-
1 incontestato
incontestatoincontestato , -a [iŋkontes'ta:to]aggettivounbestrittenDizionario italiano-tedesco > incontestato
2 incontestato
incontestato agg. incontesté: verità incontestata vérité incontestée; diritti incontestati droits incontestés; padrone incontestato maître incontesté.3 incontestato
4 incontestato
5 incontestato
(adj.) obestridd6 incontestato
undisputed* * *incontestato agg. indisputed, unquestioned; indisputable.* * *[inkontes'tato]aggettivo uncontested, unquestioned; [campione, leader] undisputed* * *incontestato/inkontes'tato/uncontested, unquestioned; [campione, leader] undisputed.7 incontestato
agg [inkontes'tato] incontestato (-a)8 incontestato
agg. (indiscusso)бесспорный, безусловный; (evidente) очевидный; (fuori di dubbio) несомненныйRex è il protagonista incontestato della vicenda — герой этой истории, безусловно, Рекс
9 incontestato
aggбесспорный, несомненный, очевидный10 incontestato
неоспоримый, бесспорный* * *прил.общ. бесспорный, несомненный, очевидный11 incontestato agg
[inkontes'tato] incontestato (-a)12 diritto incontestato
13 outright
['aʊtraɪt] 1.1) (absolute) [independence, defiance] totale; [control, majority] assoluto; [ban, refusal] categorico, netto, completo; [ attack] vero e proprio3) (unreserved) [disbelief, hostility] bell'e buono2.1) (completely) [ban, deny, refuse] categoricamente, completamente; [ win] nettamente; [buy, sell] in blocco; [ kill] sul colpoto laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn
* * *1. adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) apertamente2) (immediately: He was killed outright.) immediatamente, sul colpo2. adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) indiscutibile* * *outright /ˈaʊtraɪt/A avv.3 apertamente; schiettamente; sinceramente; senza peli sulla lingua; chiaro e tondo: to tell sb. outright what one thinks of him, dire apertamente a q. quel che si pensa di luiB a. attr.2 completo; integrale; immediato: outright disaster, disastro completo; outright payment, pagamento integrale (o immediato); an outright lie, una bugia bell'e buona; an outright victory, una vittoria lampante; an outright winner, un vincitore indiscusso.* * *['aʊtraɪt] 1.1) (absolute) [independence, defiance] totale; [control, majority] assoluto; [ban, refusal] categorico, netto, completo; [ attack] vero e proprio3) (unreserved) [disbelief, hostility] bell'e buono2.1) (completely) [ban, deny, refuse] categoricamente, completamente; [ win] nettamente; [buy, sell] in blocco; [ kill] sul colpoto laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn
14 unchallenged
[ʌn'tʃælɪndʒd]aggettivo incontestatoto go unchallenged — [statement, decision] non essere contestato
* * *unchallenged /ʌnˈtʃælɪndʒd/a.2 incontestato; indiscusso* * *[ʌn'tʃælɪndʒd]aggettivo incontestatoto go unchallenged — [statement, decision] non essere contestato
15 uncontested
[ˌʌnkən'testɪd]* * *uncontested /ʌnkənˈtɛstɪd/a.incontestato; incontrastato: His remark did not go uncontested, la sua osservazione non ha mancato di sollevare contestazioni● (leg.) uncontested divorce, divorzio consensuale □ (leg.) uncontested evidence, prova non contestata dalla difesa.* * *[ˌʌnkən'testɪd]16 undisputed
[ˌʌndɪ'spjuːtɪd]aggettivo [capital, champion, leader] incontestato, indiscusso; [fact, right] incontestabile, indiscusso* * *undisputed /ʌndɪˈspju:tɪd/a.incontestato; indiscusso: the undisputed leader of the party, il capo indiscusso del partito: The facts of the case are undisputed, le circostanze della causa sono incontestateundisputedly avv.* * *[ˌʌndɪ'spjuːtɪd]aggettivo [capital, champion, leader] incontestato, indiscusso; [fact, right] incontestabile, indiscusso17 unquestioned
[ʌn'kwestʃənd]1) (not interrogated) [ person] non interrogato2) (not examined) non investigato, non esaminato3) (indisputable) indiscusso, incontestato* * *unquestioned /ʌnˈkwɛstʃənd/a.1 incontestato; indiscusso* * *[ʌn'kwestʃənd]1) (not interrogated) [ person] non interrogato2) (not examined) non investigato, non esaminato3) (indisputable) indiscusso, incontestato18 autentico
(pl -ci) agg) подлинный, аутентичный, настоящий; действительный, имеющий силу; достоверный, заслуживающий доверия ( о документе)Syn:Ant:19 неоспоримое право
20 diritto
ma buon diritto — по праву, по справедливости; с полным правом, с полным основанием, вполне справедливо
i cittadini hanno diritto di riunirsi pacificamente e senz'armi — граждане имеют право собираться мирно, без оружия
dare diritto a... — давать право на что-л.
