-
1 incrementar
iŋkremen'tarv1) ( reproducir) vermehren2) ( reforzar) verstärkenverbo transitivoincrementarincrementar [iŋkremeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]erhöhen■ incrementarse (an)steigen -
2 subir
su'birv1) aufsteigen, hinaufsteigen, steigen2) ( hacia arriba) heraufkommen3) ( aumentar) ECO erhöhen4)¿Por qué no subes? — Warum steigst du nicht ein?
5)6)7)subir a — ( un caballo) aufsteigen auf
8) (fig) anheben, hochhebenverbo intransitivo1. [gen] steigen auf (+A)2. [coche] einsteigen[a barco, avión] an Board gehen3. [cuenta, importe] betragen5. [de categoría] aufsteigen————————verbo transitivo1. [gen] besteigen2. [llevar arriba] hochbringen3. [incrementar] erhöhen[sonido] lauter stellen5. [levantar - persianas] hochziehen ; [ - puerta de garaje] aufmachen————————subirse verbo pronominal1. [gen] steigen auf (+A)2. [montar - acaballo] aufsitzen ; [ - a coche, tren, avion] einsteigen ; [ - a bicicleta] aufsteigen3. (familiar) [emborrachar] zu Kopf steigen4. [remangarse] hochziehensubirsubir [su'βir]num1num (ascender: calle, cuesta) ansteigen; (humo) aufsteigen; (sol, pastel) aufgehen; (globo) hochsteigen; (río) ansteigen; subir a la cima zum Gipfel aufsteigen; subir a primera deporte in die erste Liga aufsteigen; la marea ha subido es ist Flutnum2num (andando) hochgehen; (en ascensor) hochfahren; sube a por tus cosas geh hoch und hol deine Sachennum4num (montar: coche, metro) einsteigen [a in+acusativo]; (caballo, globo, bici) aufsteigen [a auf+acusativo]; (árbol) klettern [a auf+acusativo]num4num (poner más alto: brazos) heben; (cortina, persiana) hochziehen; (cuello de abrigo) hochschlagen; (cabeza) hochhalten; (pesas) stemmen; subir a un niño en brazos ein Kind auf den Arm nehmennum6num (pared) hochziehen■ subirsenum1num (al tren, coche, a un globo) einsteigen [en in+acusativo]; (a una bici) aufsteigen [en auf+acusativo]; (a un árbol) klettern [a auf+acusativo]; (a una silla) steigen [a auf+acusativo]num2num (loc): se me ha subido el vino a la cabeza der Wein ist mir zu Kopf gestiegen; subirse a las barbas de alguien (familiar) jdm auf der Nase herumtanzen; se me han subido los colores a la cabeza ich bin schamrot geworden
См. также в других словарях:
incrementar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: incrementar incrementando incrementado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incremento incrementas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
incrementar — v. tr. Dar incremento a … Dicionário da Língua Portuguesa
incrementar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) mayor [una cosa]: El turismo ha incrementado las ganancias del sector hotelero. Sinónimo: aumentar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incrementar — (Del lat. incrementāre). tr. aumentar (ǁ acrecentar). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
incrementar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa más grande o importante: ■ la venta se ha incrementado últimamente gracias a los cambios del mercado. SINÓNIMO aumentar * * * incrementar (del lat. «incrementāre») tr. Hacer ↘algo más grande o más… … Enciclopedia Universal
incrementar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer que algo aumente: incrementar la producción, incrementar los costos … Español en México
incrementar — {{#}}{{LM I21483}}{{〓}} {{ConjI21483}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22030}} {{[}}incrementar{{]}} ‹in·cre·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Aumentar o hacer mayor: • Las lluvias han incrementado el caudal del río. Las ventas se incrementan en épocas navideñas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incrementar — in|cre|men|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
incrementar — (v) (Básico) alcanzar mayor tamaño; ampliar o crecer Ejemplos: La producción de oro se incrementó durante el semestre pasado. Incrementaron su salario para que no cambiase de empresa. Sinónimos: subir, aumentar … Español Extremo Basic and Intermediate
incrementar(se) — Sinónimos: ■ aumentar, acrecentar, multiplicar, ampliar, engrosar, acentuar, intensificar, reforzar, crecer, desarrollar, agigantar, elevar, añadir, extender, alargar, ensalzar, agregar, amplificar, dil … Diccionario de sinónimos y antónimos
incrementar — transitivo ampliar*, aumentar, añadir, acrecentar, engrosar, proliferar. ≠ reducir, restar … Diccionario de sinónimos y antónimos