-
21 безусловный успех
adjgener. successo incontrastato -
22 беспрепятственный
-
23 бесспорный
-
24 царь
1) ( монарх) zar м., monarca м.••2) (лучший, самый сильный) ré м., imperatore м.* * *м.1) zar2) Р перен. reцарь и бог — dominatore incontrastato; перен. расширит. padre padrone
лесной царь фольк. — re <dei giunchi / degli ontani>
цар-пушка — zar / re dei cannoni
цар-колокол — zarina / regina delle campane
••* * *ngener. czar, re, zar -
25 ♦ rule
♦ rule /ru:l/n.1 regola; regolamento: grammatical rules, regole grammaticali; (mat.) the rule of three, la regola del tre semplice; rules and regulations, regole e regolamenti; a set of rules, un regolamento; una normativa; the rule of force, la legge della forza; (relig.) the Benedictine rule, la regola (monastica) di San Benedetto; to follow [break] the rules, seguire [infrangere] le regole; to play by the rules, rispettare le regole; attenersi alle regole; to be against the rules, essere contro le regole; essere vietato; to set the rules, stabilire le regole; to flout the rules, ignorare apertamente il regolamento; DIALOGO → - Absence- You know the rules, conosci le regole; to bend (o to stretch) the rules for sb., fare uno strappo alle regole (o un'eccezione) per q.; cardinal rule, regola fondamentale; strict rules, regole rigide2 norma; consuetudine: a hard and fast rule, una norma precisa; an unwritten rule, una norma non scritta; to be the rule, essere la norma; Long working hours are the rule here, gli orari di lavoro prolungati qui sono la norma; He makes it a rule to go for a walk every day, è sua buona norma fare una passeggiata tutti i giorni3 [u] dominio; governo: under British rule, sotto il dominio britannico; (polit.) direct rule, amministrazione diretta (in Irlanda del Nord: da parte di Londra); 20 years of socialist rule, vent'anni di governo socialista; Once we were under Florentine rule, un tempo eravamo sotto la signoria di Firenze; mob rule, illegalità al governo4 riga (da disegno); regolo ( calcolatore): a foot-rule, un regolo di un piede ( circa trenta centimetri)5 (leg.) decisione; ordine; ordinanza: (fam. USA) gag rule, norma limitativa della libertà di parola e di stampa7 (pl.) ( sport) regolamento: the rules of the game, il regolamento (o le regole) del gioco; The tournament will be conducted under the rules of tennis, il torneo si svolgerà secondo le regole del tennis● rule book ► rulebook □ (falegn.) rule joint, giunto a regolo □ rule-making power, potere normativo ( del governo) □ (leg.) rules of court, norme procedurali □ the rule of law, il dominio della legge; il principio della legalità □ the rule of the road, (autom.) le regole di precedenza; (naut.) le regole per prevenire le collisioni in mare □ rule of thumb, regola empirica; regola pratica □ rule-of-thumb, approssimativo; empirico; pratico □ as a rule, generalmente; di regola □ by rule, secondo le regole □ by rule of thumb, empiricamente; a lume di naso (fam.) □ rules are rules, le regole sono regole □ ( di operai) to work to rule, lavorare facendo ostruzionismo ( applicando rigidamente i regolamenti); fare uno sciopero bianco.(to) rule /ru:l/v. t. e i.1 dominare; governare; The Queen of England reigns but does not rule, la regina di Inghilterra regna ma non governa; to rule a country, governare un paese; Parts of Italy were ruled by Austria for many years, una parte dell'Italia è stata sotto il dominio austriaco per molti anni; King Alfred ruled wisely over his people, re Alfredo ha governato il suo popolo saggiamente; to rule as an absolute monarch, regnare da monarca assoluto2 dominare; influenzare: Don't be ruled by envy, non lasciarti dominare dall'invidia; Her life is ruled by ambition, è l'ambizione a guidare la sua vita3 (leg., sport) deliberare; giudicare; dichiarare: The court ruled the validity of the deed, il tribunale ha riconosciuto la validità dell'atto; The judge ruled that the question was out of order, il giudice ha dichiarato che la domanda non era ammissibile; The court ruled his behaviour unlawful, la corte ha giudicato illegittimo il suo comportamento; The court will rule on the matter, la corte delibererà in merito; The judge ruled against the plaintiff, il giudice si è pronunciato a sfavore dell'attore; The management has ruled against any wage rise, gli amministratori hanno deliberato di non concedere aumenti salariali4 avere la meglio su, prevalere in: Profit taking ruled the stock market yesterday, le prese di beneficio hanno prevalso ieri nel mercato azionario5 (fam.: di una squadra, una moda, ecc.) dominare; ( di una persona) essere il migliore; essere il numero uno: (spec. sport) to rule O.K., essere il più forte; In the world of modern art, he rules supreme, nel mondo dell'arte moderna, ha il dominio incontrastato6 (arc.) guidare; moderare: He was ruled by his friends, si lasciava guidare dagli amici; to rule a horse, tenere a freno un cavallo; to rule one's passions, moderare le proprie passioni● ( sport) to rule sb. offside, dichiarare q. in fuorigioco □ to rule the roost ► roost □ to rule with an iron hand (o with a rod of iron), utilizzare il pugno di ferro con; governare ( un paese, ecc.) con il pugno di ferro □ to let one's heart rule one's head, dare ascolto alle ragioni del cuore; lasciarsi guidare dal cuore ( e non dalla ragione). -