di diritto — по ( законному) праву
per diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинству
godere del diritto di... — пользоваться правом что-л. делать
la limitazione del diritto può avvenire per atto motivato dell'autorità giudiziaria — ограничение права допускается только на основании судебного решения
- diritto all'abitazioneil proprietario ha diritto di godere e disporre delle cose — собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения имуществом
- diritto di accedere a condizioni di parità a...
- diritto di accessione
- diritto di accesso
- diritto accessorio
- diritto acquisito
- diritto aereo
- diritto aeronautico
- diritto di agire in giudizio
- diritto agrario
- diritto alienabile
- diritto amministrativo
- diritto anglosassone
- diritto d'appello
- diritto applicabile
- diritto d'asilo
- diritto assoluto
- diritto all'autodeterminazione
- diritto d'autore
- diritto bancario
- diritto di bandiera
- diritto canonico
- diritto cartolare
- diritto cedibile
- diritto di cittadinanza
- diritto dei cittadini di tenere e portare armi
- diritto civile
- diritto codificato
- diritto collettivo
- diritto commerciale
- diritto comune
- diritto comparato
- diritto di comproprietà
- diritto di concorrenza
- diritto consolare
- diritto consuetudinario
- diritto contrattuale
- diritto contrattuale internazionale
- diritto convenzionale
- diritto cooperativo
- diritto corporativo
- diritto cosmico
- diritto costituzionale
- diritto di costrizione
- diritto di credito
- diritto dei creditori di far vendere i beni
- diritto di custodia
- diritto derivato
- diritto alla difesa
- diritto diplomatico
- diritto disciplinare
- diritto discrezionale
- diritto di disporre
- diritto doganale
- diritto dell'economia
- diritto economico
- diritto economico internazionale
- diritto di eleggibilità
- diritto elettorale
- diritto di elettorato
- diritto di elettorato attivo
- diritto di elettorato passivo
- diritto ereditario
- diritto di esclusiva
- diritto esclusivo
- diritto di esercitare una professione
- diritto di espressione
- diritto di espropriazione
- diritto di essere difeso in giudizio
- diritto fallimentare
- diritto di famiglia
- diritto familiare
- diritto di fare appello
- diritto alle ferie pagate
- diritto finanziario
- diritto di firma
- diritto fiscale
- diritto fluviale
- diritto fluviale internazionale
- diritto forestale
- diritto forfettario
- diritto formale
- diritto garantito dalla legge
- diritto di garanzia
- diritto delle genti
- diritto di grazia
- diritto di guerra
- diritto illimitato
- diritto immediatamente applicabile
- diritto immobiliare
- diritto di immunità
- diritto di impresa
- diritto imprescindibile
- diritto imprescrittibile
- diritto inalienabile
- diritto incontestato
- diritto all'informazione
- diritto di iniziativa legislativa
- diritto di inseguimento
- diritto internazionale
- diritto internazionale economico
- diritto internazionale penale
- diritto internazionale privato
- diritto internazionale pubblico
- diritto internazionale umanitario
- diritto interno
- diritto di inviolabilità
- diritto all'inviolabilità del domicilio
- diritto ipotecario
- diritto all'istruzione
- diritto al lavoro
- diritto del lavoro
- diritto di legittima difesa
- diritto alla legittima difesa
- diritto alla libertà di espressione
- diritto litigioso
- diritto di locazione
- diritto marittimo
- diritto matrimoniale
- diritto monetario
- diritto di monopolio
- diritto morale
- diritto municipale
- diritto naturale
- diritto della navigazione
- diritto della navigazione aerea
- diritto della navigazione marittima
- diritto delle obbligazioni
- diritto oggettivo
- diritto d'onore
- diritto opzionale
- diritto di opzione
- diritto parlamentare
- diritto patrimoniale
- diritto pecuniario
- diritto di pegno
- diritto di pegno immobiliare
- diritto di pegno registrato
- diritto penale
- diritto penale internazionale
- diritto penitenziario
- diritto alla pensione di anzianità
- diritto alla pensione di vecchiaia
- diritto di perquisizione
- diritto personale
- diritto dei popoli di decidere liberamente del loro destino
- diritto positivo
- diritto di possesso
- diritto preesistente
- diritto di preferenza
- diritto di prelazione
- diritto di primogenitura
- diritto di priorità
- diritto alla privatezza
- diritto privato
- diritto privato aereo
- diritto probatorio per l'acquisizione di prove
- diritto processuale
- diritto processuale civile
- diritto processuale penale
- diritto di proprietà
- diritto pubblico
- diritto pubblico aereo
- diritto pubblico dell'economia
- diritto pubblico internazionale
- diritto reale
- diritto di recesso
- diritto di reclamo
- diritto di regresso contro qd.
