Перевод: с латинского на английский

increpitō

1 increpitō

increpitō —, —, āre, freq. [increpo], to keep chiding, urge, scold, nag, harass with words: quid increpitas? V.: vocibus, Cs.: verbis, L.: Belgas, Cs.: aestatem seram, mock at, V.—To urge, encourage: tum Bitiae dedit increpitans, V.
* * *

increpitare, increpitavi, increpitatus V

chide, utter (noisy) reproaches at

Latin-English dictionary > increpitō
2 increpito

incrĕpĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. [id.].
I.
To call or cry out to one (class.).
A.
Encouragingly, to call upon, challenge (only in Verg.):
tum Bitiae dedit increpitans,
Verg. A. 1, 738.—
B.
Reprovingly, to chide, blame, rebuke:
increpitare atque incusare Belgas,
Caes. B. G. 2, 15, 5:
irridere ex muro atque increpitare vocibus,
id. ib. 2, 30, 3:
verbis quoque increpitans,
Liv. 1, 7, 2:
hostis amare, quid increpitas, mortemque minaris?
Verg. A. 10, 900:
aestatem seram,
id. G. 4, 138:
ob invidiam tibi increpitarent,
Prop. 2, 26, 15:
aliquem segnitiae,
to accuse, Sil. 9, 6; cf.:
ignaviam alicui,
to cast up to one, reproach one with, Val. Max. 3, 3, 2 fin. —
II.
Transf., to beat, strike (very rare):
languentia pectora dextrā,
Stat. Th. 10, 132.

Lewis & Short latin dictionary > increpito
3 increpito

(-are) to call out to, to rebuke

Latin-English dictionary of medieval > increpito

COSMUS I — I. COSMUS I. Patriarcha Constantlnopolitan. Hierosolymis orinndus, successit Xiphilino, A. C. 1080. usque ad A. C. 1086. II. COSMUS I. fil. Iohannis II. nepos Iohannis I. abnepos Petri Francisci, cui Laurentius, prioris Cosmi frater, genitor… … Hofmann J. Lexicon universale
CYPRIANUS — I. CYPRIANUS Carthaginensis, post Donatum, vel secundum alios, Agrippinum, A. C. 250. Illustri locô natus, ante sui conversionem Rhetoricam docuit, a Caelio amico ad fidem perductus. Sub Decio, gregts admirabili zelô defensor, etiam postquam se… … Hofmann J. Lexicon universale
MEDIOLANUM — I. MEDIOLANUM Angliae oppid. Ptol. vulgo Lancaster. Vide Guil. Burtonum in Anton. Itin. quatenus Britanniam spectat. p. 132. II. MEDIOLANUM Aulericorum Eburaicorum urbs. Ptol. eadem Ebroicis. Vide Eburovices. III. MEDIOLANUM alter. Germaniae… … Hofmann J. Lexicon universale
PAULUS IV — I. PAULUS IV. Neapolitanus, prius Ioh. Petrus Caraffa, successit Marcello II. A. C. 1555. aetat. 80. Latine, Graece et Hebraice doctus, Theatinorum auctor, Severus in delinquentes, privilegiis Populo Romano concessis statuam ex marmore meruit.… … Hofmann J. Lexicon universale