-
1 zone of indifference
= region of indifference; indifference zone; indifference regionFrench\ \ région d'indifférenceGerman\ \ IndifferenzbereichDutch\ \ indifferentiegebied (van een toets)Italian\ \ zona di indifferenzaSpanish\ \ zona de indiferenciaCatalan\ \ zona d'indiferència; regió d'indiferènciaPortuguese\ \ zona de indiferença; região de indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ indifferensområdeNorwegian\ \ indifferensområdeSwedish\ \ indifferenszonGreek\ \ ζώνη της αδιαφορίας; περιοχή της αδιαφορίας; ζώνη αδιαφορίας; περιοχή αδιαφορίαςFinnish\ \ indifferenssialueHungarian\ \ közömbösségi tartományTurkish\ \ farksızlık bölgesiEstonian\ \ ükskõiksuspiirkond; neutraalsuspiirkondLithuanian\ \ Indiferentiškumo zona; abejingumo zonaSlovenian\ \ območje indiferentnostiPolish\ \ strefa obojętności; strefa indyferencjiRussian\ \ область безразличияUkrainian\ \ область байдужостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ svæði af afskiptaleysi; svæðinu af afskiptaleysi; afskiptaleysi svæðinu; afskiptaleysi svæðinuEuskara\ \ -Farsi\ \ m nt gheye bit favotiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة الحياد؛ منطقة عدم التفريقAfrikaans\ \ indifferensiegebied (van 'n toets)Chinese\ \ 无 差 別 区 域Korean\ \ 무차별 영역 -
2 бездушие
сinsensibilidade f; indiferença f; dureza f -
3 безразличие
сindiferença f; apatia f -
4 безучастие
сindiferença f; apatia f -
5 бесчувствие
сperda dos sentidos, síncope f; insensibilidade f, impassibilidade f; indiferença f -
6 индифферентно
нрчindiferentemente, com indiferença -
7 индифферентность
ж кнжн -
8 невнимательность
жdesatenção f, falta de atenção; ( рассеянность) distra(c)ção f; ( небрежность) negligência f; ( равнодушие) desatenção f; indiferença f; ( неучтивость) descortesia f -
9 отчужденность
-
10 пресыщение
сsaciedade f; прн fastio m; ( равнодушие) indiferença f -
11 равнодушие
сindiferença f, desinteresse m; apatia f -
12 равнодушно
нрчindiferentemente, com indiferença; ( безучастно) impassivelmente -
13 Bechhofer's indifference zone method
French\ \ méthode de Bechhofer de la région d'indifférenceGerman\ \ Methode von Bechhofer für den IndifferenzbereichDutch\ \ Bechhofer's methode van indifferentie-zôneItalian\ \ metodo di Bechhofer di zona di indifferenzaSpanish\ \ método de Bechhofer de región de indiferenciaCatalan\ \ mètode de Bechhofer de la regió d'indiferènciaPortuguese\ \ método da região de indiferença de BechloferRomanian\ \ -Danish\ \ Bechhofer ligegyldighed zone metodeNorwegian\ \ Bechhofer's likegyldighet sone metodeSwedish\ \ Bechhofer likgiltighet zon metodGreek\ \ αδιαφορία μέθοδος Bechhofer της ζώνηςFinnish\ \ Bechhoferin indifferenssialue menetelmäHungarian\ \ Bechhofer-féle indifferencia zóna módszerTurkish\ \ Bechhofer farksızlık bölgesi yöntemi (metodu) (metodu)Estonian\ \ Bechhoferi indiferentsuspiirkondade meetodLithuanian\ \ Bechhofer indiferentiškumo zonos metodas; Bech[h]oferio indiferentiškumo zonos metodasSlovenian\ \ brezbrižnost območje Bechhofer na metodoPolish\ \ metoda strefy obojętności BechhoferaRussian\ \ метод безразличия зоны БечхофераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bechhofer's afskiptaleysi svæði aðferðEuskara\ \ Bechhofer en axolagabetasunarekiko zona metodoaFarsi\ \ r veshe m nt gheye bit favotiye BechhoferPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة منطقة اللامبالاة لبهجوفرAfrikaans\ \ Bechhofer se indifferensiegebiedmetodeChinese\ \ 比 奇 赫 福 无 差 异 区 法Korean\ \ Bechhofer의 무차별 영역 방법 -
