-
1 częsty
adjcommon, frequent* * *a.- szy frequent; common; częsty gość frequenter ( czegoś of sth) frequent visitor; częsty problem common problem; coraz częściej increasingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częsty
-
2 mozolnie
adv. grad. (powoli) [czytać, ćwiczyć] laboriously; (z wysiłkiem) [pracować, poruszać się] arduously- mozolnie wspinać się/iść pod górę to toil up the hill- pisanie szło mu coraz mozolniej he found writing an increasingly laborious task* * *adv.arduously, laboriously, with great effort; pracować mozolnie i bez efektu plow the sands l. the air.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mozolnie
-
3 pięknieć
-eję, -ejesz, wy-; perf; vi* * *ipf.grow pretty, become more and more l. increasingly beautiful l. lovely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięknieć
-
4 bezdusznoś|ć
f sgt callousness, heartlessness- wśród ludzi widać coraz więcej okrucieństwa i bezduszności people are becoming increasingly cruel and unfeelingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdusznoś|ć
-
5 feminiz|ować
impf Ⅰ vt (nadawać cechy żeńskie) to feminize- klasyczne marynarki są feminizowane za pomocą kobiecych dodatków classic male jackets are feminized by the addition of women’s accessories ⇒ sfeminizowaćⅡ feminizować się 1. [zawód, szkolnictwo] to become feminized- zawód nauczyciela feminizuje się the teaching profession is becoming increasingly feminized ⇒ sfeminizować się2. [moda, mężczyzna] to become feminine- ubiory męskie wyraźnie się feminizują men’s clothes are becoming more and more feminine ⇒ sfeminizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feminiz|ować
-
6 nabrzmiewa|ć2
impf vi książk. (zwiększać intensywność) [uczucie, problem, konflikt] to swell- atmosfera nabrzmiewała grozą the atmosphere became increasingly threateningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabrzmiewa|ć2
-
7 obojętni|eć
impf (obojętnieję, obojętniał, obojętnieli) vi to become indifferent (na coś a. dla czegoś to sth)- z wiekiem obojętniał na otaczający go świat as he became older he became increasingly indifferent to the world around him ⇒ zobojętniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętni|eć
-
8 popularyz|ować
impf Ⅰ vt to popularize [osiągnięcia nauki]; to bring [sth] into general use [termin, wyrażenie] ⇒ spopularyzować Ⅱ popularyzować się to become popular, to become generally accessible- wiedza o filmie ciągle się popularyzuje the general public is increasingly well-informed about film ⇒ spopularyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popularyz|ować
-
9 powszechn|y
adj. grad. 1. (ogólny) universal- historia/literatura powszechna general history/literature- powszechne prawo a universal rule- głosowanie powszechne universal suffrage- cieszyć się powszechnym poparciem to enjoy widespread support- cieszyła się powszechnym uznaniem jako ekspert w tej dziedzinie she was widely regarded a. recognized as an expert in the field- zwrócić na siebie powszechnną uwagę to attract general attention- panowała powszechna radość a general spirit of joy reigned2. (popularny, częsty) common- ta praktyka staje się powszechna wśród lekarzy the practice is becoming increasingly common among doctors- panuje powszechny zwyczaj wysyłania kartek świątecznych there’s a widespread custom of sending Christmas cardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszechn|y
-
10 sztywn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (nieelastyczny) [kołnierzyk, kapelusz] stiff- sztywna oprawa książki a stiff a. hard cover2. (niedający się przelać) [majonez, galareta] stiff- białka należy ubić na sztywną pianę whip the egg whites until stiff3. (bezwładny, drętwy) [stawy, ręce, nogi] stiff 4. (o ruchach i postawie) stiff- być sztywnym z przerażenia to be scared stiff5. przen. (niezmienny) stiff- sztywne ceny fixed prices- sztywne przepisy stiff regulations- sztywna formułka a fixed a. standard formula- coraz sztywniejsze stanowisko Europy wobec… Europe’s increasingly stiff stance toward…6. przen. (chłodny) stiff; starchy pot.- był sztywny w zachowaniu he was stiff in his manner- moi sąsiedzi są trochę sztywni my neighbours are a bit starchy- na przyjęciu panował sztywny nastrój the party was stuffy a. stodgyⅡ adj. pot. (zastygły po śmierci) stiff- sztywne ciała zabitych stiff corpses of those killedⅢ m posp. (trup) stiff pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywn|y
