-
1 венчаться на царство
vgener. incoronarsi -
2 короноваться
-
3 сесть
1) ( принять сидячее положение) sedersi, accomodarsi, mettersi2) ( в средство транспорта) salire, prendere3) ( приступить к занятию) mettersi, iniziare4) ( попасть в заключение) finire5) ( ограничить себя) limitarsi, essere messo6) ( застрять) incagliarsi, arenarsi7) (опуститься - о птице и т.п.) posarsi8) ( приземлиться) atterrare9) ( опуститься за горизонт) tramontare10) (укоротиться, сузиться) restringersi11) ( потерять заряд) scaricarsi* * *сов.1) sedere vi (a), mettersi a sedere; sedersi2) ( в различных значениях)сесть в автобус / на поезд — prendere l'autobus / il treno
сесть на / в самолёт — prendere un'aereo; imbarcarsi su un aereo
предложить кому-л. сесть — invitare qd a sedere; far sedere qd; offrire a qd un posto
уступить (кому-л.) место, чтобы сесть — far sedere qd
3) за, на + В (приняться, приступить) mettersi a fare qc4) ( попасть в заключение) <essere messo / finire> dentroсесть в тюрьму / за решётку — finire <dentro / in carcere>; essere <incarcerato / messo in prigione>
5) ( о самолёте) atterrare vi (a)6) ( о светилах) tramontare vi (e)7) (о пыли и т.п.) spargersi / posarsi ( su qc)8) ( о ткани) restringersi, ritirarsiплатье село — il vestito si è ristretto / ritirato
9) см. осесть 1), 3)••сесть в калошу / лужу — fare fiasco; prendere <una papera / un granchio>
сесть на мель — arenare vi (e), arenarsi
сесть на царство — incoronarsi, farsi zar
сесть на шею (+ Д) — vivere alle spalle di qd; succhiare il sangue (di qd)
сесть на голову (+ Д) — mettere sotto i piedi
* * *vgener. (в транспортное средство) salire, mettersi a sedere, porsi a sedere, sedersi
См. также в других словарях:
incoronarsi — in·co·ro·nàr·si v.pronom.intr. (io mi incoróno) CO porsi sul capo la corona assumendo dignità regale: Napoleone s incoronò re d Italia … Dizionario italiano
Menelaus supporting the body of Patroclus — Menelaus supporting the body of Patroclus, in the Loggia dei Lanzi, Florence The marble sculpture usually given the rather arbitrary title Menelaus supporting the body of Patroclus (also known as Pasquino Group) due to its apparent representation … Wikipedia
incoronamento — in·co·ro·na·mén·to s.m. BU l incoronare, l incoronarsi e il loro risultato Sinonimi: incoronazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1431 … Dizionario italiano
incoronato — in·co·ro·nà·to p.pass., agg. → incoronare, incoronarsi … Dizionario italiano
incoronazione — in·co·ro·na·zió·ne s.f. 1. CO l incoronare, l incoronarsi e il loro risultato; cerimonia solenne in cui si conferisce una dignità regale o pontificia a qcn., mediante l imposizione di una corona o di una tiara: incoronazione di un sovrano, di un… … Dizionario italiano
rincoronarsi — rin·co·ro·nàr·si v.pronom.intr. (io mi rincoróno) BU incoronarsi di nuovo … Dizionario italiano
coronare — [dal lat. coronare ] (io coróno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [cingere di corona: c. d alloro un poeta ] ▶◀ incoronare. b. (estens.) [essere tutt intorno: il castello è coronato di merli ] ▶◀ attorniare, circondare. 2. (fig.) [dare degno compimento a… … Enciclopedia Italiana
Sica — Ninfa che innamoratasi di Bacco fu da lui mutata in Fico, delle sue foglie Bacco amava incoronarsi … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
coronare — A v. tr. 1. incoronare, inghirlandare, indiademare 2. (est.) cingere, circondare, incorniciare, aureolare (lett.) 3. (est., fig.) premiare, onorare, glorificare, esaltare 4. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
