-
1 Unvereinbarkeit
Unvereinbarkeit f 1. FIN, RECHT variance; 2. GEN inconsistency* * *f 1. <Finanz, Recht> variance; 2. < Geschäft> inconsistency* * *Unvereinbarkeit
incompatibility, contradiction;
• Unvereinbarkeit von Interessen clash of interests;
• Unvereinbarkeit von Zeitungsberichten über einen Unfall disparities in the newspaper accounts of an accident. -
2 Unvereinbarkeit
Unvereinbarkeit f incompatibility; inconsistency; irreconcilability -
3 Unvereinbarkeit
* * *die Unvereinbarkeitinconsistency; incommensurateness; incongruousness; incoherency; irreconcilableness* * *Un|ver|ein|bar|keitfincompatibility* * ** * *Unvereinbarkeit f incompatibility; von Gegensätzen: irreconcilability, irreconcilable nature (+gen of)* * *f.incoherence n.incongruousness n.inconsistency n.irreconcilability n. -
4 Unvereinbarkeit
Unvereinbarkeit f <0> uforenelighed -
5 Unvereinbarkeit
сущ.1) общ. несообразность, (pl) несовместимые вещи, (тк.sg) несовместимость2) юр. несовместимость3) выч. несовпадение, противоречивость -
6 Unvereinbarkeit
f < allg> ■ incompatibility -
7 Unvereinbarkeit
unfɛr'aɪnbaːrkaɪtf -
8 Unvereinbarkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unvereinbarkeit
-
9 Unvereinbarkeit
fincompatibilité f, désaccord m -
10 Unvereinbarkeit
-
11 Unvereinbarkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-, -en>1) тк sg несовместимость, взаимоисключение2) pl несовместимые [взаимоисключающие] вещи -
12 Unvereinbarkeit
f несовместимость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unvereinbarkeit
-
13 Unvereinbarkeit
несовмести́мость -
14 Unvereinbarkeit
Unveréinbarkeit f =, -en1. тк. sg несовмести́мостьUnveré inbarkeit von Amt und Mandát юр. — несовмести́мость исполне́ния депута́тских обя́занностей с заня́тием госуда́рственных должносте́й
2. pl несовмести́мые ве́щи -
15 Unvereinbarkeit
f1. incoherency2. incompatibility3. incongruousness4. inconsistency5. irreconcilableness6. repugnancy -
16 Unvereinbarkeit
f (10) bir araya sığışa bilməmə, fikir ayrılığı -
17 Unvereinbarkeit von Interessen
Unvereinbarkeit von Interessen
clash of interestsBusiness german-english dictionary > Unvereinbarkeit von Interessen
-
18 Unvereinbarkeit von Zeitungsberichten über einen Unfall
Unvereinbarkeit von Zeitungsberichten über einen Unfall
disparities in the newspaper accounts of an accident.Business german-english dictionary > Unvereinbarkeit von Zeitungsberichten über einen Unfall
-
19 Unvereinbarkeit von Amt und Mandat
сущ.юр. несовместимость исполнения депутатских обязанностей с занятием государственных должностейУниверсальный немецко-русский словарь > Unvereinbarkeit von Amt und Mandat
-
20 Unvereinbarkeit der Ansprüche
Универсальный немецко-русский словарь > Unvereinbarkeit der Ansprüche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unvereinbarkeit — Unvereinbarkeit,die:Disparität;Inkompatibilität(fachspr);auch⇨Verschiedenartigkeit UnvereinbarkeitGegensätzlichkeit,Ungleichartigkeit,Widersprüchlichkeit,Unstimmigkeit,Verschiedenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Unvereinbarkeit — ↑Inkompatibilität … Das große Fremdwörterbuch
Unvereinbarkeit — Widerspruch; Gegenteiligkeit; Antinomie; Kontradiktion; Gegensätzlichkeit * * * Un|ver|ein|bar|keit 〈a. [′ ] f. 20; unz.〉 unvereinbare Beschaffenheit ● die Unvereinbarkeit unserer Pläne * * * Un|ver|ein|bar|keit [auch: ʊn…], die; , en: 1. <o.… … Universal-Lexikon
Unvereinbarkeit — Un|ver|ein|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Antinomie — Unvereinbarkeit; Widerspruch; Gegenteiligkeit; Kontradiktion; Gegensätzlichkeit; Paradox; Paradoxon * * * An|ti|no|mie 〈f. 19〉 1. Widerspruch innerhalb eines Satzes 2. Unvereinbarkeit zweier gültiger Sätze [<grch … Universal-Lexikon
Widerspruch — Unvereinbarkeit; Gegenteiligkeit; Antinomie; Kontradiktion; Gegensätzlichkeit; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; … Universal-Lexikon
Gegenteiligkeit — Unvereinbarkeit; Widerspruch; Antinomie; Kontradiktion; Gegensätzlichkeit … Universal-Lexikon
Kontradiktion — Unvereinbarkeit; Widerspruch; Gegenteiligkeit; Antinomie; Gegensätzlichkeit * * * ◆ Kon|tra|dik|ti|on 〈f. 20〉 1. Widerspruch 2. 〈Logik〉 Verhältnis zweier Begriffe, von denen der eine den andern verneint; →a. Contradictio in Adj … Universal-Lexikon
Gegensätzlichkeit — Unvereinbarkeit; Widerspruch; Gegenteiligkeit; Antinomie; Kontradiktion * * * Ge|gen|sätz|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 gegensätzl. Beschaffenheit, gegensätzl. Wesen * * * Ge|gen|sätz|lich|keit, die; , en: 1. gegensätzliche Art, Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Rehabilitierung und Entschädigung von Opfern rechtsstaatswidriger Strafverfolgungsmaßnahmen im Beitrittsgebiet Kurztitel: Strafrechtliches Rehabilitierungsgesetz Abkürzung: StrRehaG Art … Deutsch Wikipedia
Abstrakte Normenkontrolle — Die abstrakte Normenkontrolle ist eine Verfahrensart im deutschen Verfassungsprozessrecht. In dem objektiven Verfahren wird die Vereinbarkeit einer Rechtsnorm mit höherrangigem Recht überprüft, ohne dass subjektive Rechte verletzt sein müssten.… … Deutsch Wikipedia