-
1 несознательность
incoscienza ж., mancanza ж. del senso del dovere* * *ж.incoscienza f, mancanza di senso del dovere* * *ngener. incoscienza -
2 безответственность
incoscienza ж., irresponsabilità ж.* * *ж.irresponsabilità, incoscienza разг.* * *ngener. irresponsabilita -
3 беспамятство
1) ( обморок) svenimento м., stato м. d'incoscienza, deliquio м.быть в беспамятстве — svenire, perdere i sensi
2) ( исступление) frenesia ж., grande furore м.* * *с.1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza fвпасть в беспа́мятство — perdere la coscienza
2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f••до беспа́мятства разг. — alla follia
любить до беспа́мятства — amare follemente / alla follia
* * *nmed. mussitazione -
4 бессознательный
inconscio, inconsapevole* * *прил.1) полн. ф. incoscienteбыть в бессозна́тельном состоянии — essere in stato di incoscienza
2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo ( инстинктивный)бессозна́тельный жест — gesto istintivo / meccanico
* * *adjgener. istintivo, inconsapevole, incosciente -
5 бесчувственный
1) ( лишённый чувств) incosciente, privo di sensi2) ( неотзывчивый) insensibile, duro di cuore* * *прил.1) insensibile, freddoв бесчу́вственном состоянии (без сознания) — in stato di incoscienza
2) (бессердечный, жестокий) duro, spietato, senza cuoreбесчу́вственный человек — un uomo senza cuore
* * *adj1) gener. insensibile, bruto, cuore di marmo, impassibile2) liter. duro di cotenna, secco3) poet. inanime -
6 бессознательность
ngener. incoscienza -
7 неведение
ignoranza ж., oscurità ж.* * *с. книжн.ignoranza f, non conoscenzaсделать по неве́дению — fare qc senza saperlo; fare in buona fede
отговориться неве́дением — giustificarsi dicendo di non saperlo
в блаженном / счастливом неве́дении — beata incoscienza ирон.
быть в полном неве́дении — non saperne niente; ignorare completamente (la cosa)
* * *ngener. inconsapevolezza, scurito, ignoranza, inscienza, nescienza -
8 халява
1) (нечто, доставшееся бесплатно) cosa ж. ottenuta gratisна халяву — a sbafo, a ufo
2) ( лёгкая работа) cosa ж. facile3) (безответственность, небрежность) incoscienza ж., faciloneria ж.4) ( любительство) dilettantismo м., mancanza ж. di professionalità* * *ж. жарг.sbafata, scrocco m* * *ncolloq. scrocco -
9 невменяемость
[nevmenjáemost'] f.:быть в состоянии невменяемости — essere incapace di intendere e di volere (non essere in possesso delle proprie facoltà mentali)
-
10 несознательность
[nesoznátel'nost'] f.mancanza di senso del dovere, incoscienza
См. также в других словарях:
incoscienza — /inko ʃɛntsa/ s.f. [der. di incosciente ]. 1. [riferito a persona, l essere irresponsabile: dare prova d i.; sei di una i. incredibile! ] ▶◀ dissennatezza, irresponsabilità. ↑ follia, pazzia. ↓ avventatezza, imprudenza, leggerezza.… … Enciclopedia Italiana
incoscienza — in·co·scièn·za s.f. CO 1. mancanza di coscienza, incapacità di rendersi conto delle proprie azioni o degli elementi del mondo esterno: essere, agire in stato d incoscienza; uscire dall incoscienza; i feriti furono raccolti in condizione d… … Dizionario italiano
incoscienza — {{hw}}{{incoscienza}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di chi perde i sensi. 2 Mancanza di coscienza circa le proprie azioni … Enciclopedia di italiano
incoscienza — pl.f. incoscienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoscienza — s. f. 1. perdita dei sensi, svenimento, deliquio CONTR. coscienza 2. inconsapevolezza, sconsideratezza, irresponsabilità, imprudenza, spericolatezza, imprevidenza CONTR. coscienza, cognizione, consapevolezza, responsabilità, prudenza, previdenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ornella Vanoni — Background information Birth name Ornella Vanoni Born September 22, 1934 (1 … Wikipedia
Ottiero Ottieri — Naissance 29 mars 1924 Rome Décès 25 juillet 2002 (à 78 ans) Milan Profession écrivain Ottiero Ottieri (né le 29 mars 1924 à … Wikipédia en Français
Toquinho — Datos generales Nacimiento 6 de julio de 1946 (65 años) Origen … Wikipedia Español
Ornella Vanoni — en el Palacio de la Música de Barcelona 15 5 2008 Datos generales Nacimiento 22 de … Wikipedia Español
Ornella Vanoni — en … Wikipédia en Français
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano