-
1 indagare
indagare vt 1) расследовать indagare suun delitto dir -- вести расследование преступления 2) исследовать 3) fam догадываться cerca di indagare che gli frulla per il capo -- попробуй угадай, что у него на уме -
2 indagare
indagare vt 1) расследовать indagare suun delitto dir — вести расследование преступления 2) исследовать 3) fam догадываться cerca di indagare che gli frulla per il capo — попробуй угадай, что у него на уме -
3 indagare
indagareindagare [inda'ga:re]I verbo transitivoerforschenII verbo intransitivoermitteln; indagare su qualcosa über etwas accusativo Nachforschungen anstellenDizionario italiano-tedesco > indagare
4 indagare
indagare v. ( indàgo, indàghi) I. tr. 1. chercher à connaître, chercher à pénétrer: indagare i misteri della natura chercher à pénétrer les mystères de la nature. 2. ( Dir) ( inquisire) ouvrir une enquête sur: indagare qcu. per corruzione ouvrir une enquête sur qqn pour corruption. II. intr. (aus. avere) enquêter (su sur): la polizia indaga sull'omicidio la police enquête sur le meurtre.5 indagare
(v.) forska; (v.) söka6 indagare
indagare [indaˈgaːre]vi проучвам, разследвам7 indagare
1. v/t cause, fenomeni investigate2. v/i investigate (su, intorno a something)* * *indagare v.tr. e intr. to investigate, to inquire into (sthg.), to look into (sthg.): indagare le cause di un incidente, to investigate the causes of an accident; indagare su un reato, to investigate a crime; la polizia sta indagando, the police are investigating (o making inquiries).* * *[inda'ɡare]1. viindagare sul conto di qn — to investigate sb, make enquiries about sb
2. vtto investigate, look into* * *[inda'gare] 1. 2.* * *indagare/inda'gare/ [1]to investigate [ causa](aus. avere) to investigate, to inquire; la polizia indaga sull'omicidio the police are carrying out an investigation into the murder.8 indagare
[inda'ɡare]1. viindagare sul conto di qn — to investigate sb, make enquiries about sb
2. vtto investigate, look into9 indagare
vt1) расследоватьindagare su / intorno a un delitto юр. — вести расследование преступления2) исследовать3) разг. догадыватьсяcerca di indagare che gli frulla per la testa — попробуй угадай, что у него на уме•Syn:10 indagare
1. io indago, tu indaghi 2. io indago, tu indaghiпроводить расследование, расследовать* * *гл.1) общ. исследовать, расследовать2) экон. обследовать11 indagare
12 indagare
производить расследование, производить дознание13 indagare
v.i.расследовать, вести расследование14 indagare
enquire, inquire, investigate15 indagare
t araştırmak16 indagare su qualcosa
indagare su qualcosaüber etwas accusativo Nachforschungen anstellenDizionario italiano-tedesco > indagare su qualcosa
17 indagare le origini
гл.общ. доискиваться началаИтальяно-русский универсальный словарь > indagare le origini
18 indagare fino in fondo
19 исследовать
сов., несов.1) svolgere ricerche scientifiche ( su qc), indagare vt, studiare vt, investigare vtисследовать законы природы — indagare le leggi della natura2) esaminare vt, analizzare vt, esplorare vt; sottoporre a esami / analisi20 расследовать
сов., несов. В1) ( произвести следствие) investigare vt, condurre un'inchiesta, fare l'istruttoria; inchiestare vi (a) бюр.расследовать дело юр. — istruire un processo2) ( всесторонне изучить) investigare vt, indagare viрасследовать вопрос — indagare sulla questione; esaminare la questioneСтраницыСм. также в других словарях:
indagare — [dal lat. indagare ] (io indago, tu indaghi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [fare sistematiche ricerche per acquisire conoscenze o stabilire la verità di qualche cosa, assol. o con la prep. su o con la perifr. prep. intorno a : la polizia sta… … Enciclopedia Italiana
indagare — in·da·gà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., compiere ricerche sistematiche per conoscere, scoprire informazioni su qcs.: indagare la causa di un fenomeno, la natura di un evento Sinonimi: esaminare, esplorare, 1ricercare, scrutare, studiare. 2. v.intr … Dizionario italiano
indagare — {{hw}}{{indagare}}{{/hw}}A v. tr. (io indago , tu indaghi ) Ricercare con attenzione e diligenza: indagare un mistero | Sottoporre a indagine, a inchiesta. B v. intr. ( aus. avere ) Compiere ricerche: la commissione indaga sulle cause del… … Enciclopedia di italiano
indagare — A v. tr. investigare, inquisire, ispezionare □ cercare, ricercare, esaminare, scrutare, esplorare, curiosare □ scandagliare, scavare, sondare, spiare □ studiare, sviscerare □ speculare, filosofare CONTR. coprire, nascondere B v. intr. fare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indagar — (Del lat. indagare, investigar.) ► verbo transitivo Hacer todo lo necesario para saber una cosa: ■ indagan las causas del asesinato. SE CONJUGA COMO pagar * * * indagar (del lat. «indagāre») 1 tr. Hacer lo necesario para llegar a conocer cierta… … Enciclopedia Universal
indagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: indagar indagando indagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. indago indagas indaga indagamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indaguer — ⇒INDAGUER, verbe intrans. Région. (Belgique), DR. Mener une enquête judiciaire. Les autorités judiciaires se sont rendues à bord pour y indaguer sur les faits (L Étoile belge, 14 mars 1902). P. ext. Enquêter. Les 19 administrations [de l… … Encyclopédie Universelle
indagabile — in·da·gà·bi·le agg. CO che si può indagare, che può essere indagato Sinonimi: analizzabile, esaminabile, 1investigabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1690. ETIMO: dal lat. indagabĭle(m), v. anche indagare … Dizionario italiano
inquisire — in·qui·sì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO indagare, studiare accuratamente, minuziosamente: inquisire l operato di qcn. | TS dir. sottoporre a un inchiesta Sinonimi: investigare. 2. v.intr. (avere) CO indagare accuratamente su qcn. o su qcs., spec.… … Dizionario italiano
ricercare — 1ri·cer·cà·re v.tr. (io ricérco) AD 1. cercare di nuovo qcs. o qcn.: oggi non sono riuscito a trovare quel documento, lo ricercherò domani; anche ass.: cerca e ricerca finalmente trovò il sentiero Sinonimi: cercare. 2a. prendere in esame o in… … Dizionario italiano
spiare — spi·à·re v.tr. AU 1. guardare, osservare attentamente e di nascosto qcn. o qcs., per indiscreta curiosità o per ricavarne notizie utili: spiare una telefonata, spiare i fatti degli altri, spiare i movimenti di qcn., spiare il nemico; anche ass.:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский