-
61 неверно
............................................................1. incorrectly............................................................2. wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو............................................................ -
62 неправильно
............................................................1. wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو............................................................2. incorrectly............................................................3. misinform(vt.) گمراه کردن، اطلاع غیر صحیح دادن............................................................4. mispronounceغلط تلفظ کردن -
63 неучтиво, неверно
gener. (àíãë.: incorrectly // íåì.: unkorrekt) ebakorrektselt -
64 неправильно
Неправильно - incorrectly, improperly; mis..., mal...; (it is) not appropriateIt is not appropriate for the y quantity to be squared, as it violates the laws of similitude. (Неправильно возводить в квадрат величину y...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неправильно
-
65 неправильно отрегулирован
Неправильно отрегулирован-- Replenishment rate is incorrectly adjusted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неправильно отрегулирован
-
66 неточно
inaccurately, loosely, not exactly, roughly* * *incorrectlyinexactlyuntruly -
67 ослышаться
совер.
hear amiss, mishear, not hear aright; hear incorrectly* * ** * *hear amiss, mishear, not hear aright* * * -
68 разведка боем
воен. reconnaissance in forceHe suddenly recalled how Corporal Bakhtu had read the map incorrectly during a reconnaissance in force.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разведка боем
-
69 неправильно
-
70 неверно
I1) кратк. прил. см. неверный2) предик. безл. it is wrongII нареч.неве́рно полага́ть, что... — it is wrong to believe that...
incorrectly, wronglyвы́бор сде́лан неве́рно — it was a poor / wrong choice
-
71 неправильно
I кратк. прил.см. неправильныйII нареч.wrong(ly); irregularly; ( ошибочно) incorrectly; erroneously; ( в сочетании с некоторыми глаголами) mis-непра́вильно информи́ровать (вн. о пр.) — misinform (d of)
непра́вильно истолкова́ть (вн.) — misinterpret (d)
непра́вильно поня́ть (вн.) — misunderstand (d); mistake (d)
непра́вильно предста́вить (вн.) — misrepresent (d)
непра́вильно суди́ть (о пр.) — misjudge (d)
непра́вильно цити́ровать (вн.) — misquote (d)
непра́вильно произноси́ть (вн.) — mispronounce (d)
-
72 ставить
несов. - ста́вить, сов. - поста́вить; (вн.)1) ( приводить в вертикальное положение) set up (d), make (d) standпоста́вить кого́-л на́ ноги — put / set smb on his feet
ста́вить декора́ции — set the scenery
2) ( помещать) put (d), place (d), set (d)ста́вить в ряд [круг] — put (d) in a row [circle]
ста́вить цветы́ в во́ду — put / set the flowers in water
ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove
ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground
ста́вить пала́тку — set / put up a tent
ста́вить забо́р — put up a fence
ста́вить дом — build a house
ста́вить па́мятник (дт.) — erect [put up] a monument (to)
4) ( прикладывать) apply (d)ста́вить ба́нки — apply cupping glasses
ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature
5) (устанавливать для работы, действия) install (d); информ. тж. set up (d)ста́вить себе́ телефо́н — have a telephone installed
ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer
6) ( проигрывать) play (d)поста́вить плёнку [пласти́нку] — start / play a tape [record]
поста́вьте Ба́ха разг. — play Bach [bɑːh]
7) ( фиксировать на бумаге) put (d)ста́вить га́лочку (про́тив) — put a check / tick брит. / mark (against), check off (d); tick off (d) брит.
ста́вить печа́ть (на пр.) — affix a stamp (to), stamp (d)
ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature
ста́вить ви́зу — stamp a visa
8) ( использовать - знак препинания) use (d)здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here
9) (в вн.; оформлять знаками препинания) enclose (d in), put (d in), use (d in)ста́вить в ско́бки (вн.) — bracket (d), put (d) in brackets
ста́вить в кавы́чки — enclose / put (d) in quotes [quotation marks]; put / set / place (d) in inverted commas брит.
10) (в вн.; преобразовывать в какую-л словоформу) change (d into)поста́вить глаго́л в проше́дшее вре́мя — use / form the past tense of a verb
11) (дт.; выставлять - оценку) give (i d)ста́вить кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.
ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this
12) ( осуществлять постановку - пьесы) put (d) on the stage, stage (d), produce (d); (кинофильма, представления) direct (d)13) (отрабатывать правильную постановку - голоса, движений и т.п.) train (d)ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice
14) (устанавливать, настраивать) set (d)ста́вить часы́ — set the clock
поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock
15) (на вн.; делать ставку) stake (d on); (про́тив) bet (d to)он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles
он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty
ста́вить на ло́шадь — back a horse; place a bet on a horse
16) (выдвигать, предлагать к обсуждению) raise (d), put forth (d)ста́вить пробле́му — raise a problem
ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)
ста́вить пе́ред кем-л вопро́с (о пр.) — bring smb's attention to the issue (of)
ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank
ста́вить на голосова́ние — put (d) to the vote
ста́вить вопро́с на обсужде́ние — bring up an issue for discussion
ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms
17) ( формулировать) put (d), formulate (d)вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly
как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?
18) ( определять) set (d); define (d)ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task
ста́вить цель — define the goal
ста́вить це́лью — make it one's aim, set oneself smth as an object; (+ инф.) seek (+ to inf)
ста́вить за пра́вило — make it a rule
19) ( ценить) rank (d), rate (d)ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders
высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb
ни в грош [ни во что] не ста́вить кого́-л разг. — think little of smb; not to give a pin / damn for smb
20) разг. (кому́-л; угощать) offer (d to); give (i d)ста́вить угоще́ние кому́-л — treat smb to a meal or drink
ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb
ста́вить буты́лку вина́ кому́-л — treat smb to a bottle of wine; give smb a bottle of wine; ( в ресторане) order a bottle of wine for smb
21) ( назначать) appoint (d)ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command
ста́вить кого́-л во главе́ (рд.) — put smb at the head [in charge] (of)
ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty
ста́вить часово́го — post a sentry
22) (в вн.; пе́ред; вводить в какое-л положение) put (d in, before)ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position
ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner
ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task
ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose
ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]
ста́вить в изве́стность — let (d) know, inform (d)
ста́вить в необходи́мость уст. — compel (d)
••ста́вить всё на ка́рту — stake one's all
ста́вить в тупи́к кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb
ста́вить препя́тствия кому́-л — place / put obstacles in smb's way
ста́вить что-л в вину́ кому́-л — blame smb for smth, accuse smb of smth
ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, blame smth on smb
ста́вить в приме́р кого́-л — hold smb up as an example
ста́вить на коле́ни кого́-л — bring / force smb to his knees
ста́вить в у́гол (в виде наказания) — stand (d) in the corner
ста́вить реко́рд — establish / set a record
ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]
-
73 ослышаться
совер.hear amiss, mishear, not hear aright; hear incorrectly -
74 неверно
нрч1) ошибочно incorrectly, wrongвы неве́рно написа́ли э́то сло́во — you've spelt the word wrong, you've misspelt the word
неве́рно истолко́вывать — to misinterpret
неве́рно понима́ть — to misunderstand, to get it/sb wrong
2) в знач сказ безлэ́то неве́рно — ошибочно it is incorrect, не соответствует фактам it is not true
-
75 неправильно
-
76 неверно
-
77 ослышаться
-
78 неправильный
Русско-английский военно-политический словарь > неправильный
-
79 неверный
1. incorrect2. incorrectlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > неверный
-
80 неправильный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неправильный
См. также в других словарях:
Incorrectly — In cor*rect ly, adv. Not correctly; inaccurately; not exactly; as, a writing incorrectly copied; testimony incorrectly stated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incorrectly — adv. Incorrectly is used with these verbs: ↑attribute, ↑believe, ↑diagnose, ↑guess, ↑identify, ↑infer, ↑install, ↑interpret, ↑label, ↑predict, ↑report, ↑ … Collocations dictionary
incorrectly — incorrect ► ADJECTIVE ▪ not in accordance with fact or standards; wrong. DERIVATIVES incorrectly adverb incorrectness noun … English terms dictionary
incorrectly — adverb 1. in an incorrect manner to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely • Syn: ↑falsely • Derived from adjective: ↑incorrect, ↑false (for: ↑falsely) … Useful english dictionary
incorrectly — adverb see incorrect … New Collegiate Dictionary
incorrectly — See incorrect. * * * … Universalium
incorrectly — adverb In an incorrect manner. Ant: correctly … Wiktionary
incorrectly — (Roget s IV) modif. Syn. mistakenly, inaccurately, clumsily; see badly 1 , wrongly 2 … English dictionary for students
incorrectly — adv. erroneously, in an incorrect manner; inaccurately … English contemporary dictionary
incorrectly — in·correctly … English syllables
incorrectly — See: incorrect … English dictionary