-
21 summer
['sʌmə]n- early summer- rainy summer
- all the summer
- last summer
- this summer
- next summer
- one summer
- one summer day
- summer day
- summer dress - in the summer of 1962
- in early summer
- during the whole summer
- at the height of the summer
- escape summer heat
- stand summer heat
- spend the summer in the country
- summer comesUSAGE: -
22 summer
1. n летоsummer book — книга, которая выйдет в свет летом
Indian summer — золотая осень; «бабье лето»
2. n период расцвета, процветания3. n поэт. годыa girl of ten summers — девочка десяти лет, десятилетняя девочка
summer and winter alike — как летом, так и зимой, зимой и летом, круглый год
4. v проводить лето5. v пастись в течение летаin late summer — в конце лета, к концу лета
6. v обеспечивать скот пастбищами7. n вчт. сумматор8. n стр. балка, перекладина; прогонСинонимический ряд:summertime (noun) dog day's; summertide; summertime; vacation -
23 Indian
1. a1) инди́йский ( of India)2) инде́йский ( of American Indians)- Indian corn
- Indian file
- Indian gift
- Indian giver
- Indian meal
- Indian summer 2. n1) инди́ец м, индиа́нка ж2) (тж American Indian) инде́ец м, индиа́нка ж -
24 Indian
не только индийский, но и индейский.Также часто встречается в идиомах: Indian summer бабье лето, золотая осень;Indian club булава (гимнастический снаряд);Indian corn кукуруза;Indian/India ink BE тушь (краска, но косметическая тушь = mascara);Indian file колонна по одному, змейка, колонна гуськом;Indian giver человек, который дарит подарок, а потом хочет забрать его назад или получить подарок в ответ;Indian hey sl марихуана -
25 Indian
I ['ɪndɪən] n1) житель индии, индианка, индус2) индеец•USAGE:II ['ɪndɪən] adjиндейский, индийский, индусский -
26 summer
̈ɪˈsʌmə I
1. сущ.
1) лето in summer ≈ летом Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer ≈ бабье лето
2) период цветения, расцвета
3) поэт. год a woman of some thirty summers ≈ женщина лет тридцати
2. гл.
1) проводить лето
2) пасти (скот) летом II сущ.;
строит. балка, брус, перекладина лето - in * летом - next * будущим летом - winter and * alike и зимой и летом - * camp летний лагерь - * residence летняя резиденция - * resort летний курорт период расцвета, процветания - the * of smb.'s life расцвет чьей-л. жизни pl годы (возраст) - a girl of ten *s девочка десяти лет, десятилетняя девочка > * and winter, winter and * круглый год > Indian /St. Martin's, St. Luke's/ * золотая осень;
бабье лето;
вторая молодость проводить лето - to * at some place проводить лето в каком-л. месте пастись в течение лета( о скоте) обеспечивать скот (летними) пастбищами > to * and winter проводить целый год;
сохранять что-л. неизменным;
оставаться верным( компьютерное) (аналоговый) сумматор (строительство) балка, перекладина;
прогон summer стр. балка, перекладина ~ поэт. год;
a woman of some twenty summers женщина лет двадцати ~ лето ~ пасти (скот) летом ~ период цветения, расцвета ~ проводить лето summer-tree: summer-tree = summer ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ time "летнее время" (когда часы переведены на час вперед) ;
summer sausage сухая копченая колбаса ~ time "летнее время" (когда часы переведены на час вперед) ;
summer sausage сухая копченая колбаса time: summer ~ летнее время ~ поэт. год;
a woman of some twenty summers женщина лет двадцати -
27 summer
I1. [ʹsʌmə] n1. летоsummer camp [school, clothes, holidays] - летний лагерь [семинар, -ее платье, -ие каникулы]
2. период расцвета, процветанияthe summer of smb.'s life - расцвет чьей-л. жизни
a girl [a boy] of ten summers - девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик]
♢
summer and winter, winter and summer - круглый годIndian /St. Martin's, St. Luke's/ summer - а) золотая осень; ≅ бабье лето; б) вторая молодость
2. [ʹsʌmə] v1. проводить летоto summer at some place [in the Crimea, abroad] - проводить лето в каком-л. месте [в Крыму, за границей]
2. пастись в течение лета ( о скоте)3. обеспечивать скот (летними) пастбищамиII [ʹsʌmə] n вчт. II [ʹsʌmə] n стр.♢
to summer and winter - а) проводить целый год; б) сохранять что-л. неизменным; в) оставаться вернымбалка, перекладина; прогон -
28 summer
I ['sʌmə] 1. сущ.1) летоsummer time — "летнее время" ( когда часы переведены на час вперёд)
summer and winter, winter and summer — круглый год
2) период цветения, расцвета••2. гл.Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer — бабье лето
••II ['sʌmə] сущ.; стр.; = summertreeбалка, брус, перекладина -
29 Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer
Общая лексика: вторая молодостьУниверсальный англо-русский словарь > Indian (St. Martin's, St. Luke's) summer
-
30 next summer
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
Indian summer — золотая осень; «бабье лето»
-
31 бабий лето
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабий лето
-
32 лето
ср. summer бабье лето ≈ Indian summer в середине лета ≈ in the middle/height of summer лето красное ≈ glorious summer -
33 бабье лето
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бабье лето
-
34 vananaistesuvi
сущ.общ. "âòîðàÿ ìîëîäîñòü" (àíãë.: Indian summer; Old Wives' summer; St. Martin's summer; go-summer // íåì.: Altweibersommer m; Nachsommer m; Spätsommer m; Fadensommer m; Indianersommer m; Martinssommer m), (jдrelsuvi; hilissuvi) бабье лето, золотая осень, позднее лето -
35 бабий
-
36 l'été des Indiens
бабье лето (англ. Indian summer)Milieu d'octobre, journée splendide, l'été des Indiens; presque plus de feuilles aux arbres; une lumière douceâtre et une chaleur qui traverse vos lainages. (P. Villeneuve, Johnny Burgalow.) — Середина октября, прекрасный день бабьего лета; на деревьях почти не осталось листвы; ласковое солнце и проникающее через шерстяную одежду тепло.
