-
1 Verständnislosigkeit
incompréhension f -
2 Verständnislosigkeit
f1. (Nichtbegreifen) incomprehension* * *Ver|stạ̈nd|nis|lo|sig|keitf -, no pllack of understanding; (in Gesichtsausdruck, Blick) blankness; (= Mangel an Mitgefühl) lack of sympathy; (gegenüber Kunst) lack of appreciation* * *Ver·ständ·nis·lo·sig·keitf lack of understanding* * *die incomprehensionvoller Verständnislosigkeit — uncomprehendingly; with a complete lack of understanding
* * *1. (Nichtbegreifen) incomprehension2. (mangelndes Verständnis) lack of understanding (gegenüber toward[s], for)3. bei Kunst etc: lack of appreciation (gegenüber for)* * *die incomprehensionvoller Verständnislosigkeit — uncomprehendingly; with a complete lack of understanding
* * *f.lack of comprehension n. -
3 verständnislos
I Adj.1. (nicht begreifend) uncomprehending; verständnisloser Ausdruck blank look, look of incomprehension2. (ohne Mitgefühl) lacking in understanding; bei Problemen: auch unsympathetic ( gegenüber toward[s])II Adv.1. ansehen etc.: uncomprehendingly, blankly* * *ver|stạ̈nd|nis|los1. adjuncomprehending; Gesicht, Blick auch blank; (= ohne Mitgefühl) unsympathetic (für towards); (für Kunst) unappreciative (für of)2. advuncomprehendingly; (= ohne Mitgefühl) unsympathetically; (gegenüber Kunst) unappreciatively* * *ver·ständ·nis·losI. adj uncomprehendingein \verständnisloser Blick a blank lookII. adv uncomprehendingly, blankly* * *1.Adjektiv uncomprehending2.adverbial uncomprehendingly* * *A. adj1. (nicht begreifend) uncomprehending;verständnisloser Ausdruck blank look, look of incomprehensiongegenüber toward[s])3. bei Kunst etc: lacking in appreciation (gegenüber for)B. adv1. ansehen etc: uncomprehendingly, blankly2. einem Problem etcverständnislos gegenüberstehen have no understanding for3.verständnislos gegenüberstehen einem Kunstwerk etc: have no appreciation for* * *1.Adjektiv uncomprehending2.adverbial uncomprehendingly -
4 verständnislos
-
5 Unverständlichkeit
f unintelligibility; incomprehensibility* * *die Unverständlichkeitincomprehensibility; inexplicability; inexplicableness; unintelligibility; inconceivability; incomprehension; obscurity; incomprehensibleness; incomprehensiveness* * ** * *Unverständlichkeit f unintelligibility; incomprehensibility* * *f.incomprehensibility n.unintelligibility n. -
6 Unverständnis
n lack of understanding; für Kunst etc.: lack of appreciation; auf Unverständnis stoßen find no sympathy* * *das Unverständnisincomprehension* * *Ụn|ver|ständ|nisnt no pllack of understanding; (= Nichterfassen, für Kunst etc) lack of appreciation* * *Un·ver·ständ·nisnt kein pl lack of understandingich bin ja nun leider an \Unverständnis für meine Ideen gewöhnt unfortunately, I'm used to my ideas not being understood* * *das lack of understanding* * *auf Unverständnis stoßen find no sympathy* * *das lack of understanding -
7 Unbegreiflichkeit
f.incomprehension n.inconceivability n.inexplicability n. -
8 Unverständnis
-
9 Verständnislosigkeit
fɛr'ʃtɛntnɪsloːzɪçkaɪtfVerständnislosigkeitVerstạ̈ ndnislosigkeit <->manque Maskulin de compréhension -
10 Unbegreiflichkeit
f1. incomprehension2. inconceivability3. inexplicableness -
11 Unverständnis
n1. incomprehension2. lack of understanding
См. также в других словарях:
incompréhension — [ ɛ̃kɔ̃preɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1860; de 1. in et compréhension ♦ Absence de compréhension, incapacité ou refus de comprendre qqn ou qqch., de lui rendre justice; manque d indulgence. ⇒ inintelligence, méconnaissance. L incompréhension de qqn, son… … Encyclopédie Universelle
Incomprehension — In*com pre*hen sion, n. Lack of comprehension or understanding. These mazes and incomprehensions. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incomprehension — index ignorance, incapacity, insentience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
incomprehension — (n.) c.1600, from IN (Cf. in ) (1) not + COMPREHENSION (Cf. comprehension) … Etymology dictionary
incomprehension — [in käm΄prē hen′shən, in käm΄prihen′shən] n. lack of comprehension; inability to understand … English World dictionary
incomprehension — [[t]ɪ̱nkɒmprɪhe̱nʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Incomprehension is the state of being unable to understand something or someone. Rosie had a look of incomprehension on her face. ...his incomprehension of what happened to his father... The incomprehension… … English dictionary
incomprehension — /in kom pri hen sheuhn, in kom /, n. lack of comprehension or understanding: The audience listened politely but with incomprehension. [1595 1605; IN 3 + COMPREHENSION] * * * … Universalium
incomprehension — noun Want or lack of comprehension or understanding; inability to understand. Stephen blushed; and his father looked from one to the other in a state of utter incomprehension. See Also: comprehensible, comprehension, incomprehensible … Wiktionary
incomprehension — in|com|pre|hen|sion [ınˌkɔmprıˈhenʃən US ˌka:m ] n [U] the state of not being able to understand something ▪ He spread his hands in a gesture of incomprehension … Dictionary of contemporary English
incomprehension — in|com|pre|hen|sion [ ın,kamprə henʃən ] noun uncount the condition of not being able to understand: a look of total incomprehension … Usage of the words and phrases in modern English
incomprehension — noun (U) the state of not being able to understand something: “Are you leaving me?” she cried, her face full of incomprehension and rage … Longman dictionary of contemporary English