-
1 incoronato
incoronato agg. couronné ( anche fig): poeta incoronato poète couronné; incoronato d'alloro couronné de lauriers ( anche fig). -
2 incoronato
incoronato agg 1) коронованный 2) увенчанный l'Incoronata -- Мадонна, (Пресвятая) Богородица -
3 incoronato
-
4 incoronato
incoronato agg. crowned // l'Incoronata, (la Madonna) the Crowned Virgin. -
5 incoronato
-
6 incoronato
прил.общ. коронованный, увенчанный -
7 венчаться
1) церк. ( вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio2) ( на царство) essere / venire incoronato -
8 короноваться
-
9 венчаться
( вступать в брак) sposarsi in chiesa, unirsi in matrimonio* * *1) церк. ( вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio2) ( на царство) essere / venire incoronato* * *vgener. sposarsi in chiesa, sposarsi con un rito religioso -
10 коронованный
-
11 короноваться
-
12 увенчанный
adjgener. incoronato -
13 incoronare
crown* * *incoronare v.tr.1 to crown: incoronare di fiori, to crown with flowers; fu incoronato imperatore, he was crowned emperor2 (fig. scherz.) (tradire) to cuckold, to be unfaithful.* * *[inkoro'nare]verbo transitivo to crown* * *incoronare/inkoro'nare/ [1]to crown. -
14 ♦ crown
♦ crown /kraʊn/n.1 corona; ( di fiori, ecc., anche) serto, ghirlanda: gold crown, corona d'oro; laurel crown, corona (o serto) d'alloro; crown of thorns, corona di spine; the martyr's crown, la corona del martirio; ( boxe) to win the middleweight crown, vincere la corona dei pesi medi2 (polit.) corona; trono; potere regale: to relinquish the crown, rinunciare alla corona; abdicare; to succeed to the crown, salire al trono; to wear the crown, portare la corona; regnare; heir to the crown, erede al trono3 (polit.) – the Crown, la Corona ( il potere; il sovrano): Crown colony, colonia della Corona inglese; the Crown jewels, i gioielli della Corona4 (stor., = crown piece) corona ( moneta di valore pari a 5 scellini): half a crown, una mezza corona11 cima della testa; sommo del capo; cocuzzolo (fam.)14 (archit.) chiave di volta; chiave16 (mecc.) corona18 (zool.) cresta● ( in Canada) Crown Attorney, pubblica accusa; pubblico ministero □ crown and anchor, gioco di dadi ( con tre dadi contrassegnati da una corona, un'ancora e i quattro semi delle carte) □ (ind. min.) crown block, taglia fissa □ crown cap, tappo a corona (o metallico: di bottiglia) □ (leg.) Crown court, tribunale penale (in GB) □ (fin.) Crown debt, credito dello Stato (in GB) □ crown fire, incendio che si appicca alle cime degli alberi □ (ind.) crown glass, vetro crown ( tipo di vetro ottico) □ (agric.) crown grafting, innesto a corona □ (bot.) crown imperial ( Fritillaria imperialis), corona imperiale □ Crown lands, terreni della Corona (in GB) □ (leg.) Crown law, diritto penale □ Crown prince, principe ereditario □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecution, pubblica accusa □ (leg., in Inghil. e Galles) Crown prosecutor, pubblica accusa; pubblico ministero □ (leg., in Inghil. e nel Galles) Crown Prosecution Service, Ufficio del Procuratore della Regina □ (leg.) Crown solicitor, avvocato della Corona; legale di un ministero □ crown stopper = crown cap ► sopra □ crown wheel, (mecc.) corona dentata; (autom.) ingranaggio planetario; ( orologeria) ruota a corona, scappamento a verga □ (leg.) Crown witness, testimone d'accusa □ from crown to toe, dalla testa ai piedi.(to) crown /kraʊn/v. t.1 incoronare; coronare: to be crowned king, essere incoronato re; Your labours will be crowned with success, le tue fatiche saranno coronate da successo2 completare; finire; dare l'ultimo tocco a (qc.): to crown a dinner with a pudding, finire un pranzo con un budino● to crown it all, per coronare l'opera; per giunta: The journey was a failure and, to crown it all, I lost my luggage, il viaggio è stato un fiasco e per giunta ho perso il bagaglio □ (fam.) That crowns it all!, questo è il colmo (della sfortuna)! -
15 crowned
crowned /kraʊnd/a.1 coronato; incoronato: The hills were crowned with snow, le colline erano coronate di neve; crowned heads, teste coronate; sovrani2 dal cocuzzolo; dalla cima; dalla cupola: a high-crowned [low-crowned] hat, un cappello a cupola alta [bassa]. -
16 ♦ king
♦ king /kɪŋ/n.1 re; monarca; sovrano: the King of England, il re d'Inghilterra; to be crowned king, essere incoronato re NOTE DI CULTURA: the King: ► monarchy2 (fig.) re; signore: He is the king of painters, è il re dei pittori; the king of beasts, il re degli animali; il leone; the king of birds, il re degli uccelli; l'aquila3 ( alle carte, negli scacchi) re: the king of hearts, il re di cuori; I've only a king ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un re in mano; king's bishop [knight, rook, pawn], alfiere [cavallo, torre, pedina] di re● (leg., in GB) King's Bench Division = Queen's Bench Division ► queen □ (zool.) king cobra ( Naja hannah, Ophiophagus hannah), cobra reale □ (leg.) King's Counsel ► counsel □ (zool.) king crab ( Limulus polyphemus), limulo □ (stor.) the King Emperor, il re d'Inghilterra e Imperatore d'India □ King's English, la lingua inglese corretta; l'inglese puro □ (leg.) King's evidence = to turn King's evidence ► evidence □ (med., stor.) the King's evil, la scrofola □ (relig., letter.) King James Bible (o King James Version) = Authorized Version ► authorized □ (fig.) King Log, re Travicello □ (arald.) King-of-arms, re d'arme; primo araldo □ (relig.) the King of Kings, il Re dei re □ (zool.) king of the herring ( Regalecus glesne), regaleco; re delle aringhe □ ( ciclismo) king of the mountains competition, gran premio della montagna □ (leg., stor.) the King's peace, la quiete pubblica; l'ordine pubblico □ (zool.) king penguin ( Aptenotydes patagonica), pinguino reale □ (archit.) king post, monaco □ (fam.) a king's ransom, una somma enorme; un Perù □ king-size (o king-sized), (comm.) king-size; (fam.) grande, enorme: king-size bottle, bottiglia king-size □ (fig.) King Stork, un re tiranno □ (relig.) the Three Kings, i Re Magi.(to) king /kɪŋ/A v. i.(nella loc. to king it:) farla da padrone; spadroneggiareB v. t. -
17 uncrowned
uncrowned /ʌnˈkraʊnd/a. -
18 incoronare
v.t.1) короновать, венчать на престол2) (fig.) -
19 венчать
[venčát'] v.t. impf.1) (венчать на престол, на царствие) incoronare2) completare3) венчаться (a) sposarsi in chiesa; (b): -
20 -C948
собственной персоной; лично:Mi ero addormentato e avevo sognato di essere stato con Emilia, la vera Emilia in carne e ossa. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Я заснул, и мне приснилось, что со мной Эмилия, сама Эмилия во плоти.— Roberto Fenoglio in carne ed ossa, — rispose Fenoglio. (A. G. Barrili, «Una notte bizzarra»)
— Роберто Фенольо собственной персоной, — ответил Фенольо.Il fatto è che di Brandi, personaggio da crearci insieme, bisogna innanzi tutto stabilire che in carne e ossa non esiste. Ce lo stiamo inventando insieme. (L. Incoronato, «Inchiesta su Brandi e Andreini»)
Договоримся сразу: Бранди, как такового, нет. Мы должны создать его сами. Вот мы вместе его и придумываем.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incoronato — in·co·ro·nà·to p.pass., agg. → incoronare, incoronarsi … Dizionario italiano
incoronato — pl.m. incoronati sing.f. incoronata pl.f. incoronate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoronato — part. pass. di incoronare; anche agg. 1. cinto di corona 2. (est.) inghirlandato, cinto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Incoronato, Luigi — (Montreal, Quebec 1920 Napoli 1967) scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Hotel Incoronato — (Капо Ватикано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Loc. Grotticelle … Каталог отелей
Christophe Looten — Naissance 5 avril 1958 Bergues Activité principale Compositeur Style … Wikipédia en Français
incoronare — in·co·ro·nà·re v.tr. (io incoróno) CO 1. cingere il capo con una corona o una ghirlanda: incoronare con l alloro, incoronare di fiori 2. insignire qcn. di una dignità mediante il conferimento di una corona: Carlo Magno fu incoronato re con gran… … Dizionario italiano
Dutchess County, New York — Dutchess redirects here. For other uses, see Dutchess (disambiguation). Dutchess County, New York Location in the state of New York … Wikipedia
Concorde Affaire '79 — Concorde Affair Theatrical poster Directed by Ruggero Deodato Produced by … Wikipedia
List of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina — This is a list of compositions by Giovanni Pierluigi da Palestrina, sorted by genre. The volume (given in parentheses for motets) refers to which volume of the Breitkopf Härtel complete edition the work can be found in. Six of the volumes of… … Wikipedia
Ровере Проспер — (Bonarelli della Rove re, 1588 1659) итальянский поэт и писатель, брат Гвидо Убальдо; учредил академию dei Caliginosi в Анконе и был ее бессменным президентом. Главные его произведения: трагедии Il Solimano (Венеция, 1619) и Il Medoro incoronato… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона