребявам дълги думи
III. n псих. чувство, афект* * *{ъ'fekt} v 1. действу вам (на), въздействувам (на), влиaя (на)(2) v 1. преструвам се/давам си вид (на), правя се на; имитрам{3} n псих. чувство, афект.* * *трогвам; разчувствам; поразявам; предпочитам; преструвам се; въздействам на; действам на; засягам;* * *1. i. действу вам (на), въздействувам (на), влиaя (на), засягам 2. ii. преструвам се/давам си вид (на), правя се на, имитирам, позирам като 3. iii. n псих. чувство, афект 4. to affect a worldly manner позирам със светски маниери 5. to affect ignorance/indifference правя се, че не знам/че ми е безразлично 6. to affect long words обичам да употребявам дълги думи 7. вълнувам, трогвам, засягам, въздействувам 8. предпочитам, обичам, харесвам, склонен съм/клоня към* * *affect[ə´fekt] I. v действам на, въздействам на; повлиявам на; засягам; поразявам; \affected by cold простуден, изстинал; II. n псих. чувство, емоция; афект. II v 1. преструвам се на; давам си вид на, правя се на; she \affected weariness тя се преструваше на уморена; to \affect ignorance правя се, че не знам; to \affect the freethinker представям се за свободомислещ; 2. предпочитам, харесвам, избирам; служа си с; dress which she \affected любимата ѝ рокля; a substance which \affects colloidal form вещество, което се стреми към образуване на колоидална форма; 3. зоол., бот. обитава, живее в (на); расте (вирее, среща се) по; moss \affects the northern slopes мъхът се среща по северните склонове. -
5 affectation
{æfek'teiʃn}
1. преструване, превземане, преструвка, превземка, изкуственост, маниерничене
AFFECTATION of indifference/interest престорено безразличие, интерес
2. ряд. предпочитание, склонност* * *{afek'teishn} n 1. преструване, превземане; преструвка, пр* * *преструвка; преструване; превземане; превзетост; превземка;* * *1. affectation of indifference/interest престорено безразличие, интерес 2. преструване, превземане, преструвка, превземка, изкуственост, маниерничене 3. ряд. предпочитание, склонност* * *affectation[¸æfek´teiʃən] n 1. превземане, преструване; изкуственост; превземка, преструвка; маниерничене; with an \affectation of ease с престорена непринуденост; 2. рядко предпочитане, обич. -
6 feign
{fein}
1. симулирам, преструвам се (на), правя се (на)
to FEIGN death преструвам се на умрял
to FEIGN ignorance/indifference правя се, че нищо не знам/че ми е все едно
2. измислям, съчинявам* * *{fein} v 1. симулирам, преструвам се (на), правя се (на); to feign* * *преструвам се; превземам;* * *1. to feign death преструвам се на умрял 2. to feign ignorance/indifference правя се, че нищо не знам/че ми е все едно 3. измислям, съчинявам 4. симулирам, преструвам се (на), правя се (на)* * * -
7 affection
f. (lat. affectio) 1. псих. емоционално състояние на удоволствие или болка; 2. ост. заболяване; affection chronique хронично заболяване; 3. обич, любов; привързаност; affection filiale синовна обич. Ќ Ant. aversion, désaffection, hostilité, indifférence, inimitié. -
8 apitoiement
m. (de apitoyer) съжаляване, смиляване; омилостивяване, състрадание. Ќ Ant. indifférence. -
9 ardeur
f. (lat. ardor) 1. горещина, жега, пек; les ardeurs de l'été летни горещини; 2. прен. разпаленост, пламенност, плам; силно желание; 3. любовна страст; l'ardeur des sens желание, страст. Ќ Ant. fraîcheur; engourdissement, inaction, indifférence, indolence, inertie, langueur, mollesse, nonchalance; tiédeur. -
10 chaleur
f. (lat. calos, accus. calorem) 1. топлина, жега, горещина; la chaleur brûle les plantes горещината изгаря растенията; les grandes chaleurs големите горещини; 2. повишена температура, огън; la chaleur de la fièvre огънят на треската; 3. прен. разгар; dans la chaleur de la querelle в разгара на скарването; 4. буйност; 5. жар, ревност; chaleur humaine симпатия. Ќ être en chaleur разгонвам се ( за женски животни). Ќ Ant. froid; froideur, indifférence. -
11 commisération
f. (lat. commiseratio, de miserari "avoir pitié") състрадание; parler avec commisération говоря със състрадание. Ќ Ant. insensibilité, indifférence, dureté. -
12 compassion
f. (lat. chrét. compassio, de compati "souffrir") съчувствие, състрадание; avoir de la compassion pour qqn. съчувствам на някого. Ќ Ant. dureté, indifférence, insensibilité, cruauté. -
13 convoitise
