-
1 indecision
-
2 indecision
-
3 indecision
-
4 indecision
-
5 swither
1 noun(a) (agitation) agitation f, bouleversement m, émoi m(hesitate) hésiter; (be uncertain) être indécis -
6 undoing
undoing [‚ʌn'du:ɪŋ]perte f;∎ that man will be her undoing cet homme la conduira à sa perte;∎ his indecision proved to be his undoing son indécision a causé sa perte -
7 to waver
hésiter; faire preuve d'indécision; vaciller; atermoyerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to waver
-
8 doubtfulness
-
9 feeble-mindedness
1 ( stupidity) imbécilité f ;3 ( indecision) irrésolution f. -
10 momentary
1 ( temporary) [aberration, delay, lapse] momentané ; a momentary silence un moment de silence ; a momentary panic un instant de panique ; -
11 purpose
A n1 ( aim) but m ; for the purpose of doing dans le but de faire ; what was his purpose in coming? dans quel but est-il venu? ; to have a purpose in life avoir un but dans la vie ; for cooking/business purposes pour la cuisine/les affaires ; for our purposes, we can assume that… dans l'optique qui nous intéresse, on peut considérer que… ; for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century pour (les besoins de) ce livre, je me limiterai au XVIIIe siècle ; for all practical purposes en pratique ; purpose unknown usage m inconnu ; this knife will serve the purpose ce couteau fera l'affaire ; this bag is large enough for the purpose ce sac est assez grand ; put it in the bin provided for the purpose mets-le dans la poubelle prévue à cet effet ; to some ou good purpose utilement ; to no purpose inutilement ; to the purpose sout à propos ; not to the purpose sout hors de propos ;2 ( determination) ( also strength of purpose) résolution f ; to have a sense of purpose savoir ce que l'on veut, être déterminé ; lack of purpose indécision f.B on purpose adv phr ( deliberately) exprès ; I didn't do it on purpose je ne l'ai pas fait exprès ; she said it on purpose to frighten him elle l'a dit exprès pour l'effrayer. -
12 vacillation
-
13 anchor
anchor ['æŋkə(r)]1 noun∎ to lie or to ride at anchor être à l'ancre, être au mouillage;∎ to cast or to come to or to drop anchor jeter l'ancre, mouiller;∎ up or weigh anchor! levez l'ancre!(b) (fastener) attache f∎ religion is her anchor in life la religion est son soutien dans la vie;∎ many people need the anchor of family life beaucoup de gens ont besoin de la vie de famille comme point d'ancrage(d) Television présentateur(trice) m,f(f) (in mountaineering) point m d'assurage∎ they remain firmly anchored in tradition ils restent fermement ancrés dans la tradition∎ figurative to be anchored to the spot (by indecision, terror) être cloué sur place►► Nautical anchor buoy bouée f de mouillage ou d'ancre -
14 doubtfulness
doubtfulness ['daʊtfʊlnɪs](b) (dubiousness) caractère m équivoque ou douteuxUn panorama unique de l'anglais et du français > doubtfulness
-
15 dubitation
-
16 hesitance
-
17 indecisiveness
Un panorama unique de l'anglais et du français > indecisiveness
-
18 irresoluteness
Un panorama unique de l'anglais et du français > irresoluteness
-
19 stamp
stamp [stæmp]1 noun(a) (on letter, document) timbre m;∎ (postage) stamp timbre m, timbre-poste m;∎ fiscal or revenue stamp timbre m fiscal;∎ UNESCO stamps timbres mpl de l'Unesco;∎ television (licence) stamp timbre m pour la redevance;∎ British (national insurance) stamp cotisation f de sécurité sociale(b) (device for marking → rubber) tampon m, timbre m; (→ for metal) poinçon m; (→ for leather) fer m;∎ signature stamp griffe f(c) (mark, impression → in passport, library book etc) cachet m, tampon m; (→ on metal) poinçon m; (→ on leather) motif m; (→ on antique) estampille f; (postmark) cachet m (d'oblitération de la poste);∎ he has an Israeli stamp in his passport il a un tampon de la douane israélienne sur son passeport;∎ silversmith's stamp poinçon m d'orfèvre;∎ figurative stamp of approval approbation f, aval m(d) (distinctive trait) marque f, empreinte f;∎ a work which bears the stamp of genius une œuvre qui porte l'empreinte du génie;∎ his story had the stamp of authenticity son histoire semblait authentique;∎ poverty has left its stamp on him la pauvreté a laissé son empreinte sur lui ou l'a marqué de son sceau;∎ their faces bore the stamp of despair le désespoir se lisait sur leur visage∎ we need more teachers of his stamp nous avons besoin de plus d'enseignants de sa trempe;∎ of the old stamp (servant, worker) comme on n'en fait plus; (doctor, disciplinarian) de la vieille école∎ "no!" he cried with an angry stamp of his foot "non!", cria-t-il en tapant rageusement du pied(collection) de timbres, de timbres-poste(a) (envelope, letter) timbrer, affranchir(b) (mark → document) tamponner;∎ he stamped the firm's name on each document il a tamponné le nom de la société sur chaque document;∎ incoming mail is stamped with the date received la date de réception est tamponnée sur le courrier qui arrive;∎ the machine stamps the time on your ticket la machine marque ou poinçonne l'heure sur votre ticket;∎ it's stamped "fragile" c'est marqué "fragile"(c) (imprint → leather, metal) estamper;∎ the belt has a stamped design la ceinture porte un motif estampé;∎ a design is stamped on the butter un dessin est imprimé dans le beurre(d) (affect, mark → society, person) marquer;∎ as editor she stamped her personality on the magazine comme rédactrice en chef, elle a marqué la revue du sceau de sa personnalité(e) (characterise, brand) étiqueter;∎ recent events have stamped the president as indecisive le président a été taxé d'indécision au vu des derniers événements;∎ her actions stamped her as a pacifist in the eyes of the public son comportement lui a valu une réputation de pacifiste∎ she stamped her foot in anger furieuse, elle tapa du pied;∎ the audience were stamping their feet and booing la salle trépignait et sifflait;∎ they were stamping their feet to keep warm ils sautillaient sur place pour se réchauffer;∎ he stamped the snow off his boots il a tapé du pied pour enlever la neige de ses bottes∎ he stamped up the stairs il monta l'escalier d'un pas lourd;∎ they were stamping about or around to keep warm ils sautillaient sur place pour se réchaufferstamp album album m de timbres-poste;stamp book (of postage stamps) carnet m de timbres ou de timbres-poste; (for trading stamps) carnet m pour coller les vignettes-épargne;∎ I got the toaster for ten stamp books j'ai eu le grille-pain avec dix carnets de vignettes;stamp collecting philatélie f;stamp collector collectionneur(euse) m,f de timbres ou de timbres-poste, philatéliste mf;Law stamp duty droit m de timbre, timbre m fiscal;stamp hinge charnière f;stamp machine distributeur m automatique de timbres-poste(loose earth, snow) tasser avec les pieds; (peg) enfoncer du pied(a) (step on → cockroach, worm) écraser (avec le talon);∎ I stamped on his fingers je lui ai marché sur les doigts;∎ he stamped on the rotten plank and it broke il a tapé du pied sur la planche pourrie et elle s'est cassée(b) (end → disease, crime, corruption, abuse) éradiquer; (→ strike, movement, rebellion) réprimer; (→ dissent, protest) étoufferⓘ THE STAMP ACT Il s'agit de l'impôt britannique auquel furent soumises les colonies américaines à partir de 1765. Portant sur un certain nombre de publications, dont les actes juridiques et les journaux, il doit son nom au timbre justifiant de son acquittement. Premier impôt direct levé par la Couronne, il souleva une violente opposition chez les colons, qui obtinrent sa suppression un an plus tard. -
20 vacillating
Un panorama unique de l'anglais et du français > vacillating
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indécision — [ ɛ̃desizjɔ̃ ] n. f. • 1611; de indécis ♦ Manque de décision; caractère, état d une personne indécise. ⇒ doute, flottement, hésitation, incertitude, indétermination, irrésolution, perplexité. Demeurer, être, flotter dans l indécision. Voilà qui… … Encyclopédie Universelle
Indecision — can refer to: *Indecision (band), a 1990s hardcore punk band from the United States *Indecision Records, an American hardcore punk record label established in 1995 *A series of special televison programs on American elections on the Comedy… … Wikipedia
Indecision — In de*ci sion, n. [Pref. in not + decision: cf. F. ind[ e]cision.] Lack of decision; lack of settled purpose, or of firmness; indetermination; wavering of mind; irresolution; vacillation; hesitation. [1913 Webster] The term indecision . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
indecision — (n.) 1763, from Fr. indécision (c.1600), from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + decision (see DECISION (Cf. decision)) … Etymology dictionary
indecisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de decisión: Llegamos tarde al cine por la indecisión de Carmen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indecision — [in΄dē sizh′ən, in΄disizh′ən] n. [Fr indécision < indécis, undecided < ML indecisus] lack of decision; inability to decide or tendency to change the mind frequently; hesitation or vacillation … English World dictionary
indecision — I noun changeableness, dilemma, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, dubitancy, dubitatio, dubitation, equivocalness, fickleness, fluctuation, haesitatio, hesitancy, hesitation, inability to decide, incertitude, inconstantia,… … Law dictionary
indecisión — f. Falta de decisión … Diccionario de la lengua española
INDÉCISION — s. f. Indétermination, caractère, état d un homme indécis. Son indécision est cause qu on ne finit rien avec lui. Je suis encore dans l indécision du parti que je prendrai, sur le parti que je prendrai. Flotter dans l indécision … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indecisión — ► sustantivo femenino Falta de decisión: ■ necesita la ayuda de sus amigos para salir de su indecisión. SINÓNIMO duda perplejidad * * * indecisión f. Falta de decisión. ⊚ Estado de indeciso. * * * indecisión. f. Falta de decisión. * * * ► … Enciclopedia Universal
indecision — [[t]ɪ̱ndɪsɪ̱ʒ(ə)n[/t]] N UNCOUNT If you say that someone suffers from indecision, you mean that they find it very difficult to make decisions. After months of indecision, the government gave the plan the go ahead on Monday... The team has been… … English dictionary