-
1 indecifrabile
indecifrabile agg.1 indecipherable: iscrizione indecifrabile, indecipherable inscription2 (illeggibile) illegible: calligrafia indecifrabile, illegible writing3 (incomprensibile) unintelligible, incomprehensible, obscure.* * *[indetʃi'frabile]* * *indecifrabile/indet∫i'frabile/(incomprensibile) indecipherable; [ grafia] unreadable. -
2 indecifrabile
indecifràbile agg 1) не поддающийся расшифровке, нечеткий, неясный, непонятный scrittura indecifrabile -- неразборчивый почерк 2) непонятный; загадочный una donna indecifrabile -- загадочная женщина -
3 indecifrabile
indecifràbile agg 1) не поддающийся расшифровке, нечёткий, неясный, непонятный scrittura indecifrabile — неразборчивый почерк 2) непонятный; загадочный una donna indecifrabile — загадочная женщина -
4 indecifrabile
indecifrabileindecifrabile [indet∫i'fra:bile]aggettivo1 (scrittura) unentzifferbar; (codice) undechiffrierbar2 (figurato: oscuro) unerforschlichDizionario italiano-tedesco > indecifrabile
5 indecifrabile
indecifrabile agg.m./f. 1. indéchiffrable: scrittura indecifrabile écriture indéchiffrable. 2. ( fig) ( incomprensibile) inintelligible; (rif. a persona) indéchiffrable, énigmatique.6 indecifrabile
indecifrabile [indetʃiˈfraːbile]agg неразбираем, неразгадаем7 indecifrabile
agg.1) (illeggibile) неразборчивый; непонятный2) (enigmatico) загадочный; (inspiegabile) непонятный, непостижимый8 indecifrabile
agg1) не поддающийся расшифровке, нечёткий, неясный, непонятныйscrittura indecifrabile — неразборчивый почерк2) непонятный; загадочный•Syn:Ant:9 indecifrabile
непонятный, неразборчивый* * *прил.общ. не поддающийся расшифровке, загадочный, непонятный, неразборчивый, нечёткий, неясный10 indecifrabile
agg. i palexueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indecifrabile
11 indecifrabile
agg [indetʃi'frabile](scrittura) illegible, indecipherable, (messaggio, testo) incomprehensible12 indecifrabile agg
[indetʃi'frabile](scrittura) illegible, indecipherable, (messaggio, testo) incomprehensible13 scrittura indecifrabile
сущ.общ. неразборчивый почеркИтальяно-русский универсальный словарь > scrittura indecifrabile
14 padeshifrueshëm
indecifrabileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > padeshifrueshëm
15 indecipherable
[ˌɪndɪ'saɪfrəbl]aggettivo indecifrabile* * *(impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) indecifrabile* * *indecipherable /ɪndɪˈsaɪfrəbl/a.indecipherabilityn. [u]indecifrabilità.* * *[ˌɪndɪ'saɪfrəbl]aggettivo indecifrabile16 scramble
I ['skræmbl]1) (rush) gara f., lotta f., corsa f.2) (climb) scalata f., arrampicata f.3) sport gara f. di motocross4) aer. mil. decollo m. rapidoII 1. ['skræmbl]1) gastr.3) mil. fare decollare in fretta [ aircraft]2.1) (clamber) arrampicarsi, inerpicarsito scramble over — scalare [ rocks]; scavalcare [ debris]
to scramble through — aprirsi un passaggio tra [ bushes]
2) (compete)to scramble for — contendersi, lottare per [jobs, prizes]
3) (rush)to scramble for, to do — precipitarsi verso, a fare
* * *['skræmbl] 1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) arrampicarsi, (andare carponi)2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) (agitarsi)3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) azzuffarsi4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) codificare2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) gara; zuffa- scrambled eggs
- scrambled egg* * *scramble /ˈskræmbl/n.2 gara scomposta (per accaparrarsi qc.); mischia; parapiglia: There was a scramble for the best seats, si sono avventati per accaparrarsi i posti migliori; ( calcio) There was an almighty scramble in the penalty area, ci fu una grande mischia in area di rigore4 (aeron.) decollo rapido; decollo su allarme.(to) scramble /ˈskræmbl/A v. i.1 arrampicarsi ( usando anche le mani); inerpicarsi: We scrambled up the steep slope, ci siamo inerpicati su per il ripido pendio; to scramble over an obstacle, scavalcare a fatica un ostacolo2 (seguito da prep.) muoversi in fretta e goffamente: to scramble into one's clothes, vestirsi in gran fretta; to scramble out of the car, districarsi dall'auto; scendere in fretta dall'auto; to scramble out of the way, sgattaiolare via; to scramble to one's feet, alzarsi affrettatamente in piedi3 ( con for) precipitarsi disordinatamente; sgomitare; azzuffarsi; fare un pigia-pigia; fare una mischia: The fans scrambled for the front seats, i tifosi si sono precipitati sgomitando a occupare i primi posti; The beggars scrambled for the pennies, i mendicanti si sono azzuffati per afferrare le monetine; ( sport) to scramble for the ball, fare una mischia per il possesso della palla4 (con for) (fig.) gareggiare senza regole (per accaparrarsi qc.): to scramble for the best job, cercare di accaparrarsi in tutti i modi il posto di lavoro migliore5 (aeron.) decollare su allarme; decollare in tutta frettaB v. t.1 mescolare senz'ordine; mischiare; confondere; scombinare* * *I ['skræmbl]1) (rush) gara f., lotta f., corsa f.2) (climb) scalata f., arrampicata f.3) sport gara f. di motocross4) aer. mil. decollo m. rapidoII 1. ['skræmbl]1) gastr.3) mil. fare decollare in fretta [ aircraft]2.1) (clamber) arrampicarsi, inerpicarsito scramble over — scalare [ rocks]; scavalcare [ debris]
to scramble through — aprirsi un passaggio tra [ bushes]
2) (compete)to scramble for — contendersi, lottare per [jobs, prizes]
3) (rush)to scramble for, to do — precipitarsi verso, a fare
17 неразборчивый
1) ( нечёткий) illeggibile (о почерке, тексте); indistinto, confuso (о речи и т.п.)2) ( невзыскательный) poco esigente, non schizzinoso••* * *прил.1) ( нечёткий) illeggibile, indecifrabileнеразбо́рчивый почерк — calligrafia illeggibile
2) ( невнятный) indistinto, inintelligibileнеразбо́рчивая речь — un parlare / parlottio indistinto
3) ( непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale ( в пище)4) ( беспринципный) poco rigoroso / scrupolosoнеразбо́рчивый в средствах — senza scrupoli
* * *adjgener. illeggibile, indecifrabile18 inintelligibile
inintelligibile agg.1 (che non si comprende) unintelligible, obscure: una spiegazione inintelligibile, an unintelligible explanation2 (che non si riesce a udire) inaudible: bisbiglio inintelligibile, inaudible murmur3 (che non si riesce a leggere) illegible, unreadable: uno scarabocchio inintelligibile, an illegible scribble.* * *[initelli'dʒibile]1) (confuso) [ ragionamento] unintelligible2) (indecifrabile) [ scrittura] incomprehensible* * *inintelligibile/initelli'dʒibile/1 (confuso) [ ragionamento] unintelligible2 (indecifrabile) [ scrittura] incomprehensible.19 crabbed
['kræbɪd]1) (surly) irritabile, scontroso, acido2) [ handwriting] illeggibile, indecifrabile* * *past tense, past participle; see crab II* * *crabbed /ˈkræbɪd/a.crabbedly avv. crabbedness n. [u].* * *['kræbɪd]1) (surly) irritabile, scontroso, acido2) [ handwriting] illeggibile, indecifrabile20 cramped
[kræmpt] 1. 2.1) [cell, house, office] angusto, stretto2) [ handwriting] illeggibile, indecifrabile* * *cramped /kræmpt/a.1 limitato; ristretto; senza spazio per muoversi2 contratto; rattrappito* * *[kræmpt] 1. 2.1) [cell, house, office] angusto, stretto2) [ handwriting] illeggibile, indecifrabileСтраницыСм. также в других словарях:
indecifrabile — /indetʃi frabile/ agg. [der. di decifrabile, col pref. in 2]. 1. [di scritto e sim., che non si può decifrare: scrittura i. ] ▶◀ illeggibile, incomprensibile, inintelligibile. ◀▶ comprensibile, decifrabile, intelligibile, leggibile. 2. (fig.) [di … Enciclopedia Italiana
indecifrabile — in·de·ci·frà·bi·le agg. CO che non si può decifrare: scrittura indecifrabile, un enigma indecifrabile | fig., ambiguo, oscuro: comportamento, carattere indecifrabile; volto, espressione indecifrabile Sinonimi: illeggibile, incomprensibile,… … Dizionario italiano
indecifrabile — {{hw}}{{indecifrabile}}{{/hw}}agg. Difficile o impossibile da decifrare; SIN. Illeggibile; CONTR. Decifrabile … Enciclopedia di italiano
indecifrabile — pl.m. e f. indecifrabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indecifrabile — agg. illeggibile, incomprensibile, inintelligibile, inesplicabile, oscuro □ (spec. di persona) enigmatico, ermetico, misterioso, marziano (fam.) CONTR. decifrabile, comprensibile, facile, leggibile, chiaro, manifesto, palese, spiegabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enigmatico — e·nig·mà·ti·co agg. CO che costituisce un enigma, oscuro, incomprensibile: parole enigmatiche | fig., impenetrabile, indecifrabile, misterioso: persona enigmatica, sguardo enigmatico Sinonimi: ambiguo, arcano, astruso, crittografico, ermetico,… … Dizionario italiano
illeggibile — il·leg·gì·bi·le agg. CO che non si può leggere, indecifrabile: firma, calligrafia illeggibile | di un opera, un libro o anche uno scrittore, faticoso, difficoltoso a leggersi o anche pessimo: un romanzo illeggibile, un poeta illeggibile Sinonimi … Dizionario italiano
impenetrabile — im·pe·ne·trà·bi·le agg. 1. TS fis. che ha la proprietà dell impenetrabilità; che non può essere penetrato: corpi impenetrabili, sostanza impenetrabile all acqua, all aria Contrari: penetrabile. 2. CO di luogo, attraverso cui non si può penetrare … Dizionario italiano
incomprensibile — in·com·pren·sì·bi·le agg. AD che non si può comprendere, capire: una lingua, una teoria incomprensibile, scrivere in modo incomprensibile; che non si può spiegare, di cui non si comprende la causa: comportamento, atteggiamento incomprensibile |… … Dizionario italiano
misterioso — mi·ste·rió·so agg. FO 1a. di fenomeno, che non si riesce a spiegare, di cui non si conoscono le cause, la natura o le origini: una malattia misteriosa Sinonimi: impenetrabile, inesplicabile, inesplorabile, inspiegabile, occulto, oscuro. Contrari … Dizionario italiano
decifrabile — /detʃi frabile/ agg. [der. di decifrare ]. 1. [che può essere letto: messaggio d. ] ▶◀ decodificabile, leggibile. ◀▶ illeggibile, indecifrabile. 2. (estens.) [che può essere capito] ▶◀ accessibile, (non com.) capibile, comprensibile,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский