-
1 incustodito
unattended, unguardedpassaggio a livello unmanned* * *incustodito agg. unguarded, unattended: casa incustodita, empty house; lasciare qlco. incustodito, to leave sthg. unattended; non lasciare la macchina carica di bagagli incustodita, don't leave the car unattended when it's loaded with luggage // passaggio a livello incustodito, unmanned level crossing.* * *[inkusto'dito]aggettivo [bagaglio, veicolo, parcheggio] unattended* * *incustodito/inkusto'dito/[bagaglio, veicolo, parcheggio] unattended. -
2 incustodito
agg [inkusto'dito] incustodito (-a)(bagaglio) unattended, unguarded -
3 incustodito agg
[inkusto'dito] incustodito (-a)(bagaglio) unattended, unguarded -
4 livello
m levelmotoring livello dell'olio oil levelfig ad altissimo livello first-class, first-ratesopra il livello del mare above sea levellivello di vita standard of living* * *livello1 s.m.1 level: livello dell'acqua, water level; differenze di livello, differences in level; il terrazzo è al livello della strada, the terrace is at street (o ground) level; l'interruttore è allo stesso livello dell'allarme, the switch is at level with (o on the same level as) the alarm; a, sopra il, sotto il livello del mare, at, above, below sea level; livello (medio) del mare, mean sea level; le altezze delle montagne si calcolano sul livello del mare, the height of mountains is calculated from sea level // livello di sicurezza, safety level; livello di guardia, danger level (o point); (di fiume o bacino d'acqua) safety highwater mark // (econ.): livello dei prezzi, price level; livello massimo dei prezzi, price ceiling; livello minimo dei prezzi, price floor; livello retributivo, salary level; livello salariale, wage level; livello occupazionale, employment level // (amm.): livello dell'organico, manning level; livello dirigenziale, management (o top) level // ( Borsa) livello normale, par // (comm.) livello delle scorte, stock level // (cartografia) curva di livello, contour line (o isohypse) // (fis.) livello costante, dead level2 (fig.) (grado, condizione) level, standard, degree: livello di vita, standard of living (o living standard); appartengono a due livelli sociali diversi, they belong to two different social levels (o ranks); un alto livello sociale, a high social level; riunione ad alto livello, high-level meeting; il livello di istruzione di uno studente, the educational level of a student // scendere al livello di qlcu., to come down to s.o.'s level; la tua preparazione non è al mio livello, your preparation is not on the same level as mine; non siamo a quei livelli, (così bassi) we haven't sunk so low, (così alti) we aren't on such a high level; la soluzione va presa a livello di tecnici, the solution is the responsibility of the technicians // a livello scientifico ci sono ancora molti problemi, from a scientific point of view there are still many problems; è un marchio noto a livello nazionale, on a national scale it's a well-known brand; è un lavoro interessante, ma a livello economico non soddisfa, it's an interesting job, but economically speaking it's not satisfactory3 (ferr.) passaggio a livello, level crossing; (amer.) grade crossing: passaggio a livello incustodito, unguarded level crossing4 (strumento) level: (topografia) livello a cannocchiale, dumpy-level (o surveyor's level); (fis. nucleare) livello elettronico, shell5 (inform.) (di software) swatch6 (geol.) (piano geologico) horizon.* * *[li'vɛllo]1. sm1) (di olio, acqua) levela livello della strada — at street o ground level
sotto il/sul livello del mare Geog — below/above sea level
2) (grado) standard, (intellettuale, sociale) leveluna conferenza ad alto livello — high-level o top-level talks
a livello economico/politico — at an economic/a political level
2.* * *[li'vɛllo]sostantivo maschile1) (altezza) levelsopra, sotto il livello del mare — above, below sea level
2) (grado, condizione) level, standardabbassarsi al livello di qcn. — to get o come down to sb.'s level
ai massimi -i — top class, top-level
a tutti i -i — at all levels, at every level
3) amm. (qualifica) grade•livello di guardia — flood mark; fig. danger level
* * *livello/li'vεllo/sostantivo m.1 (altezza) level; sopra, sotto il livello del mare above, below sea level2 (grado, condizione) level, standard; al di sotto del livello richiesto below the required standard; allo stesso livello di on the same level with; abbassarsi al livello di qcn. to get o come down to sb.'s level; di alto livello high-level; ai massimi -i top class, top-level; a tutti i -i at all levels, at every level3 amm. (qualifica) gradelivello di guardia flood mark; fig. danger level; livello retributivo wage level; livello di vita living standards. -
5 parcheggio
m parkingluogo car park, AE parking lotparcheggio sotterraneo underground car parkdivieto di parcheggio no parking* * *parcheggio s.m.1 ( il parcheggiare) parking: vietato il parcheggio, no parking; area di parcheggio, parking area (o amer. parking lot) // effettuare un parcheggio perfetto, to park perfectly // governo di parcheggio, (fig.) temporary government2 ( posteggio) (car) park, (amer.) parking lot: parcheggio a pagamento, paying car park; parcheggio gratuito, free parking; parcheggio incustodito, unattended car park.* * *1) (azione) parking2) (spazio) parking space3) (area di posteggio) parking, car park BE, parking lot AE4) (sosta) parking* * *parcheggiopl. -gi /par'keddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (azione) parking2 (spazio) parking space4 (sosta) parking; parcheggio in doppia fila double parking.
