Перевод: с испанского

incomparable

  • 1 incomparable

    incomparable

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 incomparable

    adj.
    incomparable.
    * * *
    incomparable
    adjetivo
    1 incomparable
    * * *
    ADJ incomparable
    * * *
    adjetivo incomparable
    * * *
    = unparalleled, unrivalled [unrivaled, -USA], incomparable, unsurpassed, incommemsurable, incommensurate, inimitable, without equal, matchless.
    Ex. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex. A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    Ex. Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex. The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    ----
    * el único e incomparable = the one and only.
    * experiencia incomparable = experience of a lifetime.
    * * *
    adjetivo incomparable
    * * *
    = unparalleled, unrivalled [unrivaled, -USA], incomparable, unsurpassed, incommemsurable, incommensurate, inimitable, without equal, matchless.

    Ex: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.

    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex: A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex: The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    Ex: Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex: The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * el único e incomparable = the one and only.
    * experiencia incomparable = experience of a lifetime.

    * * *
    incomparable
    adjective
    incomparable
    * * *

    incomparable adjetivo incomparable, peerless, unequalable
    'incomparable' also found in these entries:
    Spanish:
    inigualable
    - par
    English:
    incomparable
    - one
    - unparalleled
    - unrivaled
    * * *
    incomparable adj
    incomparable
    * * *
    incomparable
    adj incomparable
    * * *
    incomparable adj
    : incomparable

    Spanish-English dictionary

  • 3 incomparable

    inkompa'rable
    adj
    unvergleichlich
    adjetivo
    unvergleichlich
    incomparable
    incomparable [iŋkompa'raβle]
    adjetivo
    num1num (no comparable) unvergleichbar
    num2num (extraordinario) unvergleichlich

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 incomparable

    adj
    1) несравнимый; несоизмеримый
    2) несравненный

    БИРС

  • 5 incomparable

    несопоставимый, несравнимый; несоизмеримый

    El diccionario Español-ruso económico

  • 6 incomparable

    прил.
    1) общ. неповторимый, неподражаемый (несравнимый), несравненный, несравнимый
    2) разг. бесподобный (несравненный)
    3) экон. несоизмеримый, несопоставимый

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 incomparable

    • incommutability
    • incomparably
    • matchless
    • peerless
    • unequaled
    • unexcelled
    • unmatchable
    • unparalleled

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 incomparable

    • jedinečný
    • nedostižný
    • nesrovnatelný
    • nevyrovnatelný

    Diccionario español-checo

  • 9 incomparable

    adj несравним, забележителен.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 incomparable

    adj
    1) несравнимый; несоизмеримый
    2) несравненный

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • incomparable — [ ɛ̃kɔ̃parabl ] adj. • attesté v. 1450; probablt déjà XIIe (cf. incomparablement); lat. incomparabilis 1 ♦ Rare ou didact. Qui ne peut être comparé à autre chose; qui n a pas son semblable. Deux choses absolument incomparables, incomparables… …   Encyclopédie Universelle

  • Incomparable — Студийный альбом …   Википедия

  • Incomparable — ist das zweite Studioalbum der schwedischen Metalband Dead by April. Die Produktion des Albums begann kurze Zeit nach Austausch des ehemaligen Sängers und Gitarristen. Der Veröffentlichungsthermin wurde auf den 21. September 2011 gesetzt, wobei… …   Deutsch Wikipedia

  • incomparable — Incomparable. adj. A qui rien ne se peut comparer, qui n a point son pareil. La grandeur de Dieu est incomparable. une beauté incomparable, &c. incomparable en valeur, en science, &c. On dit, d Un homme par raillerie, & pour tesmoigner la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Incomparable — In*com pa*ra*ble, a. [L. incomparabilis: cf. F. incomparable. See {In } not, and {Comparable}.] Not comparable; admitting of no comparison with others; unapproachably eminent; without a peer or equal; matchless; peerless; transcendent. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incomparable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene o no admite comparación: Desde este marco incomparable, devolvemos la conexión. Aterrizamos en medio de un incomparable paisaje …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incomparable — (adj.) early 15c., from O.Fr. incomparable (12c.) or directly from L. incomparabilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + comparabilis comparable (see COMPARABLE (Cf. comparable)) …   Etymology dictionary

  • incomparable — (Del lat. incomparabĭlis). 1. adj. Que no es comparable. 2. Que no admite comparación. 3. Dicho, por hipérbole, de una cualidad: Extremada, muy grande. Cautivó a todos por su gentileza incomparable …   Diccionario de la lengua española

  • incomparable — [in käm′pə rə bəl; ] occas. [ in΄kəm par′ə bəl] adj. [OFr < L incomparabilis] that cannot be compared; specif., a) having no common basis of comparison; incommensurable b) beyond comparison; unequaled; matchless [incomparable skill]… …   English World dictionary

  • incomparable — index absolute (ideal), best, cardinal (outstanding), different, diverse, master, outstanding ( …   Law dictionary

  • incomparable — peerless, *supreme, superlative, transcendent, surpassing, preeminent Analogous words: unrivaled, unmatched, unapproached, unequaled (see affirmative verbs at MATCH) Contrasted words: ordinary, *common: fair, mediocre, *medium, second rate,… …   New Dictionary of Synonyms

Книги

Другие книги по запросу «incomparable» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.