-
1 Unverträglichkeit
f1. von Speise: indigestibility* * *die Unverträglichkeitincompatibility; incompatibleness* * *Ụn|ver|träg|lich|keitf no pl(= Streitsucht) cantankerousness* * *Un·ver·träg·lich·keit<->2. (Streitsucht) cantankerousness3. (Unvereinbarkeit) incompatibility* * ** * *1. von Speise: indigestibility* * ** * *f.incompatibility n.unsociability n. -
2 Inkompatibilität
f; -, -en incompatibility* * *In|kom|pa|ti|bi|li|tätfincompatibility* * *In·kom·pa·ti·bi·li·tät<-, -en>[ɪnkɔmpatibiliˈtɛ:t]f TECH, INFORM incompatibility* * * -
3 Unvereinbarkeit
* * *die Unvereinbarkeitinconsistency; incommensurateness; incongruousness; incoherency; irreconcilableness* * *Un|ver|ein|bar|keitfincompatibility* * ** * *Unvereinbarkeit f incompatibility; von Gegensätzen: irreconcilability, irreconcilable nature (+gen of)* * *f.incoherence n.incongruousness n.inconsistency n.irreconcilability n. -
4 Inkompatibilität
Inkompatibilität f COMP, GEN incompatibility* * *f <Comp, Geschäft> incompatibility* * *Inkompatibilität
incompatibility. -
5 Unverträglichkeit
-
6 magisches Dreieck
magisches Dreieck n POL, WIWI uneasy triangle, magic triangle (Ausdruck für die Nichtvereinbarkeit der drei makroökonomischen Ziele Preisniveaustabilität, Vollbeschäftigung und außenwirtschaftliches Gleichgewicht = Zahlungsbilanzgleichgewicht; incompatibility between a stable price level, full employment and balanced foreign trade or current accounts; konfliktäre Ziele); inconsistent trinity* * *n <Pol, Vw> uneasy triangle, inconsistent trinity (Preisstabilität, angemessenes Wachstum, Vollbeschäftigung) -
7 Unvereinbarkeit
Unvereinbarkeit f 1. FIN, RECHT variance; 2. GEN inconsistency* * *f 1. <Finanz, Recht> variance; 2. < Geschäft> inconsistency* * *Unvereinbarkeit
incompatibility, contradiction;
• Unvereinbarkeit von Interessen clash of interests;
• Unvereinbarkeit von Zeitungsberichten über einen Unfall disparities in the newspaper accounts of an accident. -
8 Koalition
* * *die Koalitionalliance; coalition* * *There are various names for the groupings of political parties which form governments. A Große Koalition is an alliance between the two large parties CDU/CSU and SPD, something which seldom happens on account of the incompatibility of their policies. A Kleine Koalition is an alliance between a large and a small party. Recently there has also been an Ampelkoalition – red for SPD, yellow for FDP and green for Bündnis 90/Die Grünen. See: → Bündnis 90/Die Grünen, CDU/CSU, FDP, SPD* * *(a usually temporary union or alliance, especially of states or political parties.) coalition* * *Ko·a·li·ti·on<-, -en>[koʔaliˈtsi̯o:n]f coalitioneine große/kleine \Koalition a grand/little coalition* * *die; Koalition, Koalitionen coalition* * *Große Koalition grand coalition* * *die; Koalition, Koalitionen coalition* * *f.coalition n. -
9 Rhesusunverträglichkeit
Rhe·sus·un·ver·träg·lich·keitf rhesus [or Rh] factor incompatibility -
10 Ungeeignetheit
die Ungeeignetheitinfeasibility; impropriety* * *die1) impropriety* * *f.impracticality n.incompatibility n.ineptitude n.ineptness n. -
11 Inkompatibilität
f <tech.allg> ■ incompatibility -
12 Unvereinbarkeit
f < allg> ■ incompatibility -
13 Unverträglichkeit
f < allg> ■ incompatibility -
14 Unverträglichkeit
-
15 Inkompatibilität
Inkompatibilität f incompatibility -
16 Unvereinbarkeit
Unvereinbarkeit f incompatibility; inconsistency; irreconcilability -
17 Rhesusunverträglichkeit
Rhe·sus·un·ver·träg·lich·keit frhesus [or Rh] factor incompatibilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rhesusunverträglichkeit
-
18 Inkompatibilität
Inkompatibilität f incompatibilityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Inkompatibilität
-
19 Unverträglichkeit
Unverträglichkeit f incompatibilityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unverträglichkeit
-
20 Inkompatibilität
Inkompatibilität f incompatibilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Inkompatibilität
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incompatibility — UK US /ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti/ noun [C or U] (plural incompatibilities) ► the fact that two things are so different that they cannot both happen, be correct, or be accepted at the same time: incompatibility between sth (and sth) »In design, there… … Financial and business terms
incompatibility — I (difference) noun animosity, antagonism, antipathy, clash, conflict, contradictoriness, contrariety, contrast, controversy, disaccord, disagreement, discord, discordance, dislike, dispute, dissension, dissent, dissidence, disunion, disunity,… … Law dictionary
Incompatibility — In com*pat i*bil i*ty, n.; pl. { ties}. [Cf. F. incompatibilit[ e].] The quality or state of being incompatible; inconsistency; irreconcilableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incompatibility — (n.) 1610s; see INCOMPATIBLE (Cf. incompatible) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
incompatibility — noun ADJECTIVE ▪ fundamental ▪ inherent ▪ apparent ▪ We can explain the apparent incompatibility of these results. VERB + INCOMPATIBILITY ▪ … Collocations dictionary
incompatibility — 1. The quality of being incompatible. 2. A means of classifying bacterial plasmids; two plasmids are incompatible if they cannot coexist in one host cell. physiologic i. a form of i. in which the substances in a mixture exert opposing physiologic … Medical dictionary
incompatibility — Synonyms and related words: Discordia, Eris, ambiguity, ambivalence, antinomy, asymmetry, autism, bashfulness, chill, chilliness, clash, clashing, coldness, conflict, contention, contrariety, contrast, coolness, departure, deviation, difference,… … Moby Thesaurus
incompatibility — n. incompatibility with * * * [ˌɪnkəmpætə bɪlɪtɪ] incompatibilitywith … Combinatory dictionary
incompatibility — in·com·pat·i·bil·i·ty || ɪnkÉ™mpætÉ™ bɪlÉ™tɪ n. incongruity; lack of harmony or suitability, incompatibility; inconsistency; opposition … English contemporary dictionary
incompatibility — nesuderinamumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dviejų individų negalėjimas kryžmintis arba atmetimas po transplantacijos. atitikmenys: angl. incompatibility rus. несовместимость … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
incompatibility — 1. Genetically or physiologically determined prevention of intermating. 2. A physiological interaction resulting in graft rejection or failure. 3. A function of a related group of plasmids. Incompatible plasmids share similar replication… … Glossary of Biotechnology