14 indifference
French\ \ indifférenceGerman\ \ IndifferenzDutch\ \ afwezigheid van associatieItalian\ \ indifferenza statisticaSpanish\ \ indiferencia estadísticaCatalan\ \ indiferència estadística, regió o zona d'indiferènciaPortuguese\ \ indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ indifferensNorwegian\ \ indifferensSwedish\ \ indifferensGreek\ \ αδιαφορίαFinnish\ \ indifferenssiHungarian\ \ közömbösségTurkish\ \ farksızlıkEstonian\ \ neutraalsus; ükskõiksusLithuanian\ \ indiferentiškumasSlovenian\ \ indiferentnostPolish\ \ statystyki indyferentneRussian\ \ безразличие (индифферентность)Ukrainian\ \ байдужість; індиферентністьSerbian\ \ индиферентностIcelandic\ \ afskiptaleysiEuskara\ \ axolagabekeriaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدم وجود ارتباطAfrikaans\ \ indifferensieChinese\ \ 无 差 別 ， 无 差 异Korean\ \ 무차별, 차이없음 -
15 Konyus index number
= preference-field index number; indifference-level index numberFrench\ \ nombre indice de KonyusGerman\ \ Konüsscher IndexDutch\ \ indexcijfer van KonyusItalian\ \ numero indice del campo di preferenza; numero indice di KonyusSpanish\ \ número índice del campo de preferenciaCatalan\ \ índex de KonyusPortuguese\ \ índice de Konyus; índice do campo de preferência; índice do nível de indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αριθμός δεικτών Konyus; αριθμός δεικτών προτίμηση-τομέωνFinnish\ \ Konyusin indeksiluku; Konyusin indeksiHungarian\ \ preferencia mezõ indexszámTurkish\ \ Konyus indeks sayısı; tercih alanı indeks sayısı; farksızlık düzeyi indeks sayısıEstonian\ \ Konüsi indeks; eelistusindeks; neutraalsustaseme indeksLithuanian\ \ Konyus indeksas; Koniuso indeksas; prioriteto indeksas; indiferentiškumo lygio indeksasSlovenian\ \ Konyusov indeksPolish\ \ indeks Koniusa (indeks preferencji pola); indeks poziomu indyferencjiRussian\ \ индекс Конюса; индекс поля предпочтений; индекс уровня безразличияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Konyus röðunarnúmer; val-akur röðunarnúmer; afskiptaleysi-stigi röðunarnúmerEuskara\ \ Konyus indizea zenbakia; lehentasun eremu indizea zenbakia; axolagabetasunarekiko-maila indizea zenbakiaFarsi\ \ d de shakhese KonyusPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الرقم القياسي لكونياس ؛ الرقم القياسي لمجال التفضيلAfrikaans\ \ Konyus-indeks; indifferensiepeil indeks; voorkeursveld-indeks (Konyus)Chinese\ \ 偏 好 域 指 数Korean\ \ Konyus 지수 -
16 point of control
= point of indifferenceFrench\ \ point de contrôle; point d'indifférenceGerman\ \ Kontrollpunkt; IndifferenzpunktDutch\ \ beheersingspunt; indifferentiepuntItalian\ \ punto di controllo; punto di indifferenzaSpanish\ \ punto de control; punto de indiferenciaCatalan\ \ punt de control; punt d'indiferènciaPortuguese\ \ ponto de controlo; ponto de controle (bra); ponto de indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ indifferenspunktGreek\ \ σημείο του ελέγχου; σημείο της αδιαφορίαςFinnish\ \ tasariskipisteHungarian\ \ ellenõrzési pont; közömbösségi pontTurkish\ \ denetim noktası; kontrol noktası; farksızlık noktasıEstonian\ \ ükskõiksuspunktLithuanian\ \ valdymo taškas; indiferentiškumo taškasSlovenian\ \ točka kontrole; indiferentna točknaPolish\ \ punkt kontrolny; punkt indyferencjiRussian\ \ точка безразличия; опорная точкаUkrainian\ \ точка байдужостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ benda á að stjórna; benda á afskiptaleysiEuskara\ \ kontrol-puntua; axolagabetasunarekiko puntuaFarsi\ \ noghteye bit favotiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نقطة المراقبة ، نقطة السيطرة ، نقطةAfrikaans\ \ kontrolepunt; indifferensiepuntChinese\ \ 控 制 点; 无 差 別 点Korean\ \ 관리점
См. также в других словарях:
indiferença — s. f. 1. Qualidade daquele ou daquilo que é indiferente. 2. Falta de cuidado, de zelo. 3. Apatia. 4. Desprezo. 5. Negligência. 6. Estado de uma pessoa a quem tão pouco importa uma coisa como o contrário dela. 7. Frieza; insensibilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
indiferénca — e ž (ẹ̑) knjiž. indiferentnost: idejna indiferenca je povzročila polovično kritiko; politična indiferenca … Slovar slovenskega knjižnega jezika
melhor — |ó| adj. 1. Comparativo de superioridade de bom; mais bom. 2. Superior a outro em quantidade ou bondade. • s. m. 3. O mais importante ou interessante. 4. O mais conveniente, sensato, prudente ou acertado. • s. 2 g. 5. Pessoa que é considerada… … Dicionário da Língua Portuguesa
The Battle Hymn of the Republic — is an American abolitionist song written by Julia Ward Howe in November 1861 and first published in The Atlantic Monthly in February 1, 1862 that was made popular during the American Civil War. HistoryThe tune was written around 1855 by William… … Wikipedia
Zezé Di Camargo & Luciano — Zezé Di Camargo and Luciano are Brazil s most famous sertanejo duo and brothers. They were born in Pirenópolis, Goiás. Zezé is the artistic name for Mirosmar José de Camargo and Luciano the artistic name for Welson David de Camargo.In 1991, their … Wikipedia
Candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016 — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Candidaturas a… … Wikipedia Español
amor — |ô| s. m. 1. Sentimento que induz a aproximar, a proteger ou a conservar a pessoa pela qual se sente afeição ou atração; grande afeição ou afinidade forte por outra pessoa (ex.: amor filial, amor materno). = AFETO ≠ ÓDIO, REPULSA 2. Sentimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
apatia — s. f. 1. Falta de energia. 2. Indiferença. 3. Indolência. ‣ Etimologia: grego apátheia, insensibilidade, apatia … Dicionário da Língua Portuguesa
blasé — |blàzê| adj. Que ou quem demonstra apatia, indiferença ou tédio em relação àquilo que o rodeia. • Feminino: blasée. Plural: blasés. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
calo — s. m. 1. Endurecimento córneo da pele. 2. Endurecimento nos ossos fraturados. 3. [Figurado] Endurecimento (moral), indiferença. 4. Extremidade dos ramos da ferradura. 5. [Brasil] Dívida que não se pagou ou se não tenciona pagar … Dicionário da Língua Portuguesa
coma — |ô| s. f. 1. Cabeleira. 2. Cabelo comprido. 3. Crina do cavalo. 4. Juba do leão. 5. Penas compridas que adornam a cabeça de certas aves. = PENACHO 6. Plumas do capacete. = PENACHO 7. Copa (do arvoredo). 8. [Astronomia] Cabeleira de cometa. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