f. (de convoiter) 1. силно желание, алчност, ламтеж; convoitise des richesses ламтеж за богатство; 2. сладострастие; convoitise de la chair сладострастно желание; regarder avec convoitise изпивам с очи. Ќ Ant. indifférence, répulsion. -
14 culte
m. (lat. cultus, p. p. de colere "adorer") 1. култ; религия, вероизповедание; culte de Dieu култ към бога; culte protestant протестантско вероизповедание; 2. богослужение, обряд; 3. прен. благоговейна почит, дълбоко уважение; avoir le culte de la patrie изпитвам уважение към родината; avoir le culte de l'argent прекланям се пред парите; 4. протестантска религиозна служба. Ќ Ant. indifférence, haine. -
15 curiosité
f. (lat. curiositas "soin") 1. любопитство; par curiosité от любопитство; 2. рядък, интересен предмет; 3. забележителност; curiosité touristique туристическа забележителност; 4. недискретност, прекалено любопитство. Ќ Ant. incuriosité, indifférence; discrétion, réserve. -
16 désir
m. (de désirer) 1. желание; 2. страст. Ќ Ant. dédain, indifférence, mépris, peur. -
17 dévotion
f. (lat. ecclés. devotio) 1. набожност, благочестие, благочестивост, молитвеност; 2. благоговение, преданост, привързаност; être а la dévotion de qqn. привързан съм някого; 3. loc. adv. par dévotion от благоговение. Ќ Ant. indifférence, impiété. -
18 dévouement
m. (de dévouer) 1. преданост, привързаност; 2. излагане на опасност, самопожертване; 3. loc. adv. avec dévouement предано. Ќ Ant. égoïsme, indifférence. -
19 émotion
f. (de émouvoir, d'apr. motion "mouvement") 1. душевно вълнение, емоция, чувство; 2. ост. бунт, метеж вълнения. Ќ Ant. calme, froideur, indifférence. -
20 empressement
m. (de empresser) 1. усърдие, услужливост, готовност; 2. бързане, прибързаност. Ќ Ant. lenteur, mollesse, froideur, indifférence.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indifférence — [ ɛ̃diferɑ̃s ] n. f. • 1487; h. 1377; lat. indifferentia I ♦ État d une personne qui est indifférente. 1 ♦ État d une personne qui n éprouve ni douleur, ni plaisir, ni crainte, ni désir. ⇒ apathie, ataraxie, désintéressement, détachement,… … Encyclopédie Universelle
Indifference — may refer to: *apathy, the lack of emotion, motivation, or enthusiasm; a psychological term for a state of indifference . * Indifference a song in the Valse Musette style. Written by Joseph Colombo and Tony Murena. Recorded by (amongst others):… … Wikipedia
indifference — Indifference. s. f. Estat d une personne indifferente. Estre dans l indifference. voilà une grande indifference. j ay de l indifference, une extrême indifference pour cela … Dictionnaire de l'Académie française
Indifference — In*dif fer*ence, n. [L. indifferentia similarity, lack of difference: cf. F. indiff[ e]rence.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being indifferent, or not making a difference; lack of sufficient importance to constitute a difference;… … The Collaborative International Dictionary of English
Indifference — «Indifference» Canción de Pearl Jam Álbum Vs Publicación 1993 Grabación 1993 … Wikipedia Español
indifference — I noun aloofness, apathy, blankness, coldness, coolness, detachment, disinterestedness, disregard, impassiveness, imperturbability, inattention, inconsideration, insouciance, laxity, lukewarmness, neglect, negligence, nonchalance, nonobservance,… … Law dictionary
indifference — (n.) mid 15c., from L. indifferentia want of difference, similarity, noun of quality from indifferentem (see INDIFFERENT (Cf. indifferent)) … Etymology dictionary
indifference — [n] absence of feeling, interest alienation, aloofness, apathy, callousness, carelessness, cold bloodedness, coldness, cold shoulder*, coolness, detachment, disdain, disinterest, disinterestedness, dispassion, disregard, equity, heedlessness,… … New thesaurus
indifference — [in dif′ər əns, indif′rəns] n. [Fr < L indifferentia] the quality, state, or fact of being indifferent; specif., a) lack of concern, interest, or feeling; apathy b) lack of importance, meaning, or worth: Also Archaic indifferency … English World dictionary
indifférence — (in di fé ran s ) s. f. 1° L état d une personne indifférente. • Cette indifférence que je sens lorsque je ne suis point emporté vers un côté plutôt que vers un autre par le poids d aucune raison, est le plus bas degré de la liberté, DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indifference — noun ADJECTIVE ▪ complete, supreme (esp. BrE), total, utter ▪ growing ▪ deliberate, studied ▪ … Collocations dictionary
