-
1 which cannot be ignored
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > which cannot be ignored
-
2 heavyweight
1) [Boxe] poids lourd2) Crim. caïd, grossium; grosse pointure3) Pol. poids lourd; figure incontournableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > heavyweight
-
3 inescapable
adj.inévitable; inéluctable; incontournableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inescapable
-
4 inescapable figure of the political arena
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inescapable figure of the political arena
-
5 pundit
1) Rel. pandit2) consultant; expert3) fig. mandarin; ponte; cacique; figure incontournable [d'un parti]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pundit
-
6 unavoidable
adj.inéluctable; inévitable; incontournableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unavoidable
-
7 must
must [mʌst]1. modal verba. (obligation)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When must expresses obligation, it is translated either by the impersonal expression il faut que, which is followed by the subjunctive, or by devoir, followed by the infinitive; il faut que is more emphatic.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I must see him! il faut absolument que je le voie !• why must you always be so pessimistic? pourquoi faut-il toujours que tu sois si pessimiste ?• it must not be forgotten that... il ne faut pas oublier que...• "the windows must not be opened" « défense d'ouvrir les fenêtres »► I must say or admit• this came as a surprise, I must say je dois avouer que cela m'a surprisb. (invitations, suggestions)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When you must is used to make invitations and suggestions more forceful, the imperative may be used in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━► you mustn't ( = don't)• he must be regretting it, mustn't he? il le regrette sûrement• he must be mad! il est fou !• you must be joking! vous plaisantez !━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► must have made/had/been etc━━━━━━━━━━━━━━━━━► The perfect tense of devoir + infinitive is generally used to translate must have + past participle.━━━━━━━━━━━━━━━━━• was he disappointed? -- he must have been! est-ce qu'il a été déçu ? -- sûrement !2. noun• a must for all students! un must pour les étudiants !3. compounds* * *Note: When must indicates obligation or necessity, French tends to use either the verb devoir or the impersonal construction il faut que + subjunctive: I must go = je dois partir, il faut que je parte. For examples and particular usages see I 1 and I 3 below. See also have II 1 and the related usage noteWhen must expresses assumption or probability, the verb devoir is always used: it must strike you as odd that = ça doit te sembler bizarre que (+ subj). See I 7 below for further examplesFor the conjugation of devoir, see the French verb tables[mʌst, məst] 1.1) (indicating obligation, prohibition)you mustn't mention this to anyone — il ne faut en parler à personne, tu ne dois en parler à personne
withdrawals must not exceed £200 — les retraits ne doivent pas dépasser 200 livres sterling
2) (indicating requirement, condition)to gain a licence you must spend 40 hours in the air — pour obtenir son brevet il faut avoir 40 heures de vol
3) (stressing importance, necessity)you must be patient — il faut que tu sois patient, tu dois être patient
I feel I must tell you that... — je pense devoir te dire que...
very nice, I must say! — iron très gentil vraiment! iron
4) ( expressing intention)I must check the reference — je dois vérifier la référence, il faut que je vérifie la référence
5) ( indicating irritation)well, come in if you must — bon, entre si tu y tiens
he's ill, if you must know — il est malade si tu veux vraiment le savoir
6) (in invitations, suggestions)7) (expressing assumption, probability)8) (expressing strong interest, desire)2.this film is a must — ce film est à voir or à ne pas rater
См. также в других словарях:
incontournable — [ ɛ̃kɔ̃turnabl ] adj. • 1967; de 1. in et contourner ♦ Qui ne peut être contourné (fig.), évité; dont il faut tenir compte. ⇒ inéluctable, inévitable. Réformes incontournables, dont on ne peut faire l économie. ⇒ indispensable. ● incontournable… … Encyclopédie Universelle
L' Incontournable - Villa de Luxe à Sarlat — (Сарла ла Канеда,Франция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адр … Каталог отелей
Liste des églises de la Mauricie — Cet article répertorie tous les lieux de culte (églises et chapelles) des différentes traditions religieuses (catholiques, anglicanes, protestantes et autres), situés dans la région de la Mauricie, au Québec. Le diocèse catholique de Trois… … Wikipédia en Français
Ok Volca — Pays d’origine Saint Jean sur Richelieu, Québec, … Wikipédia en Français
Airbus A320 — Pour les articles homonymes, voir A320 (homonymie). Airbus A320 … Wikipédia en Français
Alain Pacadis — (Paris, 1949 Paris, 12 décembre 1986) est un journaliste et auteur français. Sommaire 1 Biographie 2 Naissance d un dandy 3 Un jeune homme punk … Wikipédia en Français
Aubrac — 44° 34′ 01″ N 3° 04′ 55″ E / 44.567, 3.082 … Wikipédia en Français
Beatle — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beattles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Claudius Pompeianus — Des barbares se rendent à Marc Aurèle accompagné par Claudius Pompeianus sur le relief de l escalier du Palais des Conservateurs (Musée capitolin, Rome) Tiberius Claudius Pompeianus est né au début des années 130 et mort un peu après 193. Il fut… … Wikipédia en Français