-
37 be out of the running
выйти из игры, не иметь шансов на успех, на выигрыш; не котироваться, быть не у дел; см. тж. be in the runningWhen a man is very old and quite out of the running, he loves to feel secure from the rivalries of youth, for he would still be first in the heart of beauty. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. I) — Когда человек очень стар и безнадежно отстал от века, ему приятно чувствовать себя в безопасности от посягательства молодых соперников, ибо он все еще хочет быть первым в сердце прекрасной дамы.
Charteris: "...if you try the scientific experiment of asking her whether she loves me, she'll tell you that she hates and despises me. So I'm out of the running." (B. Shaw, ‘The Philanderer’, act II) — Чартерис: "...если вы в виде научного эксперимента спросите ее, любит ли она меня, то она ответит, что ненавидит и презирает. Так что мои акции стоя/т невысоко."
‘I think, Florence,’ said Dorothy, with a little tremor in her voice, ‘That we are out of the running, as Jeremy says.’ (H. R. Haggard, ‘The Witch's Head’, vol. I, ch. VIII) — - Я думаю, Флоренс, - сказала Дороти слегка дрожащим голосом, - что мы вышли из игры, как выражается Джереми.
-
38 cry one's eyes out
выплакать все глаза, горько рыдать; выплакать своё горе, выплакатьсяThe sister... cried her eyes out at the loss of the necklace. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXII) — Сестра... глаза себе выплакала, потеряв ожерелье.
Amelia... got up and went upstairs, and cried her little heart out. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — Эмилия... вскочила и побежала наверх к себе в комнату выплакать свое горе.
Let her cry her heart out - it would do her good. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. I) — Пусть выплачется - ей легче станет!
-
39 cupboard love
корыстная любовь, любовь с расчётомThen, with the rather bitter cynicism of the old, he wondered for a second whether it was not cupboard love which made Irene put up with him. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. IV) — Потом с горьким стариковским цинизмом старый Джолион на минуту усомнился: не из корыстных ли целей Ирэн терпит его общество.
-
40 far and near
(far and near (тж. far and wide))далеко кругом, повсюду, везде; ≈ насколько хватает глазOff went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echoes far and wide. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. II) — И карета понеслась по темной дороге; ярко блестели фонари, и почтовый рожок будил эхо, далеко разносившееся вокруг.
The gilding of the Indian summer mellowed the pastures far and wide. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXVII) — Золотой осенью трава на пастбищах, сколько хватало глаз, была густой и сочной.
I travelled far and wide over the country, visiting many localities, and becoming acquainted with the Russian people. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. II) — Я изъездил всю страну вдоль и поперек, посетил много мест и познакомился с русским народом.
См. также в других словарях:
Indian Summer — in Connecticut Ahornbaum am Straßenrand, Lake Candlewood, Connecticut … Deutsch Wikipedia
Indian Summer — Datos generales Origen Oakland, California Estados Unidos … Wikipedia Español
Indian summer — Indian In di*an (?; 277), a. [From India, and this fr. Indus, the name of a river in Asia, L. Indus, Gr. ?, OPers. Hindu, name of the land on the Indus, Skr. sindhu river, the Indus. Cf. {Hindu}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to India… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian summer — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian summer — spell of warm weather after the first frost, first recorded 1778, American English, perhaps so called because it was first noted in regions inhabited by Indians, or because the Indians first described it to the Europeans. No evidence connects it… … Etymology dictionary
indian summer — If there is a period of warmer weather in late autumn, it is an Indian summer … The small dictionary of idiomes
Indian summer — Indian summers N COUNT You can refer to a period of unusually warm and sunny weather during the autumn as an Indian summer … English dictionary
Indian summer — ☆ Indian summer n. [ INDIAN, adj. 2 + SUMMER1; reason for name obscure] 1. a period of mild, warm, hazy weather following the first frosts of late autumn 2. the final period, as of a person s life, regarded as tranquil, serene, etc … English World dictionary
Indian summer — n 1.) a period of warm weather in autumn 2.) a happy or successful time, especially near the end of your life or ↑career … Dictionary of contemporary English
Indian summer — noun count a period of warm weather in fall … Usage of the words and phrases in modern English
Indian summer — ► NOUN ▪ a period of dry, warm weather occurring in late autumn … English terms dictionary