-
11 wkr|oczyć
pf — wkr|aczać impf vi 1. (wejść) to enter vt; (uroczyście, dostojnie, efektownie) to make an a. one’s entrance- wkroczyć do pokoju/na dziedziniec to enter a room/courtyard- wkroczyć głównym wejściem to enter by a. through the main door- wkroczyć na teren prywatny/fabryki (bezprawnie) to trespass on private property/on the factory premises2. [armia, żołnierze, najeźdźca] (wedrzeć się) to encroach (do czegoś (up)on sth); (wejść w granice, do środka) to enter vt; (zająć siłą) to invade vt- wróg wkroczył w granice naszego kraju the enemy has entered our country a. has crossed our borders- wojownicze szczepy wkraczały regularnie na tereny sąsiednich ludów belligerent tribes regularly encroached on the territories of the neighbouring peoples3. przen. (pojawić się) [zjawiska, prądy umysłowe, moda] to appear; [pustynia, morze, roślinność] to encroach (do czegoś (up)on sth)- lato/styl rustykalny wkracza na wystawy sklepowe summer fashion/a rustic style is appearing in the shop windows- chwasty wkraczały coraz bardziej do zaniedbanego ogrodu/na żwirowe ścieżki weeds encroached increasingly on the neglected garden/gravel footpaths4. (interweniować) to step in; (wmieszać się) to encroach, to move in (do czegoś on sth); (zacząć uczestniczyć) to become involved (w coś in sth)- wkroczyć do akcji to take action- wkroczyliśmy, kiedy sprawy przybrały zły obrót we stepped in when things took a turn for the worse- nie pozwól, by praca wkraczała w twoje życie osobiste never let your work interfere with your personal life- wkroczył do polityki a. w świat polityki jako trzydziestolatek he entered (the world of) politics in his thirties- rozmowy wkroczyły w krytyczną fazę the talks entered a critical phase- wkroczyliśmy w trzecie tysiąclecie/okres reform we entered the third millennium/a period of reforms6. przen. (podjąć) to touch (w coś (up)on sth)- wkroczyć w temat/krąg zagadnień to touch on a subject/range of issues■ wkraczać w czyjeś kompetencje to encroach on sb’s territory- wkroczyć na drogę występku to be on the slippery slope towards a life of crimeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkr|oczyć
См. также в других словарях:
Increasingly — In*creas ing*ly, adv. More and more. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
increasingly — [in krēs′iŋ lē] adv. more and more; to an ever increasing degree * * * See increasable. * * * … Universalium
increasingly — (adv.) late 14c., from increasing (see INCREASE (Cf. increase)) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
increasingly — [adv] to a greater extent more, more and more, progressively, with acceleration; concept 772 Ant. decreasingly, less … New thesaurus
increasingly — [in krēs′iŋ lē] adv. more and more; to an ever increasing degree … English World dictionary
Increasingly — Infobox Album Name = Increasingly Type = EP Longtype = Artist = 12012 Cover size = 120 × 121 pixels Caption = Released = April 28, 2004 Recorded = Genre = Hard rock Length = 17:40 Language = Japanese Label = Under Code Productions Producer =… … Wikipedia
increasingly — [[t]ɪnkri͟ːsɪŋli[/t]] ♦♦ ADV: ADV adj, ADV with v, ADV with cl You can use increasingly to indicate that a situation or quality is becoming greater in intensity or more common. He was finding it increasingly difficult to make decisions... There… … English dictionary
increasingly */*/*/ — UK [ɪnˈkriːsɪŋlɪ] / US [ɪnˈkrɪsɪŋlɪ] adverb more and more over a period of time Her job has become increasingly difficult. Increasingly, people are retiring younger. • Collocations: Adjectives frequently used with increasingly ▪ common,… … English dictionary
increasingly — Ⅰ. increase UK US /ɪnˈkriːs/ verb [I or T] ► to become larger in amount or size, or to make something do this: increase by sth »Sales have increased by 10%. increase to sth »Our gross margin increased to 24%. increase in price/size/value »Over… … Financial and business terms
increasingly — adv. Increasingly is used with these adjectives: ↑absorbed, ↑abstract, ↑active, ↑aggressive, ↑agitated, ↑alarmed, ↑angry, ↑annoyed, ↑anxious, ↑apparent, ↑authoritarian, ↑ … Collocations dictionary
increasingly — in|creas|ing|ly W2 [ınˈkri:sıŋli] adv more and more all the time ▪ Marketing techniques are becoming increasingly sophisticated. ▪ Increasingly, young people distrust all forms of government … Dictionary of contemporary English
