-
1 нескромность
immodesty имя существительное:indiscretion (нескромность, неосторожность, неосмотрительность, неблагоразумный поступок, неучтивость, невежливость) -
2 нескромность
[neskrómnost'] f.immodestia, indiscrezione"Извините мою нескромность, но позвольте мне ещё спросить вас" (И. Тургенев) — "Non vorrei sembrare indiscreto, ma mi permetta un'altra domanda " (I. Turgenev)
-
3 нескромность
-
4 нескромность
-
5 нескромность
General subject: blazer, broadness (в разговоре), immodesty, indelicacy, indiscretion -
6 нескромность
n1) gener. Fürwitz, Naseweisheit, Vorwitz, vorlautes Wesen, (тк.sg) Indiskretion2) pompous. Indezenz -
7 нескромность
חוסר זהירותחוסר טקט חוסר צניעות חוצפה -
8 нескромность
ж.(невежливость, невоспитанность) indiscretion -
9 нескромность
indiskresjon, tvetydighet -
10 нескромность
жimodéstia f, indiscrição f -
11 нескромность
-
12 нескромность
нескромн||остьж1. ἡ ἔλλειψις μετριοφροσύνης·2. (неделикатность) ἡ ἀδιακρισία·3. (неприличие) τό θράσος. -
13 нескромность
ngener. nekautrība* * *familiārums, iedomība. augstprātība, nesmalkjūtība, pretenciozums, familiaritāte, nedelikātums, nekautrīgums, slikta uzvešanās, nekautrība, nepieklājība, netaktiskums, uzbāzība, uzbāzīgums, bezkaunība, nekaunība -
14 нескромность
ж.1) inmodestia f; indelicadeza f, indiscreción f ( неделикатность)2) ( неприличность) impudicia f, deshonestidad f* * *ngener. (ñåïðèëè÷ñîñáü) impudicia, deshonestidad, indelicadeza, indiscreción (неделикатность), inmodestia -
15 нескромность
ж.1) immodestie f2) ( неделикатность) indiscrétion f3) ( бесстыдство) impudence f; impudicité f ( распутство)* * *ngener. gauloiserie, immodestie, indiscrétion -
16 нескромность
ж.immodestia; indelicatezza ( неделикатность), indiscrezione ( бесцеремонность)* * *n1) gener. indiscrezione, immodestia, indiscretezza2) obs. scompostezza -
17 нескромность
1) (качество, свойство) нескромність, (зап.) недискретність; незвичайність; несоромливість (-ости); срв. Нескромный;2) (нескромный поступок и т. п.) нескромність, незвичайність, нескромний (незвичайний, зап. недискретний) учинок (-нку) и т. п. [Простіть за незвичайність, - чи не дозволите довідатися, як ваше прізвище? (Крим.)].* * *нескро́мність, -ності -
18 нескромность
-
19 нескромность
сущ.• drastyczność• nieostrożność• nieprzyzwoitość• nieroztropność• nieskromność -
20 нескромность
1) immodesty, lack of modesty
2) (неделикатность)
indelicacy* * ** * *immodesty, lack of modesty* * *immodestyindiscretion
См. также в других словарях:
нескромность — нескромность … Орфографический словарь-справочник
нескромность — неприличие, скоромность, наглость, пикантность, непристойность, рискованность, разухабистость, развязность, неделикатность, скользкость, бессовестность, бесцеремонность, нецеремонность, храп, двусмысленность, откровенность, беззастенчивость,… … Словарь синонимов
НЕСКРОМНОСТЬ — НЕСКРОМНОСТЬ, нескромности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к нескромный. Нескромность поведения. 2. Нескромный поступок, выражение. Допустить нескромность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нескромность — НЕСКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна и мна, мно, мнШы и мны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нескромность — НЕСКРОМНОСТЬ1, вольность, двусмысленность, пикантность, фривольность НЕСКРОМНЫЙ, вольный, двусмысленный, игривый, пикантный, рискованный, смелый, фривольный НЕСКРОМНОСТЬ2, неделикатность НЕСКРОМНЫЙ, неделикатный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нескромность — ж. отвлеч. сущ. по прил. нескромный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескромность — нескромность, нескромности, нескромности, нескромностей, нескромности, нескромностям, нескромность, нескромности, нескромностью, нескромностями, нескромности, нескромностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нескромность — нескр омность, и (свойство) и нескр омность, и (нескромный поступок) … Русский орфографический словарь
нескромность — (3 ж). Р., Д., Пр. нескро/мности … Орфографический словарь русского языка
нескромность — Наглость … Словарь синонимов русского языка
нескромность — см. нескромный; и; ж. Нескро/мность вопроса. Нескро/мность жеста … Словарь многих выражений