См. также в других словарях:
incustodito — agg. [dal lat. incustoditus ]. [non custodito, privo di sorveglianza: lasciare la casa, il bagaglio i. ] ▶◀ (burocr.) impresenziato. ‖ abbandonato. ◀▶ custodito, (burocr.) presenziato, sorvegliato, vigilato … Enciclopedia Italiana
incustodito — in·cu·sto·dì·to agg. CO non custodito, privo di sorveglianza: lasciare l auto incustodita, parcheggio incustodito; passaggio a livello incustodito, normalmente sprovvisto di sorvegliante o di dispositivi di chiusura Contrari: custodito,… … Dizionario italiano
incustodito — {{hw}}{{incustodito}}{{/hw}}agg. Privo di custodia … Enciclopedia di italiano
incustodito — pl.m. incustoditi sing.f. incustodita pl.f. incustodite … Dizionario dei sinonimi e contrari
incustodito — agg. privo di custodia, senza sorveglianza, indifeso, abbandonato CONTR. custodito, difeso, guardato, sorvegliato, vigilato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
posteggio — po·stég·gio s.m. AU 1. occupazione di una parte di suolo pubblico o privato da parte di veicoli o di venditori ambulanti: posteggio vietato Sinonimi: parcheggio. 2. spazio riservato alla sosta di un veicolo; area costituita dall insieme di tali… … Dizionario italiano
sorvegliato — sor·ve·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sorvegliare 2. agg. CO che è sottoposto a controllo, a vigilanza: una zona sorvegliata | agg., s.m., che, chi è sottoposto a sorveglianza o a vigilanza da parte della polizia: persone… … Dizionario italiano
malguardato — (più com. mal guardato) agg. [grafia unita di mal guardato ], non com. [privo di controllo: i valichi m. ] ▶◀ incontrollato, incustodito, indifeso. ◀▶ controllato, custodito, difeso, (burocr.) presenziato, presidiato, sorvegliato, vigilato … Enciclopedia Italiana
posteggio — /po stedʒ:o/ s.m. [der. di posteggiare ]. (trasp.) [spazio riservato alla sosta di veicoli, dotato per lo più di servizio di custodia: p. incustodito ; p. notturno ] ▶◀ parcheggio. ‖ [coperto] box, [coperto] garage … Enciclopedia Italiana
sorvegliato — agg. [part. pass. di sorvegliare ]. 1. [sottoposto a sorveglianza, a controllo: zone s. ] ▶◀ custodito, vigilato. ◀▶ abbandonato, incustodito. 2. (lett.) [che denota attenzione e accuratezza: uno stile s. ; uno scrittore s. ] ▶◀ accurato,… … Enciclopedia Italiana
abbandonato — A part. pass. di abbandonare; anche agg. 1. lasciato, piantato, piantato in asso □ dimenticato, negletto (lett.) □ smesso, dismesso □ (di idea, di orgoglio, ecc.) accantonato, deposto □ trascurato, tralasciato CONTR. curato, assistito, protetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione