-
1 инкубировать
-
2 инкубировать
-
3 инкубировать
-
4 высиживать
incubate глагол: -
5 выращивать
1) General subject: breed, bring up, cultivate, domesticate, force, grew, grow, incubate, nurse (растение), raise (растения), rear, sprout, train, nurture2) Biology: rase3) Medicine: culture, incubate (микроорганизмы)4) Agriculture: cultivate (растительные культуры)7) Psychology: uprear8) Business: start9) Makarov: handle (растения), incubate (бактерии), incubate (напр. микроорганизмы), nurture (породу, сорт), rear (животных), rear (растения) -
6 выдерживать
1) General subject: age (что-либо), bear, carry off (though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида), endure pass, get through (экзамен), hold, hold out, last (о здоровье, силе), mature (о вине, сыре и т.п.), observe, outride, outstay, persevere, ripe (сыр и т.п.), ripen (сыр и т.п.), season (лесной материал, вино и т. п.), stand, stand up, support, survive, weather (испытание и т. п.), get through, stand the gaff (что-л.), (нагрузки) sustain2) Biology: expose3) Naval: withstand5) Military: stick it out, sustain6) Engineering: carry, condition (напр. древесину), cool (радиоактивные отходы), cure, heat, incubate, mature (напр. бетон), pass, ripen, soak, weather (руду на рудном дворе)8) Railway term: stand (усилие или напряжение), stand against9) Australian slang: lump, sweat it out10) Automobile industry: hold (напряжение), resist, stand (усилия, напряжения)11) Metallurgy: maintain, soak (при определённой температуре), stand (напр. усилие, напряжение)12) Information technology: carry (нагрузку)13) Oil: soak (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), stand (напряжение)14) Leather: soak (в нагревательной печи для термообработки)15) Food industry: age (в определённых условиях), cure (бетон)16) Silicates: age (цементные материалы)17) Business: tolerate20) Polymers: keep21) Automation: stand (усилие, напряжение), withstand (неблагоприятные условия среды)22) Quality control: stand (напр. усилия), sustain (нагрузку)24) Makarov: abide, age (в течение какого-то времени), allow (раствор, смесь и т.п.), bear (боль, пытки и т.п.), bear (переносить), cool (радиоактивный материал), digest (для установления равновесия), endure (действие чего-либо), exposure (в течение какого-то времени), hold (металл в нагревательной печи), hold (радиоактивный материал), hold up, incubate (напр., при определённой т-ре), keep (в течение какого-то времени), last for (...) (работать в течение какого-то времени), live, maintain (переносить), maturate, pass (действие чего-либо), ripen (вино, сыр), soak (металл в нагревательной печи), stand (переносить), stand (раствор, смесь и т.п.), stand up to (действие чего-либо), store (радиоактивный материал), support (роль, характер), sustain (переносить), withstand (действие чего-либо), withstand (переносить), withstand (подвергаться действию давления, движения и т.п.), carry off -
7 вынашивать план заговора
1) General subject: incubate a plot2) Makarov: incubate plotУниверсальный русско-английский словарь > вынашивать план заговора
-
8 инкубационный период болезни растений
1) Ecology: incubate period of plant disease2) Makarov: incubate period period of plant diseaseУниверсальный русско-английский словарь > инкубационный период болезни растений
-
9 инкубировать
-
10 культивировать
-
11 инкубировать
-
12 вынашивать
1. gestate2. incubate3. incubated4. incubating5. wear out; evolve; bring forth; train; nurseСинонимический ряд:1. лелеять (глаг.) лелеять2. носить (глаг.) носить -
13 вывести
1) General subject: breed, chuck out, deduce, derive (derive religion from myths - устанавливать происхождение религии от мифов), disabuse (disabuse somebody of error - выводить кого-либо из заблуждения), draw (заключение), draw out (войска), educe, extricate, force, gather, incubate, infer, output, rear, recall, rub off (пятно), show, show out (из комнаты), enter, bring through (из затруднения), remove, exclude2) Computers: type-out4) Colloquial: tick off (She really ticked me off. - Она меня просто вывела.)5) Military: (войска) withdraw7) Diplomatic term: (приказать) expel manu militari8) Information technology: unhide9) Banking: siphon off (funds, assets)10) Business: introduce (на рынок) -
14 вывестись
-
15 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
16 выводить цыплят
General subject: incubate -
17 выводить цыплят в инкубаторе
Универсальный русско-английский словарь > выводить цыплят в инкубаторе
-
18 выводиться
1) General subject: come out (о пятнах), hatch, incubate (о цыплятах)2) Biology: hatch (из яйца, икринки)4) Fishery: hatch out5) Makarov: produce (из яйца, о цыплятах) -
19 выдерживать в термостате
Medicine: incubateУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать в термостате
-
20 вынашивать
См. также в других словарях:
Incubate — In cu*bate, v. i. & t. [imp. & p. p. {Incubated}; p. pr. & vb. n. {Incubating}.] [L. incubatus, p. p. incubare to lie on; pref. in in, on + cubare to lie down. Cf. {Cubit}, {Incumbent}.] 1. To sit, as on eggs for hatching; to brood; to brood upon … The Collaborative International Dictionary of English
incubate — (v.) 1640s, to brood upon, watch jealously (which also was a figurative sense of L. incubare); 1721 as to sit on eggs to hatch them, from L. incubatus, pp. of incubare to lie in or upon (see INCUBATION (Cf. incubation)). Related: Incubated;… … Etymology dictionary
incubate — ► VERB 1) (of a bird) sit on (eggs) to keep them warm and bring them to hatching. 2) keep (bacteria, cells, etc.) at a suitable temperature so that they develop. 3) (with reference to an infectious disease) develop slowly without outward or… … English terms dictionary
incubate — [in′kyə bāt΄, iŋ′kyo͞o bāt΄] vt. incubated, incubating [< L incubatus, pp. of incubare, to lie in or upon < in , IN 1 + cubare, to lie: see CUBE1] 1. to sit on and hatch (eggs) 2. to keep (eggs, embryos, bacteria, etc.) in a favorable… … English World dictionary
incubate — UK [ˈɪŋkjʊbeɪt] / US [ˈɪŋkjəˌbeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms incubate : present tense I/you/we/they incubate he/she/it incubates present participle incubating past tense incubated past participle incubated 1) a) biology if a bird… … English dictionary
incubate — in|cu|bate [ ıŋkjə,beıt ] verb intransitive or transitive 1. ) if a bird incubates its eggs, or if they incubate, they are kept warm until the young birds inside come out a ) if you incubate cells, or if they incubate, they are kept at a… … Usage of the words and phrases in modern English
incubate — [[t]ɪ̱nkjʊbeɪt[/t]] incubates, incubating, incubated 1) VERB When birds incubate their eggs, they keep the eggs warm until the baby birds come out. [V n] The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs. [Also V] Derived words … English dictionary
incubate — in|cu|bate [ˈıŋkjubeıt] v [I and T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of incubare to lie on , from cubare to lie ] 1.) if a bird incubates its eggs, or if the eggs incubate, they are kept warm until they ↑hatch (=the birds… … Dictionary of contemporary English
incubate — verb (I, T) 1 if a bird incubates its eggs or if they incubate, they are kept warm by the bird until the young birds come out 2 (I, T) technical if a disease incubates, or if you incubate it, it develops in your body until you show physical signs … Longman dictionary of contemporary English
incubate — verb ( bated; bating) Etymology: Latin incubatus, past participle of incubare, from in + cubare to lie Date: 1641 transitive verb 1. a. to sit on (eggs) so as to hatch by the warmth of the body b. to maintain (as an embryo or a chemically active… … New Collegiate Dictionary
incubate — verb a) To brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue through the provision of ideal environmental conditions. b) To incubate metaphorically; to ponder an idea slowly and deliberately as if in preparation for hatching it … Wiktionary