Перевод: с итальянского на все языки

indàghi

1 indagare

1. io indago, tu indaghi
исследовать

i misteri della natura — исследовать тайны природы
2. io indago, tu indaghi
проводить расследование, расследовать

indagare su un furto — расследовать кражу

* * *
гл.
1) общ. исследовать, расследовать

2) экон. обследовать

Итальяно-русский универсальный словарь > indagare
2 indagare

indagare v. ( indàgo, indàghi) I. tr. 1. chercher à connaître, chercher à pénétrer: indagare i misteri della natura chercher à pénétrer les mystères de la nature. 2. ( Dir) ( inquisire) ouvrir une enquête sur: indagare qcu. per corruzione ouvrir une enquête sur qqn pour corruption. II. intr. (aus. avere) enquêter (su sur): la polizia indaga sull'omicidio la police enquête sur le meurtre.

Dizionario Italiano-Francese > indagare

indagare — {{hw}}{{indagare}}{{/hw}}A v. tr. (io indago , tu indaghi ) Ricercare con attenzione e diligenza: indagare un mistero | Sottoporre a indagine, a inchiesta. B v. intr. ( aus. avere ) Compiere ricerche: la commissione indaga sulle cause del… … Enciclopedia di italiano
indagare — [dal lat. indagare ] (io indago, tu indaghi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [fare sistematiche ricerche per acquisire conoscenze o stabilire la verità di qualche cosa, assol. o con la prep. su o con la perifr. prep. intorno a : la polizia sta… … Enciclopedia Italiana