-
21 indfaldsvej
[enfαlspαj] sb. -en, -e, -eneподступ, подъездной путьfjenden indføre blev standset ved indfaldsvejene til byen враг был остановлен на подступах к городу -
22 ввезти
vtв + akkpfввезуipfввозить1 bringe, køre ind i ngt2 indføre, importere. -
23 ввести
vtв + akkpf ipfвводить1 føre, lede ind i ngtввести в строй, в эксплуатацию sætte i drift, tage i brug; ввести кого-н. в курс дела sætte ngn ind i sagen2 indføre, introducere. -
24 вводить
-
25 ввозить
-
26 включить
vtв + akkpf ipfвключать indføje, indføre, optage i ngt2 tilslutte til ngt, tænde for ngt. -
27 внедрить
vtв + akkpf ipfвнедрять indføre, indarbejde i ngt; implementere. -
28 водворить
vtв + akkpf ipfводворять1 give et sted at bo, bosætte2 indføre, oprette. -
29 вписать
vtв + akkpf ipfвписывать indskrive, indtegne, indføje, indføre i ngt. -
30 завести
vt pf ipfзаводить1 в + akkføre ind i ngt2 lægge vejen forbi ngn med ngtзавести детей в школу - følge børnene i skole (på vejen et andet sted hen)3 føre (langt bort ell. et forkert sted hen)4 indføre5 anskaffe6 indledeзавести знакомство - stifte bekendtskab;7 trække op; starte; sætte igang. -
31 занести
vt pf ipfзаносить1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt2 в + akkindføre, indskrive, indtegne i ngt3 løfte op og evt. ind i ngt)4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængdenмашину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs5 upersanv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne. -
32 импортировать
vb. importere* * *vt pf - ipf importere, indføre. -
33 привезти
vt pfпривезуipfпривозить bringe, komme med, have med; tilføre; indføre. -
34 привнести
vtв + akkpf ipfпривносить indføre, bringe ind i ngt; tilføre. -
35 провести
vt pf ipfпроводить1 føre, lede, styre; følgeпровести мимо чего-н. føre, lede, få lodset forbi ngtпровести через что-н. føre, lede, få lodset ad, igennem, over, via ngt2 drage, tegne, trække, slå3 + instrf eks провести рукой по волосам lade hånden glide hen over håret4 anlægge, bygge; indlægge; nedlægge; gennemføre5 gennemføre, realisere6 afholde, afvikle, gennemføre, holde; foretage7 bogføre, indføre8 tilbringe9 narre, snyde, spille et puds, køre om hjørner medпровести нос tage ved næsen. -
36 decimalsystemet
the decimal system;[ gå over til decimalsystemet] go decimal;[ indføre decimalsystemet i] decimalize ( fx weights and measures). -
37 drift
sg - driften, pl - drifter1) стремле́ние с, скло́нность ж; инсти́нкт м2) ход м, движе́ние с* * ** * *(en -er)( tilbøjelighed) instinct,( stærkere) urge;( kønsdrift) sexual instinct, sex urge;(det at drive virksomhed etc) working, running; operation;(jernb) traffic, train services pl;( kvæg) drove;( tømmer) raft;[ af egen drift] on one's own initiative, of oneself, spontaneously;[ elektrisk drift] (the use of) electric power;[ indføre elektrisk drift på en jernbane] electrify a railway;[ billig i drift] cheap to run;[ gå i drift](mar) break adrift;[ sætte i drift] start;(jernb) put into service;[ der er ingen drift i ham] he has no initiative (el. enterprise);[ indstille driften] close down,F discontinue operations,(på jernbane etc) suspend services;[ tyve minutters drift] a twenty minute service;[ ude af drift] not working, out of operation;( om skib) out of commission. -
38 eksportforbud
export prohibition;[ indføre eksportforbud for] impose a ban on the export of. -
39 lønstop
wage freeze;[ indføre lønstop] freeze wages. -
40 metersystemet
the metric system;[ gå over til metersystemet] go metric;[ indføre metersystemetet i] metricate ( fx the currency).
См. также в других словарях:
indføre — ind|fø|re vb., r, indførte, indført … Dansk ordbog
Introducere — Indføre, forestille … Danske encyklopædi
Protokollere — Indføre, bogfæste … Danske encyklopædi
Registered partnership in Denmark — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Nation building in Norwegen — Nation building ist ein Begriff, der von amerikanischen Staatswissenschaftlern geprägt wurde, um die Vorgänge zu bezeichnen, die in einer Reihe ehemaliger Kolonien in der Dritten Welt abliefen, indem sie sich von ihren Mutterländern losrissen und … Deutsch Wikipedia
Taylorrapporten — eng. rapport fra beg. af 90erne, som (mis)bruges af UEFA til at indføre siddepladser overalt på stadions … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Navigationsakten — kaldes den engelske lov, som udstedtes under Cromwells styrelse 6. oktober 1651 for at fremme Englands skibsfart og særlig lamme dens vigtigste medbejler, Nederlandenes handel. Den gik ud på at forbyde fremmede skibe at indføre til England andre… … Danske encyklopædi
Peter Foersom — (1777 1817). Dansk skuespiller, der gjorde en pionerindsats ved at indføre Shakespeare i Danmark … Danske encyklopædi
Rationalisere — Ordne rationelt, indføre arbejdsbesparende maskiner og metoder i produktionen … Danske encyklopædi
Valentin — er et latinsk helgennavn, som egentlig betyder den raske, den sunde. Der findes tre helgener med navnet Valentin, og Valentin opfattes normalt som værende skytshelgen for blandt andre kærestefolk og epileptikere. Den første Valentin var en… … Danske encyklopædi
automatisere — au|to|ma|ti|se|re vb., r, de, t (indføre automation; gøre noget automatisk) … Dansk ordbog