26 unchallenged
[ʌn'tʃælɪndʒd]aggettivo incontestatoto go unchallenged — [statement, decision] non essere contestato
* * *unchallenged /ʌnˈtʃælɪndʒd/a.2 incontestato; indiscusso* * *[ʌn'tʃælɪndʒd]aggettivo incontestatoto go unchallenged — [statement, decision] non essere contestato
-
27 uncontested
[ˌʌnkən'testɪd]* * *uncontested /ʌnkənˈtɛstɪd/a.incontestato; incontrastato: His remark did not go uncontested, la sua osservazione non ha mancato di sollevare contestazioni● (leg.) uncontested divorce, divorzio consensuale □ (leg.) uncontested evidence, prova non contestata dalla difesa.* * *[ˌʌnkən'testɪd] -
28 unhindered
[ʌn'hɪndəd]unhindered by — senza essere ostacolato da [ rules]; senza l'ingombro di [ luggage]
* * *unhindered /ʌnˈhɪndəd/a.1 non ostacolato; libero* * *[ʌn'hɪndəd]unhindered by — senza essere ostacolato da [ rules]; senza l'ingombro di [ luggage]
-
29 unopposed
[ˌʌnə'pəʊzd]aggettivo [bill, reading] accettato senza trovare resistenza* * *unopposed /ʌnəˈpəʊzd/a.2 incontrastato; senza incontrare resistenza: They entered the town unopposed, sono entrati in città senza incontrare resistenza.* * *[ˌʌnə'pəʊzd]aggettivo [bill, reading] accettato senza trovare resistenza -
30 unresisted
-
31 undisputed un·dis·put·ed adj
[ˌʌndɪs'pjuːtɪd]incontrastato (-a), indiscusso (-a) -
32 indiscusso
agg. (indubbio)несомненный, бесспорный; (incontrastato) непререкаемый -
33 безраздельно
-
34 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆ -
35 безпрепятствен
безпрепя̀тствен, -а, -о <-и>прил lìbero, sènza problèmi, incontrastàto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incontrastato — in·con·tra·stà·to agg. CO che non è contrastato: dominio, successo incontrastato Sinonimi: incontestato, incontroverso, indiscusso, sicuro. Contrari: contrastato, 1controverso, 2dubbio, incerto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
incontrastato — {{hw}}{{incontrastato}}{{/hw}}agg. Privo di contrasti … Enciclopedia di italiano
incontrastato — pl.m. incontrastati sing.f. incontrastata pl.f. incontrastate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incontrastato — agg. indiscusso, incontestato, indubitato, incontroverso, sicuro CONTR. contrastato, controverso, dubbio, incerto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrastato — con·tra·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → contrastare, contrastarsi Contrari: incontrastato. 2. agg. TS fotogr. che ha forti contrasti di luci e ombre … Dizionario italiano
controverso — 1con·tro·vèr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → controvertere 2. agg. CO che è oggetto di controversia, discusso: un caso controverso, una questione controversa | soggetto a differenti interpretazioni: un passo controverso Sinonimi: discusso,… … Dizionario italiano
dittatura — dit·ta·tù·ra s.f. 1. TS stor. nella Roma repubblicana, dignità e ufficio di dittatore; durata di tale carica 2. CO forma di governo autoritario, caratterizzata dalla concentrazione nelle mani di un solo uomo, o di un gruppo ristretto di politici… … Dizionario italiano
incontestato — in·con·te·stà·to agg. CO che non è contestabile: possesso, diritto incontestato, verità, testimonianza, prova incontestata Sinonimi: incontrastato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1909. ETIMO: der. di contestato con 2in … Dizionario italiano
incontroverso — in·con·tro·vèr·so agg. TS dir., filos. indiscutibile: diritto, principio incontroverso Sinonimi: incontrastato, indiscusso, sicuro. Contrari: 1controverso. {{line}} {{/line}} DATA: 1786. ETIMO: dal lat. incontrovĕrsu(m), v. anche 1controverso … Dizionario italiano
indiscusso — in·di·scùs·so agg. CO 1. che non viene posto in discussione, comunemente accettato, indubbio: un regista dalla fama indiscussa Sinonimi: inconfutabile, incontestabile, incontrastato, incontroverso, indiscutibile, indubbio. Contrari: 1controverso … Dizionario italiano
indiscutibile — in·di·scu·tì·bi·le agg. CO che non si può o non si deve mettere in discussione, su cui non si può dubitare: un onestà, una competenza indiscutibile; offrire prove indiscutibili della propria innocenza Sinonimi: categorico, certo, inappellabile,… … Dizionario italiano