-
1 incriminación
incriminació -
2 incriminació
incriminación -
3 incrimination
noun incriminacióntr[ɪnkrɪmɪ'neɪʃən]1 incriminación nombre femeninoincrimination [ɪn.krɪmə'neɪʃən] n: incriminación fn.• acriminación s.f.• incriminación s.f.[ɪnˌkrɪmɪ'neɪʃǝn]N incriminación f -
4 инкриминирование
-
5 self-incrimination
s.autoincriminación, incriminación de sí mismo, incriminación propia. -
6 Belastung
bə'lastuŋf1) carga f2) (fig: Beanspruchung) esfuerzo m3) (fig: Druck) estrés m, stress m4) ( eines Kontos) FIN cargo m, débito m5) ( Steuerbelastung) FIN gravamen m, gravación f6) JUR responsabilidad f, incriminación fBelastung [bə'lastʊŋ]<- en>( Plural Belastungen) die -
7 обвинение
обвине́ниеakuzo, kulpigo.* * *с.1) acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f ( вменение в вину)обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimen
предъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguien
возводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algo
вы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vt
бро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguien
по обвине́нию в... — bajo la acusación de...
2) юр. ( обвиняющая сторона) ministerio públicoпредстави́тель обвине́ния — representante del ministerio público
свиде́тель обвине́ния — testigo de cargo
3) юр. ( обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusaciónвы́нести обвине́ние — declarar el veredicto de culpabilidad
* * *с.1) acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f ( вменение в вину)обвине́ние в преступле́нии — acusación (imputación) de un crimen
предъяви́ть кому́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar (inculpar, imputar) a alguien de algo, presentar una acusación contra alguien
возводи́ть на кого́-либо обвине́ние в чём-либо — acusar a alguien de algo, hacer cargo a alguien de algo
вы́двинуть обвине́ние — acusar vt, inculpar vt, imputar vt
бро́сить обвине́ние кому́-либо — echar (hacer) cargos a alguien
по обвине́нию в... — bajo la acusación de...
2) юр. ( обвиняющая сторона) ministerio públicoпредстави́тель обвине́ния — representante del ministerio público
свиде́тель обвине́ния — testigo de cargo
3) юр. ( обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusaciónвы́нести обвине́ние — declarar el veredicto de culpabilidad
* * *n1) gener. acriminación, delación, imputación (вменение в вину), incriminación, inculpación, acusación, cargo2) law. (обвинительный приговор) acto acusatorio, acción de condena, acta de acusación, acusación (как сторона в суде), capìtulo, cargo fiscal, denuncia, denunciación, enjuiciamiento, fiscalización, juicio de condena, ministerio público (как сторона в уголовном процессе), procesamiento, proceso, proceso de condena, prosecución (как сторона в процессе), criminación -
8 обвинение
acusación, cargo fiscal, cargo, delación, denuncia, denunciación, enjuiciamiento, incriminación, inculpación, fiscalización, juicio de condena, ( как сторона в уголовном процессе) ministerio público, procesamiento, proceso de condena, proceso, prosecución -
9 inkriminování
f incriminación -
10 obvinění
f práv. cargaf acriminaciónf acusaciónf criminaciónf culpaciónf delaciónf denunciaf denunciaciónf incriminaciónf recriminaciónm cargo -
11 obžaloba
f práv. acusatoriaf práv. incriminaciónf acriminación -
12 crimination
s.1 criminación o acriminación.2 incriminación. -
13 fit-up
s.montaje, truco para incriminar a una víctima, trama para incriminar a un inocente, incriminación injusta. -
14 frame-up
s.1 cosa preparada fraudulentamente, conspiración.2 montaje, trama para incriminar a un inocente, trampa, treta para incriminar a un inocente.3 incriminación injusta. -
15 incrimination
s.incriminación, acusación, acriminación. -
16 rap
s.1 golpe (sharp blow)2 rap (música)3 golpecito.4 golpeteo, golpe seco, sonido de un golpe.5 rap, música rap.6 crítica.7 charla, parloteo.8 incriminación.vt.1 dar un golpe a (strike)2 arrebatar; generalmente en el participio pasado rapt.3 quitar, tomar alguna cosa con violencia; tomar ávidamente para llevárselo.4 golpetear.5 charlar, cotorrear, chacharear.6 golpear.7 llamar al orden, amonestar.vi.charlar (chat) (Estados Unidos), platicar (C.Am., México)(pt & pp rapt o rapped) -
17 unfair incrimination
s.incriminación injusta. -
18 unjust incrimination
s.incriminación injusta.
См. также в других словарях:
incriminación — f. Acción y efecto de incriminar … Diccionario de la lengua española
incriminación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de incriminar o atribuir a alguien un delito o culpa: ■ las investigaciones demostraron la falsedad de la incriminación. * * * incriminación f. Acción y efecto de incriminar a alguien. * * * incriminación … Enciclopedia Universal
incriminación — {{#}}{{LM I21487}}{{〓}} {{SynI22034}} {{[}}incriminación{{]}} ‹in·cri·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acusación de un delito o de una falta graves: • No se puede realizar una incriminación sin tener pruebas evidentes.{{○}} {{#}}{{LM SynI22034}}{{〓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incriminación — sustantivo femenino delación, acusación, imputación, inculpación. * * * Sinónimos: ■ acusación, imputación, inculpación Antónimos: ■ exculpación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ignominia — Saltar a navegación, búsqueda El Caso Dreyfus conmovió a la opinión pública francesa como un clamoroso ejemplo de antisemitismo. La ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la pérdida del nombre de in nomen, sin nombre ) da a ente … Wikipedia Español
Vergüenza (sentimiento) — Para otros usos de este término, véase Vergüenza (desambiguación). La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos y caribeños[1] ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación.… … Wikipedia Español
Salvatore Mancuso — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Mancuso Gómez Mancuso en medio de dos agentes de la DEA después de ser extraditado a los Estados Unidos Comandante AUC … Wikipedia Español
Voto electrónico — (también conocido como e voto) es una expresión que comprende varios tipos de votación, que abarca tanto modos electrónicos de emitir votos como medios electrónicos de contar los votos. Las tecnologías para el voto electrónico pueden incluir… … Wikipedia Español
acusación — sustantivo femenino inculpación, incriminación, denuncia, delación, queja, querella, soplo. ≠ defensa, disculpa. Todos estos términos, excepto soplo, pueden usarse en el ámbito jurídico; querella también se emplea en el sentido de discusión o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
imputación — sustantivo femenino calumnia*, difamación, incriminación, inculpación, acusación falsa, impostura. ≠ verdad, honra. * * * Sinónimos: ■ acusación, atribución … Diccionario de sinónimos y antónimos
Advertencia Miranda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español