-
1 бесхозяйственность
бесхозя́йственн||остьfuŝmastrumo;\бесхозяйственностьый fuŝmastruma.* * *ж.desgobierno m, mala administración; negligencia f; incuria f ( administrativa)* * *ж.desgobierno m, mala administración; negligencia f; incuria f ( administrativa)* * *n1) gener. desgobierno, incuria (administrativa), mala administración, negligencia2) econ. negligencia en la gestión económica, desorden económico -
2 беззаботность
ж.despreocupación f, incuria f* * *n1) gener. calma, despreocupación, incuria, poco cuidado2) amer. noncuranza -
3 бесшабашно
нареч. разг.con despreocupación; con incuria, con negligencia* * *adjcolloq. con despreocupación, con incuria, con negligencia -
4 бесшабашность
ж. разг.1) ( беспечность) despreocupación f; incuria f, negligencia f2) ( безрассудство) temeridad f* * *ncolloq. (áåçðàññóäñáâî) temeridad, (áåñïå÷ñîñáü) despreocupación, incuria, negligencia -
5 небережливость
-
6 невозможный
прил.1) ( неосуществимый) imposibleэ́то невозмо́жно — es imposible, no es posible
невозмо́жный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)
3) разг. ( недопустимый) inadmisibleневозмо́жная небре́жность — incuria inadmisible
в невозмо́жном ви́де — en un aspecto inadmisible
* * *прил.1) ( неосуществимый) imposibleэ́то невозмо́жно — es imposible, no es posible
невозмо́жный хара́ктер — carácter insoportable (insufrible)
3) разг. ( недопустимый) inadmisibleневозмо́жная небре́жность — incuria inadmisible
в невозмо́жном ви́де — en un aspecto inadmisible
* * *adj1) gener. imposible2) colloq. (ñåäîïóñáèìúì) inadmisible, (ñåñáåðïèìúì) intolerable, insoportable, insufrible (невыносимый) -
7 нерадивость
ж.negligencia f; indolencia f ( лень); incuria f* * *ngener. despreocupación, inaplicación, incuria, indolencia (ëåñü), negligencia -
8 нераспорядительность
ж.incuria f, falta de iniciativa; incapacidad organizativa, falta de espíritu de organización* * *ngener. falta de espìritu de organización, falta de iniciativa, incapacidad organizativa, incuria -
9 распорядительность
ж.отсу́тствие распоряди́тельности — incuria f
* * *ж.отсу́тствие распоряди́тельности — incuria f
* * *ngener. habilidad administrativa -
10 халатность
ж.descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f* * *n1) gener. abandono, descuido, incuria, negligencia, pigricia2) law. abandono del servicio, culpa, delito culposo, infidelidad, omisión de la diligencia -
11 небрежность
ж.1) negligencia f, descuido m ( беспечность); despreocupación f, abandono m ( халатность)2) ( пренебрежение) desdén m, desprecio m* * *n1) gener. (пренебрежение) desdэn, abandono (халатность), delicadez, descuido (беспечность), desprecio, despreocupación, flojedad, flojera, incuria, indiligencia, mal recaderodo, omisión, pigricia, trastada, dejadez, descompostura, desgaire, desidia, esquivez, frescura, inobservancia, negligencia, remisión2) law. conducta descuidada, culpa, falta de previsión, imprevisión, imprudencia, imprudencia concurrente, negligencia contrubuyente -
12 невозможная небрежность
adjgener. incuria inadmisibleDiccionario universal ruso-español > невозможная небрежность
-
13 неосновательное промедление
adjlaw. incuria, negligencia, prescripción negativaDiccionario universal ruso-español > неосновательное промедление
-
14 нерадение
-
15 отсутствие распорядительности
ngener. incuriaDiccionario universal ruso-español > отсутствие распорядительности
-
16 пропуск установленного срока
nlaw. incuria, negligencia, prescripción negativaDiccionario universal ruso-español > пропуск установленного срока
-
17 просрочка
ж.retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)* * *ж.retraso m, demora f; prescripción f, caducidad f (документа и т.п.)* * *n1) gener. caducidad (документа и т. п.)2) law. atraso, caìdos, delincuencia, dilación, dilatoria, incuria, mora, negligencia, prescripción negativa, retrasos, tardanza, prescripción3) econ. atrasos, demora, morosidad, retraso -
18 небрежность
culpa, conducta descuidada, descuido, desidia, falta, incuria, imprevisión, imprudencia, indiligencia, negligencia -
19 распорядительность
ж.отсу́тствие распоряди́тельности — incuria f
* * *ж.habileté f administrative; savoir-faire m (pl invar)отсу́тствие распоряди́тельности — incurie f
См. также в других словарях:
incuria — /in kurja/ s.f. [dal lat. incuria, der. di cura, col pref. in 2]. [l essere gravemente negligente a danno dell interesse proprio o altrui: case in rovina per l i. dei proprietari ] ▶◀ ↓ disinteresse, indifferenza, negligenza, trascuratezza.… … Enciclopedia Italiana
incuria — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Descuido, dejadez: El tiempo y la incuria arruinaron el edificio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incuria — (Del lat. incurĭa). f. Poco cuidado, negligencia … Diccionario de la lengua española
Incuria — Incuria, lat., Sorglosigkeit … Herders Conversations-Lexikon
incuria — index neglect, negligence, oversight (carelessness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incúria — s. f. Falta de cuidado; desleixo; falta de aplicação … Dicionário da Língua Portuguesa
incuria — (Del lat. incuria.) ► sustantivo femenino Dejadez, falta de cuidado, atención o limpieza en sí mismo o en sus actos: ■ hace su trabajo mal y con incuria. SINÓNIMO desidia * * * incuria (del lat. «incurĭa»; cult.) f. Falta de arreglo, de cuidado o … Enciclopedia Universal
incuria — {{＃}}{{LM I21514}}{{〓}} {{SynI22061}} {{［}}incuria{{］}} ‹in·cu·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Negligencia, dejadez o falta de cuidado: • Tu incuria está arruinando el jardín.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín incuria. {{＃}}{{LM SynI22061}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incuria — in·cù·ria s.f. CO 1. negligenza nell adempiere un dovere, un obbligo e sim.: il palazzo è in rovina per l incuria del comune Sinonimi: abbandono, indifferenza, negligenza, noncuranza. Contrari: riguardo. 2. trascuratezza, sciatteria: il suo… … Dizionario italiano
incúria — in|cú|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
incuria — {{hw}}{{incuria}}{{/hw}}s. f. Negligente trascuratezza … Enciclopedia di italiano
