-
1 indbyrdes
[enpy/dəs] adj. =, =взаимный———————— [enpy/dəs] adv.взаимно, между собой -
2 indbyrdes
indbyrdes ['enbyʀˀdəs] gegenseitig, wechselseitig, untereinander -
3 indbyrdes
1. aвзаи́мный, обою́дный2. advвзаи́мно, обою́дно* * *adj mutual,F reciprocal;adv -ly. -
4 indbyrdes
adj.gegenseitig, unter sich -
5 indbyrdes
mutual -
6 indbyrdes
adjréciproque -
7 indbyrdes
ურთიერთ -
8 indbyrdes
-
9 indbyrdes modstridende anvendelse
конфликт по вопросу права на использованиеDanish-russian dictionary > indbyrdes modstridende anvendelse
-
10 indbyrdes modstridende målsætninger
конфликт целейDanish-russian dictionary > indbyrdes modstridende målsætninger
-
11 gifte sig indbyrdes
-
12 afstand
sg - áfstanden, pl - áfstandeрасстоя́ние с, диста́нция ж; интерва́л мtáge áfstand fra nóget, nógen — отмежева́ться от чего́-л., кого́-л.
* * *distance, radius, remoteness, spacing* * *(en -e) distance;( ved bilkørsel) keep one's distance;[i (el. med) en indbyrdes afstand af 10 fod] at intervals of 10 feet; spaced 10 feet apart;[ i en afstand af] at a distance of;[ i nogen afstand] some distance away;(fig) get at a distance ( fx he needed to get his experiences at a distance before he could write about them);[ få begivenhederne på afstand] get (the) events in their proper perspective;[ have tingene på afstand] have got things in perspective;[ holde ham på afstand] keep him at a distance;(fig: nægte at støtte) dissociate oneself from ( fx I wish todissociate myself from what has just been said);( protestere imod) take exception to ( fx he took vigorous exception to the statement). -
13 afvigende
отли́чный, друго́й; отступа́ющий от но́рмыáfvigende meninger — разногла́сия
* * *adj different ( fx be of a different opinion);( fra normen) deviant ( fx behaviour);[ indbyrdes afvigende] divergent ( fx opinions);[ afvigende læsemåde] alternative reading. -
14 beliggenhed
sg - belíggenheden, pl - belíggenheder( место)положе́ние с, расположе́ние с* * *location, position, situation* * *(en) position,F situation ( fx its position on the map; the house has a beautiful position (el. situation));(mht sol etc) exposure, aspect;( værelsers indbyrdes) arrangement. -
15 finde
41) находи́тьfínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;
2) счита́ть, признава́тьfínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.
fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.
* * *discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike* * *vb (fandt, fundet) find;( synes) think ( fx I think he is stupid),F consider;( erkende) find ( fx I find it impossible);[ med sb:][ finde døden] meet one's death;[ finde hvile] find rest;[ finde købere] find buyers;[ finde sted] take place,(se også sted);[ finde vej] find one's way;[ med præp, adv:][ finde for godt] think fit, choose;[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;[ finde hjem] find one's way home;[ finde igen] find again, recover;[ finde på] think of, invent;(se også I. råd);[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);[ finde sig i] put up with,F submit to;[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;T I won't stand for it;[ finde sig til rette], se II. ret;[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),( opdage) discover;( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; thesolution, the system; I can't puzzle him out),(især am, T) figure out;T they must fight (, talk, work) it out for themselves;(dvs enes) T they don't hit it off;[ finde ud af at] find out that,( opdage) discover that;(se også findes). -
16 ombytning
* * *exchange;( indbyrdes) interchange;(mht rækkefølge) inversion;( erstatning) replacement, substitution. -
17 ombytte
-
18 ombyttelig
adj exchangeable,( indbyrdes) interchangeable. -
19 udskiftelig
adj replaceable, renewable;( indbyrdes) interchangeable. -
20 udveksle
* * *vb exchange ( fx letters, ideas, prisoners);( indbyrdes) interchange,(se også udskifte);[ udveksle indtryk] compare notes.
См. также в других словарях:
indbyrdes — ind|byr|des ubøj. adj … Dansk ordbog
Plantesamfund — Grundtræk af den økologiske Plantegeografi, published in Danish in 1895 by Eugen Warming, and in English in 1909 as Oecology of Plants: An Introduction to the Study of Plant Communities, by Warming and Martin Vahl, was the first book to be… … Wikipedia
Jacob Peter Mynster — (* 8. November 1775 in Kopenhagen, Dänemark; † 30. Januar 1854 in Kopenhagen) war ein dänischer Bischof des Stiftes Seeland und christlich erbaulicher Schriftsteller. Als Seelsorger des Philosophen Søren Kierkegaard und dessen Vater … Deutsch Wikipedia
Jakob Peter Mynster — Jacob Peter Mynster Jacob Peter Mynster (* 8. November 1775 in Kopenhagen, Dänemark; † 30. Januar 1854 in Kopenhagen) war ein bedeutender dänischer Bischof des Stiftes Seeland und christlich erbaulicher Schriftsteller. Als Seelsorger wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Magnus Eiriksson — Magnús Eiríksson (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens… … Deutsch Wikipedia
Magnus Eiríksson — Magnús Eiríksson (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens… … Deutsch Wikipedia
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Mynster — Jacob Peter Mynster Jacob Peter Mynster (* 8. November 1775 in Kopenhagen, Dänemark; † 30. Januar 1854 in Kopenhagen) war ein bedeutender dänischer Bischof des Stiftes Seeland und christlich erbaulicher Schriftsteller. Als Seelsorger wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Abrahamson — Abrahamson, 1) Werner Hans Friedr., geb. 1744 zu Schleswig, wurde Lieutenant, dann Capitän der Artillerie, nahm 1787 seinen Abschied, wurde später Inspector der Landcadettenakademie in Kopenhagen, st. 1812. Vorzüglich als Volks u.… … Pierer's Universal-Lexikon
In einer besseren Welt — Filmdaten Deutscher Titel In einer besseren Welt Originaltitel Hævnen Prod … Deutsch Wikipedia
Antagonisme — Fjendskab, indbyrdes ophævende virkning … Danske encyklopædi