- diritto relativo
- diritto alla restituzione
- diritto di rifiutare di rendere testimonianze autoincriminanti
- diritto di ricorso contro le decisioni adottate in applicazione della regolamentazione doganale
- diritto di ripresa
- diritto di riscatto
- diritto alla riservatezza
- diritto di ritenzione
- diritto di riunirsi pacificamente senz'armi
- diritto di riunirsi in forma pacifica senz'armi
- diritto di rivalsa
- diritto romano
- diritto di scegliere
- diritto di sciopero
- diritto scritto
- diritto di servitù
- diritto di sfruttare un marchio
- diritto sindacale
- diritto soggettivo
- diritto di soggiorno
- diritto sostantivo
- diritto spaziale
- diritto statale
- diritto statutario
- diritto straniero
- diritto agli studi universitari
- diritto a succedere
- diritto di successione
- diritto di suffragio
- diritto di superficie
- diritto transitorio
- diritto trasmissibile agli eredi
- diritto tributario
- diritto alla tutela della salute
- diritto umanitario
- diritto d'uso
- diritto di usufrutto
- diritto di utilizzazione
- diritto di veto
- diritto vigente
- diritto di voto
- diritto di voto consultivo
- diritto di voto deliberativoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incontestato — agg. [der. del part. pass. di contestare, col pref. in 2]. [di cosa, che è fuori di dubbio, che non si può mettere in discussione: prove i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ incontrovertibile] … Enciclopedia Italiana
incontestato — in·con·te·stà·to agg. CO che non è contestabile: possesso, diritto incontestato, verità, testimonianza, prova incontestata Sinonimi: incontrastato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1909. ETIMO: der. di contestato con 2in … Dizionario italiano
incontestato — pl.m. incontestati sing.f. incontestata pl.f. incontestate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incontestato — agg. indiscusso, incontrastato, certo, sicuro, evidente CONTR. contestabile, discusso, dubbio, incerto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incontrastato — in·con·tra·stà·to agg. CO che non è contrastato: dominio, successo incontrastato Sinonimi: incontestato, incontroverso, indiscusso, sicuro. Contrari: contrastato, 1controverso, 2dubbio, incerto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
incontrovertibile — /inkontrover tibile/ agg. [der. di controvertibile, col pref. in 2]. [che è fuor di dubbio, che non si può mettere in discussione: prove i. ] ▶◀ certo, effettivo, inconfutabile, (non com.) inconfutato, incontestabile, incontestato,… … Enciclopedia Italiana
indubitato — agg. [dal lat. indubitatus ], non com. [che non è messo in dubbio: avere, tenere per i. ] ▶◀ incontestato, indiscusso. ‖ certo, indubbio, sicuro. ◀▶ dubbio, incerto … Enciclopedia Italiana
discusso — part. pass. di discutere; anche agg. 1. esaminato, considerato, dibattuto, trattato, disputato 2. criticato, chiacchierato, controverso CONTR. lodato, approvato, incontestato, indiscusso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
evidente — agg. 1. (di segno, di sentimento, ecc.) visibile, chiaro, manifesto, aperto, palese, perspicuo, lampante, eclatante, dichiarato, flagrante, icastico, luminoso, palpabile, palmare, patente, plateale, semplice, sensibile, tangibile, trasparente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incontrastato — agg. indiscusso, incontestato, indubitato, incontroverso, sicuro CONTR. contrastato, controverso, dubbio, incerto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indiscusso — agg. inoppugnabile, incontrastato, inconfutabile, incontestato, incontroverso, indubbio, indubitabile □ certo, evidente, chiaro, pacifico, palmare, palpabile, patente, lampante CONTR. discusso, discutibile, controverso, confutabile, confutato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский