-
1 incomparecencia
incompareixença -
2 incompareixença
incomparecencia -
3 неявка обвиняемого
-
4 default
tr[dɪ'fɔːlt]1 (failure to act) omisión nombre femenino, negligencia2 (failure to pay) incumplimiento de pago, mora, demora3 SMALLLAW/SMALL rebeldía4 SMALLSPORT/SMALL incomparecencia1 (fail to act) faltar a sus compromisos, incumplir un acuerdo2 (fail to pay) no pagar (on, -), demorarse (on, en)3 SMALLLAW/SMALL declararse en rebeldía4 SMALLSPORT/SMALL no comparecer, no presentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin default of a falta deto be in default on something demorarse en el pago de algoto win by default SMALLSPORT/SMALL ganar por incomparecencia del rivaldefault [di'fɔlt, 'di:.fɔlt] vi1) : no cumplir (con una obligación), no pagar2) : no presentarse (en un tribunal)default n1) neglect: omisión f, negligencia f2) nonpayment: impago m, falta f de pago3)to win by default : ganar por abandonon.• defecto s.m.• descuido s.m.• falta s.f.• incumplimiento s.m.• omisión s.f.• rebeldía s.f.
I dɪ'fɔːltmass noun1) ( omission) omisión f; ( on payments) mora f; ( failure to appear) incomparecencia f; ( Law) rebeldía fshe won by default — ( Sport) ganó por incomparecencia de su rival
2) ( lack) falta fhe was elected by default — fue elegido por ausencia de otros candidatos; (before n)
default option — ( Comput) opción f por defecto
II
a) ( Fin)to default (ON something) — no pagar* (algo)
b) ( Law) estar* en rebeldíac) ( Sport) no presentarse[dɪ'fɔːlt]1. Njudgment by default — juicio m en rebeldía
we must not let it go by default — no debemos dejarlo escapar por descuido or sin hacer nada
2) (Comput) valor m por defecto2. VI1) (=not pay) no pagar, faltar al pago2) (Sport) (=not appear) no presentarse, no comparecer3) (Comput)3.CPDdefault option N — (Comput) opción f por defecto
* * *
I [dɪ'fɔːlt]mass noun1) ( omission) omisión f; ( on payments) mora f; ( failure to appear) incomparecencia f; ( Law) rebeldía fshe won by default — ( Sport) ganó por incomparecencia de su rival
2) ( lack) falta fhe was elected by default — fue elegido por ausencia de otros candidatos; (before n)
default option — ( Comput) opción f por defecto
II
a) ( Fin)to default (ON something) — no pagar* (algo)
b) ( Law) estar* en rebeldíac) ( Sport) no presentarse -
5 неявка
нея́вкаneveno;foresto (отсутствие).* * *ж.ausencia f, falta fнея́вка на рабо́ту — falta al trabajo; ausentismo m ( систематическая)
нея́вка в суд юр. — contumacia f, incomparecencia f, no comparecencia
за нея́вкой — por rebeldía
* * *ж.ausencia f, falta fнея́вка на рабо́ту — falta al trabajo; ausentismo m ( систематическая)
нея́вка в суд юр. — contumacia f, incomparecencia f, no comparecencia
за нея́вкой — por rebeldía
* * *n1) gener. ausencia, falta2) law. incomparecencia -
6 неявка обвиняемого
-
7 undefended
tr[ʌndɪ'fendɪd]1 indefenso,-aadj.• descercado, -a adj.• indefenso, -a adj.'ʌndɪ'fendəd, ˌʌndɪ'fendɪd['ʌndɪ'fendɪd]ADJ1) (Mil etc) indefenso2) (Jur) [suit] ganado por incomparecencia del demandado* * *['ʌndɪ'fendəd, ˌʌndɪ'fendɪd] -
8 Nichterscheinen
'nɪçtɛrʃaɪnənnausencia f, falta f -
9 to win by default
SMALLSPORT/SMALL ganar por incomparecencia del rival -
10 заочное решение
-
11 неявка без уважительной причины
Diccionario universal ruso-español > неявка без уважительной причины
-
12 неявка в суд
nlaw. incomparecencia, no comparecencia, contumacia -
13 неявка ответчика
nlaw. (в суд) incomparecencia del demandado -
14 подвергать штрафу за неявку
Diccionario universal ruso-español > подвергать штрафу за неявку
-
15 неявка
ausencia, incomparecencia -
16 default
adj.1 predeterminado, por omisión, predefinido, prefijado.2 in default -> atrasado de pago, demoroso, en mora, en rebeldía.adv.1 por default.2 on default -> en caso de incumplimiento.s.1 incomparecencia (Law & Sport) (failure to appear)2 default, estado al momento de arranque, estado predefinido de operación.3 defecto, faltante.4 defecto de pago, falta de pago, incumplimiento de pago, presunción por omisión.5 contumacia, falta de comparecencia.v.1 fallar, fallar en la obligación.2 atrasarse en el pago, incumplir la fecha, atrasarse en los pagos, caer en mora.3 dejar incumplido.4 abortarse.5 juzgar en rebeldía.vi. (Judicial)to default on payments incumplir los pagos (of debt, alimony)(pt & pp defaulted) -
17 nonappearance
s.ausencia, incomparecencia, contumacia.
См. также в других словарях:
incomparecencia — sustantivo femenino 1. Falta de comparecencia o de asistencia de una persona a un lugar donde es esperada: No fue al juicio y se suspendió por incomparecencia de una de las partes. Sinónimo: inasistencia. Antónimo: comparecencia, asistencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incomparecencia — f. Falta de asistencia a un acto o lugar en que se debe estar presente … Diccionario de la lengua española
incomparecencia — ► sustantivo femenino Falta de asistencia a un acto o a un lugar al que hay obligación de presentarse: ■ su incomparecencia retrasará el proceso. * * * incomparecencia f. Falta de asistencia de una persona a un lugar o acto al que tiene… … Enciclopedia Universal
incomparecencia — {{#}}{{LM I21401}}{{〓}} {{[}}incomparecencia{{]}} ‹in·com·pa·re·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de asistencia a un acto o a un lugar en que se debe estar presente: • Ante la incomparecencia del testigo, la juez suspendió la sesión hasta el día… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Campeonato Mundial de Ajedrez 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Campeonato Mundial de Ajedrez 2006 Ciudad: Elistá (Kalmukia) (Rusia) Contrincantes: Vladímir Krámnik contra Veselin Topálov Blancas en la 1 … Wikipedia Español
Segunda División Venezolana 2010/11 — La Temporada 2010/11 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela se iniciará el 15 de agosto de 2010 con la participación de 20 equipos.[1] El torneo regresa al sistema de zonas, disputado por ultima vez en la Temporada… … Wikipedia Español
Tercera División de España 1996/97 — Este artículo o sección sobre fútbol necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de julio de 2009. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Club Deportivo Logroñés — C. D. Logroñés Nombre completo Club Deportivo Logroñés S.A.D. Fundación 30 de mayo de 1940 (71 años) … Wikipedia Español
In iure — En el Derecho romano, se entiende por In iure [ EN JUICIO TE INVOCO ] a la etapa procesal en que el magistrado organiza el juicio. Tiene como fin, fijar el planteamiento de la cuestión litigosa en términos jurídicos, sin considerar la veracidad o … Wikipedia Español
Tercera División de España 2007/08 — La temporada 2007/08 de la Tercera División de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo de 2008 en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 Ascenso 1.2 Descenso … Wikipedia Español
Vlastimil Hort — (nacido el 12 de enero de 1944) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez de la República Checa. Fue uno de los ajedrecistas más fuertes del mundo durante los años 1960 y los años 1970 y alcanzó la fase de Candidatos del Campeonato del mundo de … Wikipedia Español