-
61 налог
sbmskatакци́зный нал{}о{}г — punktafgift
большо́й нал{}о{}г — stor skat
высо́кий нал{}о{}г — høj skat
госуда́рственный нал{}о{}г — statsskat
земе́льный нал{}о{}г — grundskyld, jordskat
ко́свенный нал{}о{}г — indirekte skat
ли́чный нал{}о{}г — personskat
ни́зкий нал{}о{}г — lav skat
подохо́дный нал{}о{}г — kildeskat, A-skat
поиму́щественный нал{}о{}г — formueskat
прогресси́вный подохо́дный нал{}о{}г — progressiv kildeskat
прямо́й нал{}о{}г — direkte skat
тамо́женный нал{}о{}г — toldafgift
нал{}о{}г на доба́вленную сто́нмость (НДС) — meromsætningsafgift (moms)
нал{}о{}г на недви́жимость — ejendomsskat
нал{}о{}г на при́быль — indkomstskat
нал{}о{}г на прода́жу — forbrugsafgift, forbrugsskat
нал{}о{}г на со́бственность — ejendomsskat, formueskat
нал{}о{}г с насле́дств и даре́ний — arve- og gaveafgift
нал{}о{}г с оборо́та — omsætningsafgift
за вы́четом нало́га — efter skat
объе́кт нало́га — skatteobjekt
вводи́ть нало́г — indføre skat, beskatte
взима́ть нало́г — beskatte
взы́скивать нало́г — beskatte
освобожда́ть от нало́га — fritage for skat
облага́ть нало́гом — beskatte
облага́ть кого-л. нало́гом — sætte ngn i skat
плати́ть нало́г — betale skat
повыша́ть нало́г — forhøje skatten
снижа́ть нало́г — nedsætte skatten
сокраща́ть нало́г — sænke skatten
увели́чивать нало́г — forhøje skatten
Se også пошлинауменьша́ть нало́г — mindske skatten
-
62 список
sbm1) fortegnelse, liste; register2) attest3) afskriftсп{}и{}сок акционе́ров — aktionærregister
вноси́ть/заноси́ть в спи́сок — indføre i listen
составля́ть спи́сок — opstille en liste
-
63 тариф
sbmtarif, satsги́бкий тар{}и{}ф — fleksibel tarif
дифференци́руемый тар{}и{}ф — differentieret tarif
льго́тные тари́фы — særtariffer
междунаро́дный транзи́тный тар{}и{}ф (MTT) — international transittarif
тамо́женный тар{}и{}ф — toldtarif, toldsats
тра́нспортный тар{}и{}ф — transporttarif
опла́та по по́лному тари́фу — betaling efter fuld tarif
вводи́ть тари́ф — indføre en tarif
повыша́ть тари́ф — hæve satsen
снижа́ть тари́ф — sænke satsen
-
64 avkriminalisera
verbumSnatteri har avkriminaliserats, eftersom det är effektivare att istället införa skadestånd, avgifter eller vitesföreläggande
Rapseri er blevt afkriminaliseret, eftersom det er mere effektivt at i stedet indføre skadeserstatning, afgifter eller bødetilkendegivelse -
65 avsikt
substantiv1. sigte, formål2. hensigt (noget man vil/planlægger)Særlige udtryk:Ha goda avsikter; ha hederliga avsikter
Have gode hensigter, ville gøre noget godt; have reelle hensigterHave til hensigt, have besluttet sig til at gøre nogetMed vilje, forsætligt -
66 blanda
verbum1. blande (af og til med 'till, upp, ut')2. blande, indføre som ny del, part m.m. (ofte med 'i, in')Blanda inte in min svägerska i det här!
Bland ikke min svigerinde ind i det her!Vi blandar inte in politiken i vårt arbete. - Det undrar jag!
Vi blander ikke politik ind i vores arbejde. - Mon dog ikke!Særlige udtryk:Aflede opmærksomheden fra det væsentlige, forvirre begreberne -
67 bussa
verbum1. bussificere, transportere i bus, indføre busdrift til offentlig transport -
68 deklarera
verbum1. deklarere, erklæreKom ihåg avdragen när du deklarerar!
Husk afdragene, når du skal lave selvangivelsen! -
69 dryckesvaror
substantiv pluralisDu skal have fyldt atten år for at kunne indføre alkoholholdige drikkevarer -
70 fasa in
verbum1. indfase, fase ind, indføre noget gradvis, successivt/langsomt indordne sig -
71 folkomröstning
substantiv1. folkeafstemning (i Sverige = rådgivende)1955 hölls en folkomröstning i Sverige om huruvida man skulle införa högertrafik eller ej. Det blev ett rungande nej
I 1955 var der folkeafstemning i S. om hvorvidt man skulle indføre højrekørsel eller ej. Det blev et meget klart nej (højrekørsel blev indført i 1967) -
72 föra in
verbum1. indføre, importereM. får altid samtalen til at dreje sig om sin dårlige økonomi -
73 importera
verbum1. importere, indføre -
74 inskriva
uregelmæssigt verbum1. indskrive, indføre (fx i forfatningstekst)2. blive registreret, tilmeldeS. er blevet indskrevet på L's universitet3. indtegne i en geometrisk figur (matematik, algebra, geometri) -
75 lansera
verbum1. lancere, hjælpe frem, indføre, introducere2. gøre kendt/gøre reklame for noget -
76 licensbelägga
uregelmæssigt verbumFörvaring av licensbelagda vapen kräver bl.a. godkänt vapenskåp
Opbevaring af licenserede våben kræver bl.a. godkendt våbenskab -
77 registrera
verbum1. registrere, indføre i registerJeg ejer en bil, der er registreret i Frankrig2. registrere, måle (om apparater)Særlige udtryk: -
78 sanktion
substantiv1. sanktion, straffeforanstaltning (mest pluralis)Införa sanktioner, upphäva sanktioner
Indføre sanktioner, ophæve sanktionerOrdet 'sanktioner' är negativt laddat. Det handlar vanligtvis om sanktioner mot ett land eller en organisation
Ordet 'sanktioner' er negativt ladet. Det handler sædvanligvis om sanktioner mod et land eller en organisation2. sanktion, godkendelse, samtykke til noget (mest i singularis)Sammensatte udtryk:sanktionsbeslut; sanktionsmöjlighet; sanktionspolitik
sanktionsbeslutning; sanktionsmulighed; sanktionspolitik -
79 tittlag
substantiv1. lovforbud mod at se børnepornografi på nettet (jura, lov og ret m.m.)Sverige vill, efter danskt mönster, införa en tittlag, dvs. kriminalisera surfandet efter barnporr på nätet
S. vil følge det danske eksempel og indføre en lov, der gør det kriminelt at lede efter børnepornografi på nettet -
80 aufbringen
aufbringen Geld rejse, skaffe tilveje; Verständnis (ud)vise; Schiff opbringe; Person ophidse; (einführen) indføre, bringe på moden; → aufgebracht
См. также в других словарях:
indføre — ind|fø|re vb., r, indførte, indført … Dansk ordbog
Introducere — Indføre, forestille … Danske encyklopædi
Protokollere — Indføre, bogfæste … Danske encyklopædi
Registered partnership in Denmark — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Nation building in Norwegen — Nation building ist ein Begriff, der von amerikanischen Staatswissenschaftlern geprägt wurde, um die Vorgänge zu bezeichnen, die in einer Reihe ehemaliger Kolonien in der Dritten Welt abliefen, indem sie sich von ihren Mutterländern losrissen und … Deutsch Wikipedia
Taylorrapporten — eng. rapport fra beg. af 90erne, som (mis)bruges af UEFA til at indføre siddepladser overalt på stadions … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Navigationsakten — kaldes den engelske lov, som udstedtes under Cromwells styrelse 6. oktober 1651 for at fremme Englands skibsfart og særlig lamme dens vigtigste medbejler, Nederlandenes handel. Den gik ud på at forbyde fremmede skibe at indføre til England andre… … Danske encyklopædi
Peter Foersom — (1777 1817). Dansk skuespiller, der gjorde en pionerindsats ved at indføre Shakespeare i Danmark … Danske encyklopædi
Rationalisere — Ordne rationelt, indføre arbejdsbesparende maskiner og metoder i produktionen … Danske encyklopædi
Valentin — er et latinsk helgennavn, som egentlig betyder den raske, den sunde. Der findes tre helgener med navnet Valentin, og Valentin opfattes normalt som værende skytshelgen for blandt andre kærestefolk og epileptikere. Den første Valentin var en… … Danske encyklopædi
automatisere — au|to|ma|ti|se|re vb., r, de, t (indføre automation; gøre noget automatisk) … Dansk ordbog