-
1 нетактичность
ж.falta de tacto; indelicadeza f (тж. поступка и т.п.)* * *ngener. falta de tacto, impropiedad, indelicadeza, indelicadeza (тж. поступка и т. п.) -
2 неделикатность
неделика́тн||остьnedelikateco;sentakteco (бестактность);nediskreteco (нескромность);\неделикатностьый nedelikata;sentakta (бестактный);nediskreta (нескромный).* * *ж.indelicadeza f; carencia (falta) de tacto; indiscreción f ( нескромность); desaprensión f ( нечуткость)* * *ngener. carencia (falta) de tacto, desaprensión (нечуткость), indelicadeza, indiscreción (нескромность) -
3 нескромно
нареч.1) sin modestia, inmodestamente; con indelicadeza, indiscretamente ( неделикатно)2) ( неприлично) impúdicamente, deshonestamente* * *advgener. (ñåïðèëè÷ñî) impúdicamente, con indelicadeza, deshonestamente, indiscretamente (неделикатно), inmodestamente, sin modestia -
4 нескромность
ж.1) inmodestia f; indelicadeza f, indiscreción f ( неделикатность)2) ( неприличность) impudicia f, deshonestidad f* * *ngener. (ñåïðèëè÷ñîñáü) impudicia, deshonestidad, indelicadeza, indiscreción (неделикатность), inmodestia -
5 нечуткость
ж.1) ( свойство) insensibilidad f2) ( нечуткое отношение) indelicadeza f* * *ngener. (ñâîìñáâî) insensibilidad, indelicadeza -
6 неделикатность
жindelicadeza f, falta de delicadeza; ( нескромность) indiscrição f -
7 нетактичность
жfalta de ta(c)to, indelicadeza f -
8 нечуткость
ж( отсутствие чувствительности) insensibilidade f; ( неделикатность) indelicadeza f
См. также в других словарях:
indelicadeza — sustantivo femenino 1. Hecho o acto indelicado: Es una indelicadeza exigir a los amigos que nos paguen el dinero que nos deben. 2. (no contable) Falta de delicadeza hacia alguien: Fue siempre conocido por su indelicadeza y su falta de educación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indelicadeza — |ê| s. f. 1. Falta de delicadeza. 2. Ação ou palavra indelicada … Dicionário da Língua Portuguesa
indelicadeza — 1. f. Falta de delicadeza, de cortesía, etc. 2. Acto indelicado … Diccionario de la lengua española
indelicadeza — ► sustantivo femenino 1 Falta de delicadeza o cortesía: ■ su indelicadeza molestó a los presentes. ANTÓNIMO delicadeza 2 Acción o palabras propias de una persona no delicada: ■ eso que has hecho me parece una indelicadeza por tu parte. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
indelicadeza — {{#}}{{LM I21545}}{{〓}} {{[}}indelicadeza{{]}} ‹in·de·li·ca·de·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de delicadeza o de cortesía: • Ofendes a todo el mundo con tu indelicadeza.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho poco delicado o descortés: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indelicadeza — sustantivo femenino descortesía, inconveniencia, desaprensión*. * * * Sinónimos: ■ descortesía, grosería, desaire, incorrección, inconveniencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaprensión — sustantivo femenino indelicadeza, frescura, desvergüenza, desahogo, lisura (América). Desaprensión designa la falta de miramiento o de preocupación que se muestra hacia los intereses o las intenciones de otra persona. Desvergüenza y frescura… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Georgette Vallejo — Nacimiento … Wikipedia Español
Delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… … Enciclopedia Universal
cerdo — ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero doméstico, de cabeza grande y orejas caídas, hocico cilíndrico y patas cortas, del que se aprovecha, para el consumo, prácticamente todo. (Sus.) SINÓNIMO [cochino,chon] gorrino guarro marrano puerco tocino … Enciclopedia Universal
delicadeza — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse del que trata a las personas y las cosas con suavidad y cuidado: ■ actuaba con suma delicadeza con sus compañeros. SINÓNIMO finura tacto ANTÓNIMO dureza 2 Acción, obsequio o rasgo de cortesía: ■ es una… … Enciclopedia Universal