-
1 немыслимый
1) ( невероятный) incroyable; inconcevableнемы́слимое сча́стье — bonheur m incroyable
2) ( невозможный) impossible; inadmissible ( неприемлемый)немы́слимые це́ны — prix inadmissibles
* * *adj1) gener. inconcevable, inenvisageable, impensable2) colloq. abracadabrant -
2 непостижимость
ж.непостижи́мый — inconcevable, incompréhensible
непостижи́мая та́йна — mystère m ( или secret m) inconcevable
••уму́ непостижи́мо разг. — c'est à n'y rien comprendre
* * *ngener. impénétrabilité -
3 ненавязчивый
-
4 невероятное
adjgener. inconcevable, incroyable, invraisemblable -
5 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероя́тная боль — douleur f insupportable
невероя́тное уси́лие — effort m incroyable
невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux
* * *adj1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer3) liter. insensé -
6 невообразимый
inimaginable, inconcevableневообрази́мый шум — bruit m inimaginable
* * *adjgener. inimaginable, impensable -
7 непонятный
1) incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur ( неясный)непоня́тное сло́во — mot m incompréhensible
2) (странный, загадочный) inexplicable, étrange, énigmatiqueнепоня́тный слу́чай — cas m énigmatique
* * *adj1) gener. abscons, abstrus, inconcevable, inintelligible, inscrutable, obscur, vague, incompréhensible, drôle, sibyllin, inaccessible, opaque, indéchiffrable2) liter. hermétique3) argo. imbitable -
8 непостижимое
ngener. impensable, inconcevable -
9 непостижимый
adjgener. incompréhensible, indéfinissable, inscrutable, inanalysable, impénétrable, inaccessible, insondable, inconcevable -
10 поразительный
étonnant, frappant, stupéfiant; épatant (fam); singulier ( странный); admirable ( восхитительный); foudroyant ( ошеломляющий)порази́тельное схо́дство — ressemblance frappante
порази́тельное зре́лище — spectacle singulier
* * *adj1) gener. effarant, frappant, inconcevable, stupéfiant, bœuf, confondant, saisissant, surprenant, étonnant2) colloq. abracadabrant, renversant, sidérant, ébouriffant, magnifique, raide, sciant, sensationnel3) liter. percutant, étourdissant, suffocant4) simpl. foutrai
См. также в других словарях:
inconcevable — [ ɛ̃kɔ̃s(ə)vabl ] adj. • 1584; de 1. in et concevable 1 ♦ Dont l esprit humain ne peut se former aucune représentation. ⇒ contradictoire, impensable, impossible. « Et concevoir de Dieu l inconcevable essence » (Lamartine). Subst. L inconcevable.… … Encyclopédie Universelle
inconcevable — Inconcevable. adj. v. Qui n est pas concevable. La grandeur de Dieu est inconcevable. mystere inconcevable. vous me dites là une chose inconcevable. il est inconcevable combien il luy dit d injures … Dictionnaire de l'Académie française
inconcevable — (in kon se va bl ) adj. 1° Qui dépasse la conception humaine. • Il [l homme] est toujours disposé à nier ce qui lui est incompréhensible ; au lieu qu en effet il ne connaît naturellement que le mensonge, et qu il ne doit prendre pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCONCEVABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas concevable, explicable; dont on ne peut aisément se rendre raison. L’essence de Dieu est inconcevable. Vous me dites là une chose inconcevable. Cette conduite est inconcevable. Il est inconcevable que l’on n’ait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INCONCEVABLE — adj. des deux genres Qui n est pas concevable, explicable ; dont on ne peut aisément se rendre raison. Vous me dites là une chose inconcevable. Cette conduite est inconcevable. Il est inconcevable que l on n ait point encore songé à détruire cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
impensable — [ ɛ̃pɑ̃sabl ] adj. • 1845; de 1. in et penser ♦ Rare Qui ne peut être conçu par la pensée. ⇒ inconcevable. Hypothèse impensable. ♢ Plus cour. Que l on a du mal à imaginer, à admettre. ⇒ inimaginable, invraisemblable. « chez moi, dans ma famille,… … Encyclopédie Universelle
incompréhensible — [ ɛ̃kɔ̃preɑ̃sibl ] adj. • XIVe; lat. incomprehensibilis 1 ♦ Qui ne peut être compris; dont la pensée ne peut saisir l essence. ⇒ inconcevable. La nature de Dieu « est immense, incompréhensible et infinie » (Descartes). L homme est un « monstre… … Encyclopédie Universelle
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
concevable — [ kɔ̃s(ə)vabl ] adj. • 1647; de concevoir ♦ Qu on peut imaginer, comprendre. ⇒ compréhensible, envisageable, imaginable. Cela n est pas concevable. C est tout à fait concevable. « Le courage n est concevable que chez un poltron » (Chardonne).… … Encyclopédie Universelle
inconcevablement — [ ɛ̃kɔ̃s(ə)vabləmɑ̃ ] adv. • 1769; de inconcevable ♦ Littér. D une manière inconcevable. L enfant « se mit à hurler [...] inconcevablement » (Céline). ⇒ extraordinairement. ● inconcevablement adverbe Littéraire. De façon extraordinaire,… … Encyclopédie Universelle
inimaginable — [ inimaʒinabl ] adj. • 1580; de 1. in et imaginer ♦ Qu on ne peut imaginer, dont on n a pas idée. ⇒ extraordinaire, impensable, inconcevable, incroyable, invraisemblable. « C était un grouillement cosmopolite inimaginable » (Loti). C est… … Encyclopédie Universelle
