-
1 Independence Day
Independence Day День независимости (4 июля - национальный праздник США) -
2 Independence Day
Основной государственный праздник, отмечаемый 4 июля в честь принятия Декларации независимости [ Declaration of Independence] в этот день в 1776. Один из самых популярных и любимых в стране праздников; в этот день устраиваются фейерверки [fireworks on the Fourth of July], пикники [ barbecue], проводятся концерты под открытым небом, на домах вывешивают государственный флаг США [ Stars and Stripes]. Впервые отмечался в Филадельфии уже в 1777, в Бостоне - в 1783тж Fourth of July, July FourthEnglish-Russian dictionary of regional studies > Independence Day
-
3 Independence Day
День независимости, главный национальный праздник США. Отмечается ежегодно 4 июля, в день принятия Декларации независимости [*Declaration of Independence]. Обычно отмечается народными шествиями, пикниками, концертами оркестров и с наступлением темноты — фейерверками; на домах вывешиваются государственные флагиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Independence Day
-
4 Independence Day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Independence Day
-
5 Independence Day
Дипломатический термин: День независимости -
6 Independence Day
День независимостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Independence Day
-
7 Independence Day
День независимости (4 июля - в этот день в 1776 г. была принята Декларация независимости США) -
8 Independence Day
-
9 Independence Day
-
10 Independence Day
День независимостиEnglish-Russian dictionary of technical terms > Independence Day
-
11 Independence Day
-
12 Independence Day
День независимости (4 июля 1776 г. — национальный праздник США) -
13 Independence Day
-
14 Independence Day
День незави́симости ( 4 июля в США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Independence Day
-
15 independence day speech
English-Russian big medical dictionary > independence day speech
-
16 to mark Independence Day
to mark (to celebrate) Independence Day отмечать (праздновать) День независимостиEnglish-Russian combinatory dictionary > to mark Independence Day
-
17 Mecklenburg Independence Day
Праздник [ state holiday] штата Северная Каролина, отмечаемый 20 мая.English-Russian dictionary of regional studies > Mecklenburg Independence Day
-
18 Rhode Island Independence Day
Праздник [ state holiday] штата Род-Айленд, ежегодно отмечаемый 4 мая. В этот день в 1776 Род-Айленд первым из североамериканских колоний объявил о своей независимости от АнглииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island Independence Day
-
19 Texas Independence Day
Праздник штата [ state holiday]. Отмечается 2 мартаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Texas Independence Day
-
20 day
[deɪ]n1) деньCome any day you like. — Приходите в любое время. /Приходите, когда вам вздумается.
He may be here any day. — Он может приехать не сегодня-завтра.
It's early days yet to say. — Еще рано что-либо предсказывать.
You don't look a day older. — Вы совсем не постарели/вы все такой же.
- rainy day- sunny day- sultry day- astronomical day
- eventful day
- historical day
- Victory Day
- Independence Day
- New Year's Day
- All Fools' Day
- reception days
- whole day
- any day
- every other day
- next day
- other day
- seven-hour day
- every day
- previous day
- all day long
- one day
- one fine day
- good day!
- twice a day
- three times a day
- three hours a day
- next day
- two days later
- two days ago
- day older
- day hospital
- day school
- day nursery
- day's subsistence
- Day of Waterloo
- Day of Judgement
- Day of Reckoning
- day before yesterday
- day after to-morrow
- day and night
- day by day
- last day of the year
- this day in a week
- late in the day
- too early in the day
- punctual to the day
- problem issue of the day
- men and women of the day
- men of the day
- in the middle of the day
- at the close of the day
- length of day
- before the break of day
- some day
- day work
- day duty
- day off
- day out
- day in, day out - on the same day
- towards the end of the day
- on the day of smb's death
- from day to day
- in two days
- by the end of the day
- one of these days
- on this very day
- from that very day
- this very day
- in these days
- up to the present day
- on the appointed day
- for a rainy day
- on week days
- on a redletter day
- from that day onwards
- in a day or two
- his dying day
- in three days' time
- earn a thousand roubles a day
- set aside a day for sightseeing
- end the day
- take each day as it comes
- win the day
- lose the day
- save the day
- call it a day
- fix the day
- pass a day in the country
- spoil the day
- know the time of day
- work by day
- work smb by the day
- come for a day or two
- pass the time of day with smb
- put off decision from day to day
- curse the day
- day is not so far when...
- day breaks
- day drawns towards evening
- days grow longer
- day begins
- there were only three days left
- bright as day2) (обыкновенно pl) времена, время, дниHe has seen (his) better days. — Он знавал лучшие времена.
His day is gone, he has had his day. — Его счастливая пора окончилась/его дни прошли.
She was a beauty in her days. — В свое время она была красавицей.
In my days we had to walk to school. — В мое время мы ходили в школу пешком.
to save the day — ◊ очень выручить/спасать положение;
As clear as day. — ◊ Ясно, как Божий день.
Every day is not Sunday. — ◊ Не все коту масленица.
Rome was not built in a day. — ◊ Не в один день мир сотворен.
An apple a day drives the doctor away. — ◊ Лук от семи недуг.
Every dog must have his day. — ◊ Будет и на нашей улице праздник.
Wonder lasts but nine days. — ◊ И лучшая песенка приедается.
- long-bygone daysEvery dog has his/it's day. — ◊ И на нашей улице будет праздник. /У всякого бывает полоса удачи.
- fast days
- meat days
- good old days
- one's early days
- bright days of careless boyhood
- days of grace
- in old days
- in my school-days
- in better days
- in the days of Byron
- in the days of our forefathers
- in one's last days
- in days to come
- in days gone by
- in this day and age
- for days on end
- count the days•USAGE:(1.) Название праздников, в которые входит слово day, таких, как, New Year's Day, Victory Day, Independence Day, International Women's Day, употребляется без артикля. (2.) Русское сочетание "на днях" соответствует английским the other day, если оно относится к прошлому, или one of these days, если оно относится к будущему, сочетание these days в значении "теперь, на этих днях" относится к будущему. (3.) В косвенной речи при согласовании времен вместо наречий ysterday и tomorrow и наречных сочетаний the day before yesterday и the day after tomorrow употребляются: (on) the previous day/the day before, the next day, two days before, two days later. (4.) Русские раньше, в былые времена соответствуют в английском языке сочетанию in old days: in my school days в мои школьные годы. В предложениях с такими наречными оборотами часто используется в качестве сказуемого конструкция с модальным глаголом would и инфинитивом смыслового глагола, которая имеет значение повторявшегося в прошлом действия: in my school days I would often come and play with them в мои школьные дни я бывало (часто приходил поиграть с ними). (5.) Русскому существительному сутки соответствует английское сочетание day and night, русские однажды - one day, через день/каждые два дня - every other day. (6.) Good day! может быть как приветствием, так и прощанием. В качестве первого оно произносится с повышающей интонацией, а в качестве второго - с понижающейся
См. также в других словарях:
Independence Day — In de*pend ence Day In the United States, a holiday, the 4th of July, commemorating the adoption of the Declaration of Independence on that day in 1776. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Independence Day UK — is a one hour BBC Radio 1 science fiction special, first broadcast on August 4 1996. The show is a spin off of the movie Independence Day and depicts the movie s alien invasion from a British perspective. None of the original movie cast appear in … Wikipedia
Independence Day — ☆ Independence Day n. a legal holiday in the U.S., celebrated on July 4, the anniversary of the adoption of the Declaration of Independence in 1776 … English World dictionary
Independence Day — ● Independence Day Aux États Unis, fête annuelle, le 4 juillet, commémorant la proclamation de l indépendance (1776) … Encyclopédie Universelle
Independence Day — July 4, a U.S. holiday commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776. Also called Fourth of July. * * * or Fourth of July Anniversary of the adoption of the U.S. Declaration of Independence by the Second… … Universalium
Independence Day — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para una lista con el día de la… … Wikipedia Español
Independence Day — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’Independence Day est, dans les pays anglophones, le jour anniversaire de l obtention ou de la déclaration de l indépendance d une nation. Le terme peut… … Wikipédia en Français
Independence Day — Unabhängigkeitstag steht für folgende Nationalfeiertage: Unabhängigkeitstag (Vereinigte Staaten), Independence Day am 4. Juli Unabhängigkeitstag (Indien), Swatantrata Divas am 15. August Unabhängigkeitstag (Kroatien) am 8. Oktober… … Deutsch Wikipedia
Independence Day — N UNCOUNT A country s Independence Day is the day on which its people celebrate their independence from another country that ruled them in the past. In the United States, Independence Day is celebrated each year on 4th July. He died on… … English dictionary
Independence Day — noun a legal holiday in the United States • Syn: ↑Fourth of July, ↑July 4 • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday • Part Holonyms: ↑July … Useful english dictionary
Independence Day — (Yom Ha atzmaut) The day on which Israelis commemorate the anniversary of the state s founding. It is preceded a day earlier by Yom Ha Zikaron, when the entire country stops to remember the more than 22,000 soldiers and civilians who have… … Historical Dictionary of Israel